CNN Student News 13/05/2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: From Africa to Europe and from killer robots to an iconic obelisk, CNN STUDENT NEWS is bringing the world to your classroom.कार्ल अज़ूज़, सीएनएन एंकर: अफ्रीका से यूरोप तक और जानलेवा रोबोट से लेकर प्रतिष्ठित ओबिलिस्क तक, सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ दुनिया को आपकी कक्षा तक ला रहा है।I`m Carl Azuz.मैं कार्ल अज़ूज़ हूं।First up today, a hopeful sign for the families of more than 200 kidnapped girls in Nigeria.आज सबसे पहले, नाइजीरिया में अपहृत 200 से अधिक लड़कियों के परिवारों के लिए एक आशा की किरण।The terrorist group that abducted them has mentioned a trade.जिस आतंकवादी समूह ने उनका अपहरण किया था, उसने व्यापार का उल्लेख किया है।Yesterday, Boko Haram released video that it says shows the kidnapped girls.कल बोको हराम ने एक वीडियो जारी किया जिसमें अपहृत लड़कियों को दिखाया गया है।If that`s true, this is the first time they`ve been seen since they were taken on April 14.यदि यह सच है तो 14 अप्रैल को ली गई उनकी तस्वीरों के बाद यह पहली बार है जब उन्हें देखा गया है।Boko Haram says they`ve all converted to Islam and that they`ll only be released if the Nigerian government release members of Boko Haram that it`s holding prisoner.बोको हराम का कहना है कि वे सभी इस्लाम में धर्मांतरित हो गए हैं और उन्हें तभी रिहा किया जाएगा जब नाइजीरियाई सरकार बोको हराम के उन सदस्यों को रिहा कर देगी जिन्हें उसने बंदी बना रखा है।Nigeria says it will consider all options for the girls release and safe return home.नाइजीरिया का कहना है कि वह लड़कियों की रिहाई और सुरक्षित घर वापसी के लिए सभी विकल्पों पर विचार करेगा।Meantime, the CNN reporter visited the school where the kidnappings happened and spoke to a girl who escaped from the terrorists.इस बीच, सीएनएन संवाददाता ने उस स्कूल का दौरा किया जहां अपहरण की घटना हुई थी और आतंकवादियों से बचकर आई एक लड़की से बात की।NIMA ELBAGIR, CNN CORRESPONDENT: This is a road few are now willing to travel.नीमा एल्बागीर, सीएनएन संवाददाता: यह एक ऐसा रास्ता है जिस पर अब बहुत कम लोग चलने को तैयार हैं।It`s been one checkpoint after another as we have traveled north from the Nigerian capital Abuja.नाइजीरिया की राजधानी अबुजा से उत्तर की ओर यात्रा करते हुए हमें एक के बाद एक जांच चौकियों का सामना करना पड़ा।We`ve definitely seen evidence of the security reinforcements that the government has been talking about,हमने निश्चित रूप से सुरक्षा सुदृढ़ीकरण के साक्ष्य देखे हैं, जिसके बारे में सरकार बात कर रही है।but as we go farther north, as we got deeper into the Boko Haram countryside, where there`ve been striking terror into the hearts of villages, much of that presence seems to have evaporated.लेकिन जैसे-जैसे हम उत्तर की ओर बढ़ते गए, जैसे-जैसे हम बोको हराम के ग्रामीण इलाकों में पहुंचे, जहां गांवों के दिलों में आतंक फैला हुआ था, वहां उनकी उपस्थिति काफी हद तक खत्म होती नजर आई।Attacks for the militant Islamist group Boko Haram are constant in this part of Nigeria.नाइजीरिया के इस हिस्से में उग्रवादी इस्लामी समूह बोको हराम के हमले लगातार होते रहते हैं।But what happened in Chibok put the world on notice.लेकिन चिबोक में जो हुआ उसने दुनिया को चौंका दिया।In here, in these rooms is where the girls were sleeping when armed men in what they describe as military uniforms came to their dormitory gate and told them that they come to protect them.यहां, इन कमरों में लड़कियां सो रही थीं, जब सैन्य वर्दी पहने हथियारबंद लोग उनके छात्रावास के गेट पर आए और उनसे कहा कि वे उनकी सुरक्षा के लिए आए हैं।The girls started to assemble in the yard as ordered to.आदेशानुसार लड़कियाँ प्रांगण में एकत्रित होने लगीं।They didn`t realize who the men really were until it was too late.उन्हें तब तक पता ही नहीं चला कि वे लोग वास्तव में कौन थे, जब तक बहुत देर हो चुकी थी।Over 200 girls dragged from their beds to be sold off as bounty, a message that the militant group`s edicts on female education: "Must be heeded".200 से अधिक लड़कियों को उनके बिस्तरों से खींचकर इनाम के तौर पर बेच दिया गया, जिससे यह संदेश जाता है कि महिला शिक्षा पर उग्रवादी समूह के आदेशों का "ध्यान रखा जाना चाहिए"।But avail yourself of big men with guns to make money off terrified girls.लेकिन भयभीत लड़कियों से पैसे कमाने के लिए बंदूकधारी बड़े आदमियों का सहारा लीजिए।UNIDENTIFIED FEMALE: If it`s in Chibok, I`ll never go back again.अज्ञात महिला: अगर यह चिबोक में है, तो मैं कभी वापस नहीं जाऊंगी।ELBAGIR: You never go back to school.एल्बागीर: आप कभी स्कूल वापस नहीं जाते।UNIDENTIFIED FEMALE: Yes.अज्ञात महिला: हाँ.ELBAGIR: Because they made you afraid.एल्बागीर: क्योंकि उन्होंने आपको डरा दिया था।UNIDENTIFIED FEMALE: Yes.अज्ञात महिला: हाँ.ELBAGIR: Before the militants left, they destroyed everything they could.एल्बागीर: आतंकवादियों ने जाने से पहले जो कुछ भी नष्ट कर सकते थे, नष्ट कर दिया।Textbooks, the library, the laboratory, their attempt to forever shutter this school.पाठ्यपुस्तकें, पुस्तकालय, प्रयोगशाला, इस स्कूल को हमेशा के लिए बंद करने का उनका प्रयास।AZUZ: About 3,000 miles northeast of Nigeria, in the nation of Ukraine, some parts of the country are holding controversial votes.अज़ूज़: नाइजीरिया से लगभग 3,000 मील उत्तर-पूर्व में, यूक्रेन देश के कुछ हिस्सों में विवादास्पद मतदान हो रहा है।We`ve told you how Ukraine is divided.हमने आपको बताया है कि यूक्रेन किस प्रकार विभाजित है।Some people, including Ukraine`s new government want closer ties with Western Europe.यूक्रेन की नई सरकार सहित कुछ लोग पश्चिमी यूरोप के साथ घनिष्ठ संबंध चाहते हैं।Some others want to secede from Ukraine and possibly join Russia.कुछ अन्य देश यूक्रेन से अलग होकर संभवतः रूस में शामिल होना चाहते हैं।That`s what a vote indicated in Donetsk, a region of eastern Ukraine.पूर्वी यूक्रेन के डोनेट्स्क क्षेत्र में हुए मतदान से यही संकेत मिला।An election official said Monday that 90 percent of voters there support secession from Ukraine.एक चुनाव अधिकारी ने सोमवार को कहा कि वहां के 90 प्रतिशत मतदाता यूक्रेन से अलग होने का समर्थन करते हैं।But there were no international election monitors there for Sunday`s vote. And officials from Europe and the U.S. say, it doesn`t count.लेकिन रविवार को मतदान के समय वहां कोई अंतरराष्ट्रीय चुनाव पर्यवेक्षक मौजूद नहीं था। और यूरोप और अमेरिका के अधिकारियों का कहना है कि यह गिनती में नहीं आता।Russia annexed Crimea, another region of Ukraine after it held a similar vote in March.रूस ने मार्च में इसी प्रकार का मतदान कराने के बाद यूक्रेन के एक अन्य क्षेत्र क्रीमिया पर भी कब्जा कर लिया था।Russia says it`s not interested in annexing other parts of Ukraine, but that it wants Ukraine to give its Russian speaking population more power in the government.रूस का कहना है कि वह यूक्रेन के अन्य भागों को अपने में मिलाने में रुचि नहीं रखता है, लेकिन वह चाहता है कि यूक्रेन अपनी रूसी भाषी आबादी को सरकार में अधिक शक्ति दे।The United Nations charter discusses preventing war, having faith in human rights, maintaining international peace and security.संयुक्त राष्ट्र चार्टर में युद्ध को रोकने, मानवाधिकारों में विश्वास रखने, अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा बनाए रखने की चर्चा की गई है।It says nothing about protecting people against killer robots.इसमें हत्यारे रोबोटों से लोगों की सुरक्षा के बारे में कुछ नहीं कहा गया है।But at an upcoming U.N. meeting in Geneva, Switzerland, experts do plan to talk about autonomous weapons systems.लेकिन स्विट्जरलैंड के जिनेवा में होने वाली आगामी संयुक्त राष्ट्र बैठक में विशेषज्ञ स्वायत्त हथियार प्रणालियों के बारे में बात करने की योजना बना रहे हैं।Basically, robots that can choose and attack a target without any human intervention. These don`t exist yet, but.मूलतः, रोबोट जो बिना किसी मानवीय हस्तक्षेप के लक्ष्य चुन सकते हैं और उस पर हमला कर सकते हैं। ये अभी तक अस्तित्व में नहीं हैं, लेकिन।UNIDENTIFIED GIRLS: No! No!अज्ञात लड़कियाँ: नहीं! नहीं!ATIKA SHUBERT, CNN CORRESPONDENT: A futuristic danger in Hollywood films like "The Terminator" now a big enough threat to warrant a United Nations debate.अतीका शुबर्ट, सीएनएन संवाददाता: "द टर्मिनेटर" जैसी हॉलीवुड फिल्मों में भविष्य का खतरा अब इतना बड़ा हो गया है कि इस पर संयुक्त राष्ट्र में बहस होनी चाहिए।Robotic Technology has already advanced to levels that wouldn`t look out of place in a sci-fi blockbuster.रोबोटिक प्रौद्योगिकी पहले ही उस स्तर तक विकसित हो चुकी है जो किसी विज्ञान-फाई ब्लॉकबस्टर में भी असामान्य नहीं लगेगी।These robots developed by the Pentagon can climb stairs, detect and avoid obstacles.पेंटागन द्वारा विकसित ये रोबोट सीढ़ियां चढ़ सकते हैं, बाधाओं का पता लगा सकते हैं और उनसे बच सकते हैं।And even correct themselves if you push them around.और यदि आप उन्हें धक्का देते हैं तो वे स्वयं को सुधार भी लेते हैं।Robots are getting close to being able to do the physical task that we can do and more.रोबोट अब उन भौतिक कार्यों को करने में सक्षम हो रहे हैं जिन्हें हम कर सकते हैं, तथा उससे भी अधिक।It`s only a matter of time before they appear on the battlefield.यह केवल समय की बात है कि वे युद्ध के मैदान में दिखाई देंगे।Machine technology is already being used to kill.हत्या के लिए मशीन प्रौद्योगिकी का प्रयोग पहले से ही किया जा रहा है।We`ve seen that in drone strikes against the Taliban and other terrorist groups, but behind the drone technology, there is still a human being calling the shots.हमने तालिबान और अन्य आतंकवादी समूहों के खिलाफ ड्रोन हमलों में ऐसा देखा है, लेकिन ड्रोन प्रौद्योगिकी के पीछे अभी भी एक इंसान ही है जो फैसले ले रहा है।Giving robots the power to make those life or death decisions themselves is what the U.N. is discussing.संयुक्त राष्ट्र रोबोटों को जीवन या मृत्यु के निर्णय स्वयं लेने की शक्ति देने पर चर्चा कर रहा है।A computer`s ability to analyze and think is improving all the time, Google has been experimenting with neural networks, a kind of artificial brain, capable of teaching itself independently from human programmers.कंप्यूटर की विश्लेषण करने और सोचने की क्षमता में निरंतर सुधार हो रहा है, गूगल न्यूरल नेटवर्क के साथ प्रयोग कर रहा है, जो एक प्रकार का कृत्रिम मस्तिष्क है, जो मानव प्रोग्रामर से स्वतंत्र रूप से स्वयं को सीखने में सक्षम है।And that raises a scary question: will the artificial intelligences that power our robots, one day decide to push back. Atika Shubert, CNN, London.और इससे एक डरावना सवाल उठता है: क्या कृत्रिम बुद्धिमत्ता जो हमारे रोबोट को शक्ति देती है, एक दिन पीछे धकेलने का फैसला करेगी। अतीका शुबर्ट, सीएनएन, लंदन।UNIDENTIFIFED FEMALE: Time for the Shoutout.अज्ञात महिला: अब चिल्लाने का समय है।Which of these objects is an obelisk? If you think you know it, shout it out.इनमें से कौन सी वस्तु एक ओबिलिस्क है? अगर आपको लगता है कि आप इसे जानते हैं, तो चिल्लाकर बताइए।Is it the space needle, Liberty bell, leaning tower of Pisa or Washington Monument?क्या यह अंतरिक्ष सुई है, लिबर्टी बेल है, पीसा की झुकी हुई मीनार है या वाशिंगटन स्मारक है?An obelisk has four sides and ends in a pyramid shape like the Washington Monument.एक ओबिलिस्क में चार भुजाएं होती हैं और इसका अंत वाशिंगटन स्मारक की तरह पिरामिड के आकार में होता है।That`s your answer and that`s your Shoutout.यही आपका उत्तर है और यही आपका शाउटआउट है।AZUZ: And it`s a tall one.अज़ूज़: और यह एक लंबा है।When the monument honoring America`s first president was finished in 1884, it was the tallest building in the world.जब 1884 में अमेरिका के प्रथम राष्ट्रपति के सम्मान में स्मारक का निर्माण पूरा हुआ तो यह विश्व की सबसे ऊंची इमारत थी।It`s made of granite and marble, stone that doesn`t have much flex or give when the ground shakes.यह ग्रेनाइट और संगमरमर से बना है, जो पत्थर जमीन के हिलने पर भी ज्यादा लचीला या ढीला नहीं होता।That`s why it`s been close to the public for three years.यही कारण है कि यह तीन वर्षों से जनता के करीब है।And yesterday was its grand reopening.और कल इसका भव्य पुनः उद्घाटन हुआ।UNIDENTIFIED FEMALE: For three years, crews have been restoring the Washington Monument to its original glory: hard work, stone by stone -अज्ञात महिला: तीन वर्षों से, कर्मचारी वाशिंगटन स्मारक को उसके मूल गौरव में पुनर्स्थापित करने में लगे हैं: कड़ी मेहनत, पत्थर-दर-पत्थर -that`s come to a long awaited end.वह लंबे समय से प्रतीक्षित अंत आ गया है।Now that the 555 foot obelisk reopens to the public.अब 555 फुट ऊंचा यह स्मारक जनता के लिए पुनः खुल गया है।BOB VOGEL, SUPERINTENDENT, NATIONAL MALL AND MEMORIAL PARKS:बॉब वोगेल, अधीक्षक, नेशनल मॉल और मेमोरियल पार्क:And we have one of the most spectacular views in America, and certainly the best view in Washington D.C. and we are very excited to allow visitors back up at this level.और हमारे पास अमेरिका में सबसे शानदार दृश्यों में से एक है, और निश्चित रूप से वाशिंगटन डी.सी. में सबसे अच्छा दृश्य है और हम आगंतुकों को इस स्तर पर वापस आने की अनुमति देने के लिए बहुत उत्साहित हैं।UNIDENTIFIED FEMALE: It`s been closed since August 23 2011 when a 5.8 magnitude earthquake shook the marble and granite, sending debris flying.अज्ञात महिला: यह 23 अगस्त 2011 से बंद है, जब 5.8 तीव्रता के भूकंप ने संगमरमर और ग्रेनाइट को हिला दिया था, जिससे मलबा उड़ गया था।SGT. DAVID SCHLOSSER, U.S. PARK POLICE: We had some initial reports that there may have been some mortar or even some stones that become loose.सार्जेंट डेविड श्लॉसर, यू.एस. पार्क पुलिस: हमें कुछ प्रारंभिक रिपोर्ट मिली थी कि वहां कुछ मोर्टार या कुछ पत्थर भी हो सकते हैं जो ढीले हो गए हों।The white crack pictured in this National Park Service video caused rain to pour inside, and down the stairs.राष्ट्रीय उद्यान सेवा के इस वीडियो में दिखाई गई सफेद दरार के कारण बारिश का पानी अंदर और सीढ़ियों से नीचे बहने लगा।VOGEL: We had to do a careful analysis of over 20,000 stones at the monument before we could figure it out exactly what we needed to do to repair it.वोगेल: स्मारक के 20,000 से अधिक पत्थरों का सावधानीपूर्वक विश्लेषण करने के बाद ही हम यह तय कर पाए कि इसकी मरम्मत के लिए हमें क्या करना होगा।In the first couple of weeks we had people who are actually rappeling down.पहले कुछ सप्ताहों में हमारे पास ऐसे लोग थे जो वास्तव में नीचे उतर रहे थे।They were doing photo documentation and analysis of each of these stones to determine the significance of the damage.वे क्षति के महत्व का पता लगाने के लिए प्रत्येक पत्थर का फोटो दस्तावेजीकरण और विश्लेषण कर रहे थे।UNIDENTIFIED FEMALE: The worst damage was at the top.अज्ञात महिला: सबसे ज्यादा नुकसान ऊपर हुआ था।VOGEL: Many people who have lived here for many years suddenly have a renewed interest in going to the top of the Washington Monument.वोगेल: कई लोग जो कई वर्षों से यहां रह रहे हैं, उनमें अचानक वाशिंगटन स्मारक के शीर्ष पर जाने की रुचि जागृत हो गई है।So, we are very excited.इसलिए, हम बहुत उत्साहित हैं।That`s what we are here for as to have this site open to the public.हम इसीलिए यहां आये हैं ताकि यह साइट जनता के लिए खुली रहे।UNIDENTIFIED MALE: The $15 million restoration project for a while lit up Washington skyline.अज्ञात पुरुष: 15 मिलियन डॉलर की इस पुनरुद्धार परियोजना ने कुछ समय के लिए वाशिंगटन के क्षितिज को जगमगा दिया था।Until the most soaring site in the nation`s capital was back to the way it should be. Erin McPike, CNN, Washington.जब तक कि देश की राजधानी में सबसे ऊंची जगह वापस वैसी नहीं हो गई जैसी होनी चाहिए। एरिन मैकपाइक, सीएनएन, वाशिंगटन।AZUZ: Rolling across the American South and the CNN STUDENT NEWS "Roll Call" from the southwestern state of Arizona, the Bulldogs are on line.एज़ूज़: दक्षिणी अमेरिका और दक्षिण-पश्चिमी राज्य एरिजोना से सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ "रोल कॉल" के माध्यम से बुलडॉग लाइन पर हैं।We found them at Bogle Junior High School in Chandler. Good to see you all in the Grand Canyon state.हमने उन्हें चैंडलर के बोगल जूनियर हाई स्कूल में पाया। ग्रैंड कैन्यन राज्य में आप सभी को देखकर अच्छा लगा।Now, to Betsy Layne, Kentucky. The bobcats are making roll in the blue grass state.अब, बेट्सी लेन, केंटकी की बात करें तो बॉबकैट्स ब्लू ग्रास स्टेट में धूम मचा रहे हैं।Thank you for watching at Betsy Lane High School.बेट्सी लेन हाई स्कूल में देखने के लिए धन्यवाद।And in the (INAUDIBLE) state, the Jonesboro High School cardinals are here. It`s great to be part of your day in Jonesboro, Georgia.और (अश्रव्य) राज्य में, जोन्सबोरो हाई स्कूल के कार्डिनल्स यहाँ हैं। जोन्सबोरो, जॉर्जिया में आपके दिन का हिस्सा बनना बहुत अच्छा है।At Florida Atlantic University there`s a program that allows talented high school students to earn college credit for some of their courses.फ्लोरिडा अटलांटिक विश्वविद्यालय में एक कार्यक्रम है जो प्रतिभाशाली हाई स्कूल के छात्रों को उनके कुछ पाठ्यक्रमों के लिए कॉलेज क्रेडिट अर्जित करने की अनुमति देता है।Grace Bush saw an opportunity and went for it.ग्रेस बुश ने एक अवसर देखा और उस पर अमल किया।She earned her bachelor degree just before she got her high school diploma, so while her friends are graduating high school, she`s practically graduated college.उसने अपनी स्नातक की डिग्री हाई स्कूल डिप्लोमा प्राप्त करने से ठीक पहले अर्जित की थी, इसलिए जबकि उसके दोस्त हाई स्कूल से स्नातक हो रहे हैं, वह व्यावहारिक रूप से कॉलेज से स्नातक हो चुकी है।She started the program at age 13 and worked through summers.उन्होंने 13 वर्ष की उम्र में यह कार्यक्रम शुरू किया और गर्मियों तक काम किया।Her parents encouraged her, in part because they have nine children and can`t afford college tuition for all of them.उसके माता-पिता ने उसे प्रोत्साहित किया, क्योंकि उनके नौ बच्चे हैं और वे सभी के लिए कॉलेज की फीस का खर्च वहन नहीं कर सकते थे।Grace got a degree in criminal justice with the GPA OF 3.8.ग्रेस को 3.8 GPA के साथ आपराधिक न्याय में डिग्री मिली।Next steps - she wants masters` degree, a law degree and eventually a job as Chief Justice of the United States.अगला कदम - वह मास्टर डिग्री, कानून की डिग्री और अंततः संयुक्त राज्य अमेरिका के मुख्य न्यायाधीश के रूप में नौकरी चाहती है।Crayfish, crawfish, crawdads (ph), mud bugs.क्रेफ़िश, क्रॉफ़िश, क्रॉडैड्स (ph), मड बग्स।Call them whatever you want because there were plenty to go around at what`s known as the world`s largest crawfish boil.इन्हें आप जो भी नाम देना चाहें, कह सकते हैं, क्योंकि विश्व के सबसे बड़े क्रॉफिश बॉयल के नाम से मशहूर इस स्थान पर खाने के लिए बहुत कुछ था।It happened Saturday in New Orleans - where else?यह घटना शनिवार को न्यू ऑर्लीन्स में घटी - और कहां?It was part of a fund-raiser, bringing in $40,000 to help the hungry.यह धन जुटाने के एक अभियान का हिस्सा था, जिसके तहत भूखे लोगों की मदद के लिए 40,000 डॉलर एकत्र किए गए।It was also a restaurant celebration of its 125 anniversary.यह रेस्तरां की 125वीं वर्षगांठ का उत्सव भी था।They boiled up 27,000 pounds of crustaceans and they sold out.उन्होंने 27,000 पाउंड क्रस्टेशियन उबाले और उन्हें बेच दिया।You could call that cray - cray - you could call that the craw daddy of fundraisers.आप इसे पागल कह सकते हैं - पागल - आप इसे धन जुटाने वालों का 'पागल पिता' कह सकते हैं।Even if you don`t like feeding on bottom feeders.भले ही आपको नीचे से भोजन करने वाले जानवरों को खाना पसंद न हो।If the thought makes your skin crawl, when folks cook up an idea to help others, there`s just nothing crawfishy about it.यदि यह विचार आपके रोंगटे खड़े कर देता है, तो जब लोग दूसरों की मदद करने के लिए कोई विचार बनाते हैं, तो इसमें कुछ भी अजीब नहीं है।I`m Carl Azuz for CNN STUDENT NEWS.मैं सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ के लिए कार्ल अज़ुज़ हूं।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 13/05/2014

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook