CNN Student News 15/04/2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Hi, I`m Carl Azuz.कार्ल अज़ूज़, सीएनएन एंकर: नमस्ते, मैं कार्ल अज़ूज़ हूं।It`s great to have you watching CNN STUDENT NEWS.यह बहुत अच्छी बात है कि आप CNN स्टूडेंट न्यूज़ देख रहे हैं।This Tuesday, we are starting in Ukraine, a very unstable country.इस मंगलवार को हम यूक्रेन से शुरुआत कर रहे हैं, जो एक बहुत अस्थिर देश है।Some Ukrainians want closer ties to Russia.कुछ यूक्रेनियन रूस के साथ घनिष्ठ संबंध चाहते हैं।Others want to align themselves with Western Europe.अन्य लोग स्वयं को पश्चिमी यूरोप के साथ जोड़ना चाहते हैं।The crisis is getting worse.संकट बदतर होता जा रहा है।Protesters aligned with Russia have taken over Ukrainian government buildings in certain cities.रूस समर्थित प्रदर्शनकारियों ने कुछ शहरों में यूक्रेनी सरकारी भवनों पर कब्जा कर लिया है।Ukraine`s government set deadlines for those demonstrators to leave or to be forced out by Ukraine`s armed forces.यूक्रेन की सरकार ने प्रदर्शनकारियों के लिए समय सीमा तय कर दी है कि वे या तो वहां से चले जाएं या फिर यूक्रेन की सशस्त्र सेनाओं द्वारा उन्हें बाहर निकाल दिया जाए।But these deadlines have passed without action by either side.लेकिन ये समय सीमाएं दोनों पक्षों द्वारा कोई कार्रवाई किए बिना ही बीत गईं।Ukraine and its allies including the U.S. blame Russia for stirring up instability.यूक्रेन और अमेरिका सहित उसके सहयोगी देश अस्थिरता फैलाने के लिए रूस को दोषी ठहराते हैं।They`re concerned Russia may be trying to take over more of Ukraine after an annex the pro-Russian region of Crimea last month.उन्हें चिंता है कि रूस पिछले महीने रूस समर्थक क्षेत्र क्रीमिया पर कब्जा करने के बाद यूक्रेन के अधिक हिस्से पर कब्जा करने की कोशिश कर रहा है।Russia accuses Ukraine of war against its own people and says it`s the West that will determine whether civil war in Ukraine is avoided.रूस ने यूक्रेन पर अपने ही लोगों के खिलाफ युद्ध का आरोप लगाया है और कहा है कि यह पश्चिमी देश ही तय करेंगे कि यूक्रेन में गृह युद्ध टाला जाएगा या नहीं।From Ukraine we are crossing land and sea, arriving in Boston, Massachusetts.यूक्रेन से हम जमीन और समुद्र पार करते हुए बोस्टन, मैसाचुसेट्स पहुंच रहे हैं।It was a city shocked and in many ways strengthened after a terrorist attack at the Boston Marathon exactly one year ago.ठीक एक वर्ष पहले बोस्टन मैराथन में हुए आतंकवादी हमले के बाद यह शहर स्तब्ध था और कई मायनों में मजबूत हुआ था।As runners and spectators prepare for the 2014 Marathon next Monday, CNN caught up with a runner who was affected by two terrorist attacks on U.S. soil.अगले सोमवार को होने वाली 2014 मैराथन के लिए धावक और दर्शक जहां तैयारी कर रहे हैं, वहीं सीएनएन ने एक धावक से बात की जो अमेरिकी धरती पर हुए दो आतंकवादी हमलों से प्रभावित हुआ है।ALEXANDRA FIELD, CNN CORRESPONDENT: A freshly painted finish line and with it a new beginning for 36,000 runners ready to cross it.एलेक्जेंड्रा फील्ड, सीएनएन संवाददाता: एक नई रंगी हुई फिनिश लाइन और उसके साथ उसे पार करने के लिए तैयार 36,000 धावकों के लिए एक नई शुरुआत।SALLY DUVAL, RUNNER: April 15th last year was the hardest day I`ve had since, you know, the fall of 2001, the emotions and feelings came crashing back.सैली डुवल, धावक: पिछले वर्ष 15 अप्रैल का दिन मेरे लिए सबसे कठिन दिन था, आप जानते हैं, 2001 की शरद ऋतु के बाद से, भावनाएं और संवेदनाएं फिर से टूटकर बिखर गईं।FIELD: When the bombs went off at last year`s marathon, Sally Duval`s husband, a runner, had just reached mile 25.फील्ड: जब पिछले वर्ष मैराथन में बम विस्फोट हुआ था, तब सैली डुवल के पति, जो एक धावक हैं, अभी 25 मील तक ही पहुंचे थे।He was unharmed but she quickly became determined.उसे कोई नुकसान नहीं हुआ लेकिन वह जल्दी ही दृढ़ निश्चयी हो गई।DUVAL: I knew pretty much right away after last year`s bombings that I was going to run no matter what and there was nothing that could stop me from being a part of it.डुवल: पिछले वर्ष के बम विस्फोटों के बाद मुझे तुरंत पता चल गया था कि मैं किसी भी हालत में चुनाव लड़ूंगा और ऐसा कुछ भी नहीं था जो मुझे इसका हिस्सा बनने से रोक सके।It was such an emotional, crazy time.यह बहुत ही भावुक, पागलपन भरा समय था।FIELD: For Duval, it was all too similar to that September day almost 12 years before.फील्ड: डुवल के लिए यह लगभग 12 वर्ष पहले के सितम्बर के दिन जैसा ही था।Her brother, Teddy Maloney, who worked at the World Trade Center, never came home.उसका भाई टेडी मैलोनी, जो वर्ल्ड ट्रेड सेंटर में काम करता था, कभी घर नहीं लौटा।DUVAL: I think that I feel very strongly that they can`t keep us down, and these kind of events, these terrorist acts that keep happening, you know, we need to rise above them.डुवल: मुझे लगता है कि मैं दृढ़ता से महसूस करता हूं कि वे हमें नीचे नहीं रख सकते हैं, और इस तरह की घटनाएं, ये आतंकवादी कृत्य जो होते रहते हैं, आप जानते हैं, हमें उनसे ऊपर उठने की जरूरत है।FIELD: This year, running the Boston marathon will still be a feat for the elite,फील्ड: इस वर्ष, बोस्टन मैराथन दौड़ना अभी भी अभिजात वर्ग के लिए एक उपलब्धि होगी,but also a job for runners with unfinished business and an opportunity for anyone who saw the devastation and wants to help heal the heartbreak.लेकिन यह उन धावकों के लिए नौकरी भी है जिनका काम अधूरा है और उन सभी लोगों के लिए एक अवसर है जिन्होंने तबाही देखी है और जो दिल टूटने पर मदद करना चाहते हैं।JOANNE POMODORO, CLINICAL SOCIAL WORKER: This being my first marathon, I`m really thinking I`m overwhelmed at times,जोआन पोमोडोरो, क्लिनिकल सोशल वर्कर: यह मेरी पहली मैराथन है, मैं सचमुच सोचती हूं कि मैं कई बार अभिभूत हो जाती हूं,but then I say I have to practice what I preach so I`m healing myself.लेकिन फिर मैं कहता हूं कि मुझे जो उपदेश देता हूं, उसका अभ्यास भी करना होगा, ताकि मैं स्वयं को स्वस्थ रख सकूं।FIELD: Joanne Pomodoro is a clinical social worker at Massachusetts General Hospital and a first time marathoner.क्षेत्र: जोआन पोमोडोरो मैसाचुसेट्स जनरल अस्पताल में एक क्लिनिकल सामाजिक कार्यकर्ता हैं और पहली बार मैराथन में भाग ले रही हैं।She`s busy training, but also coaching other athletes for the mental hurdles they could face this year at every mile.वह प्रशिक्षण में व्यस्त हैं, लेकिन अन्य एथलीटों को भी इस वर्ष हर मील पर आने वाली मानसिक बाधाओं के लिए प्रशिक्षण दे रही हैं।POMODORO: PTSD doesn`t come up until probably three months to six months after an event and many times if people don`t work on what the issue is, then they may re-experience it,पोमोडोरो: PTSD किसी घटना के तीन से छह महीने बाद तक सामने नहीं आता है और कई बार अगर लोग इस समस्या पर काम नहीं करते हैं, तो वे इसे दोबारा अनुभव कर सकते हैं।so not being at the course, not training again on the course, and then all of that might become a flooding experience, with too many emotions.इसलिए पाठ्यक्रम में न होना, पाठ्यक्रम पर दोबारा प्रशिक्षण न लेना, और फिर यह सब बहुत सारी भावनाओं के साथ एक बाढ़ जैसा अनुभव बन सकता है।FIELD: Putting one foot in front of the other, Duval has spent years learning how to move forward in the face of devastating loss.फील्ड: एक पैर को दूसरे के आगे रखते हुए, डुवल ने विनाशकारी क्षति का सामना करते हुए आगे बढ़ने का तरीका सीखने में वर्षों बिताए हैं।This year, she may help show others the way.इस वर्ष, वह दूसरों को रास्ता दिखाने में मदद कर सकती है।DUVAL: I think that you just have to stick with your routine and breathe in and breathe out every day,डुवल: मुझे लगता है कि आपको बस अपनी दिनचर्या पर कायम रहना है और हर दिन सांस अंदर और बाहर लेते रहना है।and the anniversary will come and be very, very emotional, but you move through it and you feel a sense of relief as you get past that day.और सालगिरह आएगी और वह बहुत-बहुत भावुक होगी, लेकिन आप उससे आगे बढ़ेंगे और उस दिन को पार करते हुए आपको राहत का एहसास होगा।AZUZ: Ladies and gentlemen, start your engines.एज़ूज़: देवियो और सज्जनो, अपने इंजन चालू करें।Today, CNN STUDENT NEWS "Roll Call" is raving up in Dearborn, Michigan with the thunderbirds of Edsel Ford High School.आज, सीएनएन स्टूडेंट न्यूज "रोल कॉल" एडसेल फोर्ड हाई स्कूल के छात्रों के साथ मिशिगन के डियरबॉर्न में धूम मचा रहा है।From there, we are rolling east, at NHS school, Carlisle.वहां से हम पूर्व की ओर बढ़ते हुए एनएचएस स्कूल, कार्लिस्ले की ओर बढ़ रहे हैं।We are saying hello to the bulldogs in Carlisle, Pennsylvania.हम कार्लिस्ले, पेनसिल्वेनिया में बुलडॉग को नमस्कार कह रहे हैं।And in the Orange State, it`s all about the Eagles. Parkland, Florida is where Stoneman Douglas High has made our roll.और ऑरेंज स्टेट में, यह सब ईगल्स के बारे में है। पार्कलैंड, फ्लोरिडा वह जगह है जहाँ स्टोनमैन डगलस हाई ने हमारी भूमिका निभाई है।Today is tax day in America. It doesn`t sound like a holiday, and it`s not.आज अमेरिका में टैक्स डे है। सुनने में ऐसा नहीं लगता कि आज कोई छुट्टी है, और ऐसा है भी नहीं।For a good reason. It`s the deadline for Americans to file their income taxes with the government.इसका एक अच्छा कारण है। यह अमेरिकियों के लिए सरकार के पास अपना आयकर दाखिल करने की अंतिम तिथि है।About 146 million people share this deadline.लगभग 146 मिलियन लोग इस समय-सीमा को साझा करते हैं।It can be extended, if needed, but if Americans don`t pay their taxes, they could get in trouble with the IRS at best.यदि आवश्यक हुआ तो इसे बढ़ाया जा सकता है, लेकिन यदि अमेरिकी अपने करों का भुगतान नहीं करते हैं, तो उन्हें आईआरएस के साथ परेशानी हो सकती है।And worse, they could land in jail.और इससे भी बदतर बात यह है कि उन्हें जेल भी जाना पड़ सकता है।The 16 Amendment gives the government the power to collect income taxes.16वां संशोधन सरकार को आयकर एकत्र करने की शक्ति देता है।And here is what it does with them.और यह उनके साथ क्या करता है, वह यहां बताया गया है।Nearly a quarter of the revenue goes to Social Security, 22 percent to health and medical care programs, 19 percent funds national defense, and 12 percent is for safety net programs that help the poor.राजस्व का लगभग एक चौथाई हिस्सा सामाजिक सुरक्षा के लिए, 22 प्रतिशत स्वास्थ्य और चिकित्सा देखभाल कार्यक्रमों के लिए, 19 प्रतिशत राष्ट्रीय रक्षा के लिए तथा 12 प्रतिशत गरीबों की मदद करने वाले सुरक्षा कार्यक्रमों के लिए जाता है।Veterans programs, interests on the national debt, research and education all factoring as well.इसमें दिग्गजों के कार्यक्रम, राष्ट्रीय ऋण पर ब्याज, अनुसंधान और शिक्षा सभी को भी शामिल किया गया है।UNIDENTIFIED FEMALE: Time for "The Shoutout." What is an ambra?अज्ञात महिला: "शाउटआउट" का समय आ गया है। अम्ब्रा क्या है?If you think you know it, shout it out! Is it a shadow, pigment, cover or bird? You`ve got three seconds, go!अगर आपको लगता है कि आप इसे जानते हैं, तो चिल्लाकर बताइए! क्या यह छाया है, रंग है, आवरण है या पक्षी है? आपके पास तीन सेकंड हैं, जाइए!An ambra is a shadow.अम्ब्रा एक छाया है।You often hear about ambras during an eclipse.आप अक्सर ग्रहण के दौरान अम्ब्रास के बारे में सुनते हैं।That`s your answer and that`s your shoutout.यही आपका उत्तर है और यही आपकी पुकार है।AZUZ: Such as the one people in North and South America were able to see last night.एज़ूज़: जैसा कि उत्तर और दक्षिण अमेरिका के लोग कल रात देख पाए।It`s called the blood moon - that sounds kind of creepy.इसे रक्त चन्द्रमा कहा जाता है - यह सुनने में थोड़ा डरावना लगता है।What happened is a total lunar eclipse, the Earth was between the Sun and the Moon, so the Moon was in the Earth`s ambra or shadow.जो हुआ वह पूर्ण चंद्रग्रहण था, पृथ्वी सूर्य और चंद्रमा के बीच थी, इसलिए चंद्रमा पृथ्वी की छाया में था।The result, NASA says, made the Moon appear to be a burnt reddish orange color, hence - blood moon.नासा का कहना है कि इसके परिणामस्वरूप चंद्रमा का रंग लाल-नारंगी दिखाई दिया, इसलिए इसे रक्त चंद्रमा कहा गया।Last night`s observers had to be up really late or really early.कल रात के पर्यवेक्षकों को या तो बहुत देर तक जागना पड़ा या फिर बहुत जल्दी उठना पड़ा।It wasn`t scheduled to start until around 2 a.m. Eastern time.इसका पूर्वी समयानुसार सुबह 2 बजे से पहले शुरू होना तय नहीं था।The red color wasn`t expected until around 3 a.m., and that was supposed to last an hour, visible only if there were no clouds in the way.लाल रंग सुबह 3 बजे से पहले दिखाई देने की उम्मीद नहीं थी, और यह एक घंटे तक दिखाई देने वाला था, जो केवल तभी दिखाई देता जब रास्ते में बादल न हों।If you missed it, no problem.यदि आप इसे भूल गए तो कोई बात नहीं।You`ve got another chance.तुम्हें एक और मौका मिला है.Though these things occur pretty randomly, by the luck of the draw, scientists expect we`ll see four blood moons over the next year and a half.हालांकि ये घटनाएं बहुत अनियमित रूप से घटित होती हैं, लेकिन वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि अगले डेढ़ साल में हम चार रक्तिम चंद्रमा देखेंगे।When you`ve seen news coverage of disasters, you`ve heard of assistance by the Red Cross, but you probably haven`t heard of Red Paw.जब आपने आपदाओं के समाचार देखे होंगे, तो आपने रेड क्रॉस द्वारा सहायता के बारे में सुना होगा, लेकिन आपने रेड पॉ के बारे में शायद नहीं सुना होगा।You`ve seen shelters set up for people, but you probably haven`t seen one set up for pets.आपने लोगों के लिए आश्रय स्थल देखे होंगे, लेकिन पालतू जानवरों के लिए आश्रय स्थल शायद ही देखे होंगे।It`s something Jen Leary saw as a problem she could solve.जेन लेरी ने इसे एक ऐसी समस्या के रूप में देखा जिसे वे हल कर सकती थीं।She`s a CNN hero who`s helping people by helping their animals.वह एक सीएनएन हीरो हैं जो जानवरों की मदद करके लोगों की मदद कर रही हैं।JEN LEARY, CNN HERO: I was firefighter in Philly for seven years.जेन लेरी, सीएनएन हीरो: मैं सात साल तक फिली में फायर फाइटर थी।You get to a fire scene and the firefighters are there to put out the fire.आप किसी आग लगने वाली जगह पर पहुंचते हैं और अग्निशमन कर्मी आग बुझाने के लिए वहां मौजूद होते हैं।The Salvation Army and the Red Cross assist the people once the fire is out.आग बुझने के बाद साल्वेशन आर्मी और रेड क्रॉस लोगों की सहायता करते हैं।But there just wasn`t anyone there to help the other part of the family.लेकिन परिवार के दूसरे सदस्यों की मदद करने के लिए वहां कोई नहीं था।I would see how upset the people were about their animals.मैं देखता था कि लोग अपने जानवरों को लेकर कितने परेशान थे।Now, where is my pet, and then where is it going to go?अब मेरा पालतू जानवर कहां है और फिर वह कहां जाएगा?These are people`s children.ये लोगों के बच्चे हैं.They`ve just lost everything.उन्होंने तो सबकुछ खो दिया है।They shouldn`t then be forced to lose their pets as well.फिर उन्हें अपने पालतू जानवरों को भी खोने के लिए मजबूर नहीं किया जाना चाहिए।(on camera): We have a dog displaced by a fire, a Chihuahua.(कैमरे पर): हमारे पास एक कुत्ता है जो आग के कारण बेघर हो गया है, वह चिहुआहुआ है।I`m headed to the scene now.मैं अब घटनास्थल की ओर जा रहा हूं।We respond 24-7, 365 days a year.हम वर्ष के 365 दिन, 24 घंटे जवाब देते हैं।We do for pets what the Red Cross does for people.हम पालतू जानवरों के लिए वही काम करते हैं जो रेड क्रॉस लोगों के लिए करता है।Now, we went into the basement, found the dog hiding behind something.अब, हम तहखाने में गए, और देखा कि कुत्ता किसी चीज़ के पीछे छिपा हुआ था।Once the fire is under control, we are able to look for the animals and bring them out.एक बार आग पर काबू पा लिया गया तो हम जानवरों को ढूंढकर उन्हें बाहर निकाल सकेंगे।(on camera): Hi, baby. Come here.(कैमरे पर): हाय, बेबी। इधर आओ।Red Paw headquarters is my house.रेड पॉ मुख्यालय मेरा घर है।We`ve helped close to 1,000 animals.हमने करीब 1,000 जानवरों की मदद की है।She`s been in my house, and the owner said she was pregnant.वह मेरे घर में थी और मालिक ने कहा कि वह गर्भवती थी।Everything that the animal needs.वह सब कुछ जिसकी पशु को आवश्यकता है।(on camera): You are hungry?(कैमरे पर): तुम्हें भूख लगी है?We`ll handle for free for them.हम उनके लिए मुफ्त में काम संभाल लेंगे।When we reunite the families, it`s a good thing. It`s like this void has now been filled.जब हम परिवारों को फिर से मिलाते हैं, तो यह अच्छी बात होती है। ऐसा लगता है कि यह शून्य अब भर गया है।UNIDENTIFIED FEMALE: Hey, chocolate!अज्ञात महिला: अरे, चॉकलेट!UNIDENTIFIED FEMALE: Welcome home!अज्ञात महिला: घर में स्वागत है!LEARY: My hope is that it`s a fresh start that they can move forward together.लेरी: मेरी आशा है कि यह एक नई शुरुआत होगी और वे एक साथ आगे बढ़ सकेंगे।After going through such a sad thing, it`s so good to have a happy ending.इतनी दुखद घटना से गुजरने के बाद, इसका सुखद अंत होना बहुत अच्छा है।AZUZ: You might have read about the celebrated jumping frog of Calaveras County, the Mark Twain classic.एज़ूज़: आपने शायद मार्क ट्वेन की क्लासिक, कैलावेरस काउंटी के प्रसिद्ध जंपिंग फ्रॉग के बारे में पढ़ा होगा।The race at this event in Alabama - not as safe.अलबामा में इस आयोजन में दौड़ उतनी सुरक्षित नहीं है।It`s a rattlesnake rodeo.यह एक रैटलस्नेक रोडियो है।They are not particularly fast at crawling, which is actually a good thing.वे रेंगने में विशेष रूप से तेज़ नहीं हैं, जो वास्तव में एक अच्छी बात है।They are sure not as safe to handle as frogs, but those who do handle them, say safety is key as is education.निश्चित रूप से उन्हें संभालना मेंढकों जितना सुरक्षित नहीं है, लेकिन जो लोग उन्हें संभालते हैं, उनका कहना है कि शिक्षा के साथ-साथ सुरक्षा भी महत्वपूर्ण है।This event aims to teach people how to react if they have a close encounter with a rattler.इस आयोजन का उद्देश्य लोगों को यह सिखाना है कि यदि उनका किसी रैटलर से नजदीकी सामना हो जाए तो उन्हें किस प्रकार प्रतिक्रिया करनी चाहिए।So, this is a rodeo on a whole different scale.तो, यह एक बिल्कुल अलग स्तर का रोडियो है।Maybe they didn`t all want to race, but there were no reports of a strike.हो सकता है कि वे सभी दौड़ना नहीं चाहते थे, लेकिन हड़ताल की कोई रिपोर्ट नहीं थी।Onlooker thought it was really some fang else.देखने वाले को लगा कि यह सचमुच कोई और नुकीला दांत है।Some might have even called it venomenal.कुछ लोगों ने तो इसे विषैला भी कहा होगा।Now that we`ve left our crawling card, we`ll sleep away from now and hope to see you Wednesday for CNN STUDENT NEWS.अब चूंकि हमने अपना रेंगने वाला कार्ड छोड़ दिया है, इसलिए हम अब सोएंगे और आशा करते हैं कि बुधवार को सीएनएन स्टूडेंट न्यूज के लिए आपसे मुलाकात होगी।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 15/04/2014

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook