CNN Student News 15/09/2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Iceland is where we begin today`s commercial free show.कार्ल अज़ूज़, सीएनएन एंकर: आइसलैंड वह जगह है जहां हम आज के वाणिज्यिक मुक्त शो की शुरुआत करते हैं।I`m Carl Azuz. Welcome to CNN STUDENT NEWS.मैं कार्ल अज़ूज़ हूँ। CNN STUDENT NEWS में आपका स्वागत है।Volcanologists are people who study all things volcanic, they`ve been keeping a close eye on a rural area of eastern Iceland, because it`s been a hot spot for earthquakes and volcanic activity.ज्वालामुखी विज्ञानी वे लोग होते हैं जो ज्वालामुखी से जुड़ी सभी चीजों का अध्ययन करते हैं, वे पूर्वी आइसलैंड के ग्रामीण क्षेत्र पर कड़ी नजर रख रहे हैं, क्योंकि यह भूकंप और ज्वालामुखी गतिविधि के लिए एक संवेदनशील स्थान रहा है।It`s been going on for nearly a month now.यह लगभग एक महीने से चल रहा है।We`ve talked about the Bardarbunga Volcano, it`s the largest volcanic system in Iceland.हमने बार्डरबंगा ज्वालामुखी के बारे में बात की है, यह आइसलैंड की सबसे बड़ी ज्वालामुखी प्रणाली है।Here`s what it`s been doing.यह क्या कर रहा है, यह देखिए।Volcanic ash has not been a major problem yet, though volcanologists are warning it could become one.ज्वालामुखीय राख अभी तक कोई बड़ी समस्या नहीं बनी है, यद्यपि ज्वालामुखी विज्ञानी चेतावनी दे रहे हैं कि यह एक बड़ी समस्या बन सकती है।The immediate effects are lava fissures and gas.इसके तात्कालिक प्रभाव लावा दरारें और गैस हैं।Miles away, children and people with the respiratory problems have been told to stay indoors with the windows closed.मीलों दूर तक, बच्चों और श्वास संबंधी समस्याओं से पीड़ित लोगों को खिड़कियां बंद करके घर के अंदर रहने को कहा गया है।Sulfur dioxide from the eruption is polluting the air in some Icelandic cities.विस्फोट से उत्पन्न सल्फर डाइऑक्साइड कुछ आइसलैंडिक शहरों की वायु को प्रदूषित कर रहा है।And this isn`t limited to the island country of Iceland.और यह बात केवल आइसलैंड द्वीप देश तक ही सीमित नहीं है।Even across the Norwegian Sea, there`s a nasty smell in the air.यहां तक कि नॉर्वेजियन सागर के पार भी हवा में एक बुरी गंध है।Experts say the stench of sulfur is drifting from Iceland to Norway and Finland.विशेषज्ञों का कहना है कि सल्फर की बदबू आइसलैंड से नॉर्वे और फिनलैंड तक फैल रही है।The U.S. military has been sending surveillance flights over Syria as it prepares expected airstrikes against the ISIS terrorist group.अमेरिकी सेना सीरिया में निगरानी उड़ानें भेज रही है, क्योंकि वह आईएसआईएस आतंकवादी समूह के खिलाफ हवाई हमलों की तैयारी कर रही है।Over the weekend, ISIS murdered a British citizen who was captured in Syria saying it was Britain`s alliance with the U.S.सप्ताहांत में, आईएसआईएस ने सीरिया में पकड़े गए एक ब्रिटिश नागरिक की हत्या कर दी और कहा कि यह ब्रिटेन और अमेरिका का गठबंधन है।President Obama says he will not send U.S. troops into Syria to fight ISIS.राष्ट्रपति ओबामा ने कहा कि वह आईएसआईएस से लड़ने के लिए सीरिया में अमेरिकी सेना नहीं भेजेंगे।But critics say his current strategy won`t be enough to defeat the terrorists.लेकिन आलोचकों का कहना है कि उनकी मौजूदा रणनीति आतंकवादियों को हराने के लिए पर्याप्त नहीं होगी।Congress is debating whether to support President Obama`s plan to arm Syria`s rebels.कांग्रेस इस बात पर बहस कर रही है कि सीरिया के विद्रोहियों को हथियार देने की राष्ट्रपति ओबामा की योजना का समर्थन किया जाए या नहीं।They are fighting both ISIS and Syria`s government in the civil war.वे गृहयुद्ध में आईएसआईएस और सीरिया की सरकार दोनों से लड़ रहे हैं।It`s a complicated situation, especially when it comes to Syria.यह एक जटिल स्थिति है, विशेषकर जब बात सीरिया की आती है।JIM SCIUTTO, CNN CORRESPONDENT: The Obama administration is comparing military action against ISIS to other ongoing operations against al Qaeda in the Arabian Peninsula in Yemen and against al Shabaab in Somalia, and there are similarities.जिम सियुट्टो, सीएनएन संवाददाता: ओबामा प्रशासन आईएसआईएस के विरुद्ध सैन्य कार्रवाई की तुलना अरब प्रायद्वीप में यमन में अलकायदा तथा सोमालिया में अल शबाब के विरुद्ध चल रहे अन्य अभियानों से कर रहा है, और इनमें समानताएं हैं।Both of those campaigns taking place largely from the air, no real U.S. presence on the ground, and also both of those campaigns taking place in largely lawless countries like you`re seeing in Syria today.ये दोनों अभियान मुख्यतः हवा से चलाए जा रहे हैं, जमीन पर कोई वास्तविक अमेरिकी उपस्थिति नहीं है, और ये दोनों अभियान मुख्यतः कानूनविहीन देशों में चलाए जा रहे हैं, जैसा कि आप आज सीरिया में देख रहे हैं।But the planned operations against ISIS have differences.लेकिन आईएसआईएस के खिलाफ योजनाबद्ध अभियान में अंतर है।For one, they are more ambitious.एक तो वे अधिक महत्वाकांक्षी हैं।Just in the last month in Iraq the U.S. has carried out more airstrikes than it`s carried out in year in Yemen or in Somalia.पिछले महीने ही इराक में अमेरिका ने यमन या सोमालिया में एक साल में किए गए हवाई हमलों से अधिक हमले किए हैं।And there are particular problems in Syria that make the campaign against ISIS more difficult.और सीरिया में कुछ विशेष समस्याएं हैं जो आईएसआईएस के खिलाफ अभियान को और अधिक कठिन बना देती हैं।For one, the civil war in Syria is particularly confusing.एक बात यह है कि सीरिया में चल रहा गृह युद्ध विशेष रूप से भ्रामक है।The enemy is ISIS, but ISIS`s chief rival, the Government of Bashar al-Assad is also an American enemy.दुश्मन तो आईएसआईएस है, लेकिन आईएसआईएस का मुख्य प्रतिद्वंद्वी, बशर अल-असद की सरकार भी अमेरिकी दुश्मन है।What happens if and when the battle against ISIS is over?यदि आईएसआईएस के विरुद्ध लड़ाई समाप्त हो जाए तो क्या होगा?Because the U.S. go after Assad then as well.क्योंकि अमेरिका भी तब असद के पीछे पड़ जाएगा।The U.S. also has very difficult allies on the ground.अमेरिका के जमीनी स्तर पर भी बहुत कठिन सहयोगी हैं।In Syria, the moderate Syrian rebels there have not proven very effective in fighting ISIS on their own.सीरिया में उदारवादी सीरियाई विद्रोही अकेले आईएसआईएस से लड़ने में बहुत प्रभावी साबित नहीं हुए हैं।In Iraq, the Iraqi Army as well has not made any significant gains against ISIS and if they are own problems, in fact, running away, dropping their uniforms when ISIS first advanced,इराक में, इराकी सेना ने भी आईएसआईएस के खिलाफ कोई महत्वपूर्ण सफलता हासिल नहीं की है और यदि उनकी अपनी समस्या है, तो वास्तव में, जब आईएसआईएस पहली बार आगे बढ़ा तो वे भाग गए, अपनी वर्दी उतार दी,will those allies in both Syria and Iraq prove to be reliable allies going forward?क्या सीरिया और इराक में ये सहयोगी भविष्य में विश्वसनीय सहयोगी साबित होंगे?Another challenge here is what is the endgame?यहां एक और चुनौती यह है कि अंतिम लक्ष्य क्या है?The president has said his goal is to degrade and destroy ISIS.राष्ट्रपति ने कहा है कि उनका लक्ष्य आईएसआईएस को कमजोर करना और नष्ट करना है।The U.S., for instance in Afghanistan has been going after these groups for 13 years and al Qaeda still survives.उदाहरण के लिए, अफगानिस्तान में अमेरिका इन समूहों पर 13 वर्षों से कार्रवाई कर रहा है, तथा अलकायदा अभी भी जीवित है।In Yemen, AQAP still survives, Al Shabaab in Somalia.यमन में AQAP अभी भी जीवित है, और सोमालिया में अल शबाब।After years of military action, we`ll that be the same with ISIS in Iraq and Syria, that`s still an open question.वर्षों की सैन्य कार्रवाई के बाद, क्या इराक और सीरिया में आईएसआईएस के साथ भी ऐसा ही होगा, यह अभी भी एक खुला प्रश्न है।UNIDENTIFIED FEMALE: Time for the Shoutout, which of the following objects is 93 million miles away from you?अज्ञात महिला: अब समय है शाउटआउट का, निम्नलिखित में से कौन सी वस्तु आपसे 93 मिलियन मील दूर है?If you think, you know it, shout it out! Is it the International Space Station, the Sun, Mercury or Moon. You`ve got three seconds, go.अगर आपको लगता है कि आप इसे जानते हैं, तो चिल्लाकर बताइए! क्या यह अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन है, सूर्य, बुध या चंद्रमा। आपके पास तीन सेकंड हैं, जाइए।It`s the Sun. It`s so far away that its light takes more than eight minutes to reach your eye.यह सूर्य है। यह इतनी दूर है कि इसकी रोशनी को आपकी आंख तक पहुंचने में आठ मिनट से अधिक समय लगता है।That`s your answer and that`s your shoutout.यही आपका उत्तर है और यही आपकी पुकार है।AZUZ: So, should you be concerned about something that happens some 93 million miles away?एज़ूज़: तो, क्या आपको 93 मिलियन मील दूर घटने वाली किसी घटना के बारे में चिंतित होना चाहिए?100 years ago the answer was no, today the answer kind of depends.100 साल पहले इसका जवाब 'नहीं' था, आज इसका जवाब निर्भर करता है।Do you use electronics? There are often storms on the Sun, there were some over the weekend.क्या आप इलेक्ट्रॉनिक्स का इस्तेमाल करते हैं? सूर्य पर अक्सर तूफ़ान आते रहते हैं, सप्ताहांत में भी कुछ तूफ़ान आए थे।They were linked to solar flares that send magnetic gas flying toward Earth.वे सौर ज्वालाओं से जुड़े थे जो चुंबकीय गैस को पृथ्वी की ओर उड़ाते हैं।A NASA scientist says no one on the ground was in any danger, but they could have affected some of the things we use every day.नासा के एक वैज्ञानिक का कहना है कि जमीन पर किसी को कोई खतरा नहीं था, लेकिन इससे उन चीजों पर असर पड़ सकता है जिनका हम हर दिन इस्तेमाल करते हैं।In March of 1989, a solar storm knocked out power for the Canadian province of Quebec.मार्च 1989 में एक सौर तूफान के कारण कनाडा के क्यूबेक प्रांत की बिजली आपूर्ति बाधित हो गयी।It took 12 hours for the lights and everything else to come back on. What else could happen?लाइटें और बाकी सब कुछ वापस चालू होने में 12 घंटे लग गए। और क्या हो सकता था?CHAD MYERS, CNN METEOROLOGIST: Now, the Sun has always been out there, there`s always been a solar wind, there`s always been solar flares,चैड मायर्स, सीएनएन मौसम विज्ञानी: अब, सूर्य हमेशा से ही वहां रहा है, वहां हमेशा से ही सौर हवा रही है, वहां हमेशा से ही सौर ज्वालाएं रही हैं,but now that we are so dependent on satellites, on GPS, on the power grid, now we`re worried about what the Sun is doing out there.लेकिन अब जब हम उपग्रहों, जीपीएस, पावर ग्रिड पर इतने निर्भर हो गए हैं, तो अब हमें इस बात की चिंता होने लगी है कि सूर्य बाहर क्या कर रहा है।Well, the solar flare comes out very quickly and it can really disrupt radio communications, especially high latitude radio communications.सौर ज्वाला बहुत तेजी से निकलती है और यह वास्तव में रेडियो संचार को बाधित कर सकती है, विशेष रूप से उच्च अक्षांश रेडियो संचार को।But a coronal mass ejection, when it comes toward the Earth, it is sending plasma, electrons, protons, the big solar wind that will energize the magnetosphere and possibly even energize the Earth itself and that`s what we`re concerned about.लेकिन जब कोरोनल मास इजेक्शन पृथ्वी की ओर आता है, तो यह प्लाज्मा, इलेक्ट्रॉन, प्रोटॉन, बड़ी सौर हवा भेजता है जो चुंबकीय क्षेत्र को सक्रिय कर देगा और संभवतः पृथ्वी को भी सक्रिय कर देगा और यही वह चीज है जिसके बारे में हम चिंतित हैं।Obviously, solar flares and CMEs have been hitting the Earth for billions of years, but we have now the technology in place that can be damaged by these CMEs, the satellites in place, the power grids in place.जाहिर है, सौर ज्वालाएं और सीएमई अरबों वर्षों से पृथ्वी पर प्रहार कर रही हैं, लेकिन अब हमारे पास ऐसी प्रौद्योगिकी है जिससे इन सीएमई, उपग्रहों और विद्युत ग्रिडों को नुकसान पहुंचाया जा सकता है।With a big CME or coronal mass ejection, we could lose the power grid, we could lose satellites, we could certainly lose GPS.एक बड़े सीएमई या कोरोनल मास इजेक्शन के कारण, हम पावर ग्रिड खो सकते हैं, हम उपग्रह खो सकते हैं, हम निश्चित रूप से जीपीएस भी खो सकते हैं।You know, we think of geomagnetic storms as being fun because we get to see the northern lights, the aurora borealis, but there`s more to it than that.आप जानते हैं, हम भू-चुंबकीय तूफानों को मज़ेदार मानते हैं, क्योंकि हमें उत्तरी रोशनी, औरोरा बोरियालिस देखने को मिलता है, लेकिन इसमें इससे कहीं अधिक है।It can power the grid, it can make brown-outs in our electrical grid. It can turn our satellites off and maybe we even have to manually turn them off if there is too much energy coming at them.यह ग्रिड को बिजली दे सकता है, यह हमारे विद्युत ग्रिड में ब्राउन-आउट कर सकता है। यह हमारे उपग्रहों को बंद कर सकता है और हो सकता है कि अगर उन पर बहुत अधिक ऊर्जा आ रही हो तो हमें उन्हें मैन्युअल रूप से बंद करना पड़े।So, think of a world at least temporarily without satellites, without GPS, without communication. A lot of things could shut down with a big CME earth directed.तो, कम से कम अस्थायी तौर पर उपग्रहों, जीपीएस और संचार के बिना दुनिया के बारे में सोचें। एक बड़े सीएमई की दिशा में पृथ्वी पर आने से बहुत सी चीजें बंद हो सकती हैं।AZUZ: Who`s watching CNN STUDENT NEWS?एज़ूज़: सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ कौन देख रहा है?Here are three of the requests we`ve got in Friday`s transcript, we are feeling patriotic about Liberty High School in Henderson, Nevada. Why? Because it`s home of the Patriots.शुक्रवार की प्रतिलिपि में हमें जो तीन अनुरोध प्राप्त हुए हैं, हम हेंडरसन, नेवादा में लिबर्टी हाई स्कूल के बारे में देशभक्ति महसूस कर रहे हैं। क्यों? क्योंकि यह देशभक्तों का घर है।Two states East in Florence, Colorado, we`ve got the Huskies on our roll today.दो राज्य पूर्व में फ्लोरेंस, कोलोराडो में, आज हमारे पास हस्कीज हैं।And in Greenville, South Carolina at Wade Hampton High School the generals are in command.और ग्रीनविले, साउथ कैरोलिना के वेड हैम्पटन हाई स्कूल में जनरलों का नियंत्रण है।From "Roll Call" a bit of a wake-up call."रोल कॉल" से एक प्रकार की जागृति आ रही है।It`s likely that most of your activities online are being tracked.यह संभव है कि आपकी अधिकांश ऑनलाइन गतिविधियों पर नज़र रखी जा रही हो।Everything every publicly tweeted is on file at the Library of Congress. Yes, your tweets.सार्वजनिक रूप से ट्वीट की गई हर चीज़ लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस में फ़ाइल में है। जी हाँ, आपके ट्वीट।The websites you visit, they are helping companies try to sell you more stuff.जिन वेबसाइटों पर आप जाते हैं, वे कम्पनियों को आपको अधिक सामान बेचने में मदद कर रही हैं।If you have an expectation of privacy for what you do online, maybe you shouldn`t.यदि आप ऑनलाइन गतिविधियों के लिए गोपनीयता की अपेक्षा रखते हैं, तो शायद आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।UNIDENTIFIED FEMALE: So, did you know that you are a commodity?अज्ञात महिला: तो, क्या आप जानते थे कि आप एक वस्तु हैं?Yes, you are a product being bought and sold.हां, आप एक उत्पाद हैं जिसे खरीदा और बेचा जा रहा है।So, the digital age means that everything you do online can be tracked, measured, stored.तो, डिजिटल युग का मतलब है कि आप जो कुछ भी ऑनलाइन करते हैं, उसे ट्रैक किया जा सकता है, मापा जा सकता है, संग्रहीत किया जा सकता है।All of this information is called Big Data.इस समस्त जानकारी को बिग डेटा कहा जाता है।So we are talking about the websites that your browse, for example, the surveys that you take every time you apply for a loan, and we are not kidding when we say the word ‘big’.तो हम उन वेबसाइटों के बारे में बात कर रहे हैं जिन्हें आप ब्राउज़ करते हैं, उदाहरण के लिए, वे सर्वेक्षण जो आप हर बार ऋण के लिए आवेदन करते समय करते हैं, और जब हम 'बड़ा' शब्द कहते हैं तो हम मजाक नहीं कर रहे हैं।To think about all those photos you keep posting on Facebook every ten minutes.उन सभी तस्वीरों के बारे में सोचें जिन्हें आप हर दस मिनट में फेसबुक पर पोस्ट करते रहते हैं।So, to keep up with all of that information Facebook has actually built three massive data centers and it has another one on the way.इसलिए, उस सारी जानकारी को बनाए रखने के लिए फेसबुक ने वास्तव में तीन विशाल डेटा सेंटर बनाए हैं और एक और सेंटर बनाने की तैयारी में है।So you're constantly leaving behind all of these tiny little digital breadcrumbs, but the thing is, it`s not Hansel and Gretel keeping them up, it`s actually the government, it`s companies, it`s bank.तो आप लगातार इन सभी छोटे-छोटे डिजिटल ब्रेडक्रम्ब्स को पीछे छोड़ रहे हैं, लेकिन बात यह है कि, यह हेन्सल और ग्रेटेल नहीं हैं जो उन्हें बनाए रखते हैं, यह वास्तव में सरकार है, यह कंपनियां हैं, यह बैंक हैं।They’re mining that big data to learn whatever they find about you.वे आपके बारे में जो कुछ भी पाते हैं उसे जानने के लिए उस बड़े डेटा का खनन कर रहे हैं।So, it`s how Target, for example, knows woman is pregnant even before she told her family and it`s how Amazon and Netflix make recommendations.उदाहरण के लिए, टारगेट को यह पता चल जाता है कि महिला गर्भवती है, इससे पहले कि वह अपने परिवार को बताए, और इसी तरह अमेज़न और नेटफ्लिक्स सिफारिशें करते हैं।And it`s why Edward Snowden sounded alarmed on the NSA.और यही कारण है कि एडवर्ड स्नोडेन ने एनएसए पर चिंता व्यक्त की।Companies say they are making our lives more convenient, the government says it`s protecting us from terrorism, but big data is big business.कम्पनियां कहती हैं कि वे हमारे जीवन को अधिक सुविधाजनक बना रही हैं, सरकार कहती है कि वह हमें आतंकवाद से बचा रही है, लेकिन बड़ा डेटा बड़ा व्यवसाय है।And it has a dark side: So big data algorithm could actually mean that you don`t get a loan, for example, a Facebook post could cost you a job.और इसका एक अंधेरा पक्ष भी है: उदाहरण के लिए, बिग डेटा एल्गोरिदम का अर्थ यह हो सकता है कि आपको ऋण नहीं मिलेगा, उदाहरण के लिए, एक फेसबुक पोस्ट के कारण आपकी नौकरी जा सकती है।If you are behind of your mortgage, or you are addicted online gambling for example, you could actually end up on lists sold by data brokers and targeted for shady offers.यदि आप अपने बंधक का भुगतान करने में पिछड़ गए हैं, या आप उदाहरण के लिए ऑनलाइन जुए के आदी हैं, तो आप वास्तव में डेटा ब्रोकरों द्वारा बेची गई सूचियों में आ सकते हैं और संदिग्ध प्रस्तावों के लिए लक्षित हो सकते हैं।So, I think the bottom line is that big data certainly does have the potential to help us and make our lives easier, but it could also hurt us in ways that we haven`t even thought of or we might not even realize.इसलिए, मेरा मानना है कि निष्कर्ष यह है कि बड़ा डेटा निश्चित रूप से हमारी मदद करने और हमारे जीवन को आसान बनाने की क्षमता रखता है, लेकिन यह हमें उन तरीकों से नुकसान भी पहुंचा सकता है जिनके बारे में हमने सोचा भी नहीं है या हमें इसका एहसास भी नहीं है।AZUZ: Before we go, what`s cuter than seals and puppies? Seal pups!एज़ूज़: जाने से पहले, सील और पिल्लों से ज़्यादा प्यारा क्या है? सील के पिल्ले!Two boys, two girls, all getting a second chance.दो लड़के, दो लड़कियाँ, सभी को दूसरा मौका मिल रहा है।They`ve been abandoned as babies, mother seals can do that if they feel threatened.उन्हें शिशुओं के रूप में त्याग दिया गया है, यदि उन्हें खतरा महसूस होता है तो मादा सील ऐसा कर सकती हैं।So, these little ones were rescued and rehabilitated by Mystique Aquarium in Connecticut.इसलिए, इन नन्हे जीवों को कनेक्टिकट के मिस्टिक एक्वेरियम द्वारा बचाया गया और पुनर्वासित किया गया।First, they were fed SEAL formula, not sure what`s in that, but it sounds fishy, then they were taught to fish themselves.सबसे पहले उन्हें सील फार्मूला खिलाया गया, पता नहीं उसमें क्या है, लेकिन यह संदिग्ध लगता है, फिर उन्हें स्वयं मछली पकड़ना सिखाया गया।The pups were set free last week off the coast of Rhode Island.पिछले सप्ताह इन पिल्लों को रोड आइलैंड के तट पर मुक्त कर दिया गया।Now, that the tide has turned, their future is an ocean of possibilities.अब, जबकि स्थिति बदल चुकी है, उनका भविष्य संभावनाओं का सागर है।They couldn`t wait to embark upon it, they saw the waters and jumped right inland.वे इस पर चढ़ने के लिए इंतजार नहीं कर सकते थे, उन्होंने पानी देखा और सीधे अंदर कूद गए।There was truly a sight to see.यह सचमुच देखने लायक दृश्य था।I`m Carl Azuz. That seals up another edition of CNN STUDENT NEWS.मैं कार्ल अज़ूज़ हूँ। इससे CNN स्टूडेंट न्यूज़ का एक और संस्करण तैयार हो गया।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 15/09/2014

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook