CNN Student News 16/12/2013

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: I`m Carl Azuz.कार्ल अज़ूज़, सीएनएन एंकर: मैं कार्ल अज़ूज़ हूं।Welcome to CNN STUDENT NEWS.सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ में आपका स्वागत है।To a new week.एक नये सप्ताह के लिए.It`s our last week of 2013, and it starts with Nelson Mandela.यह 2013 का हमारा आखिरी सप्ताह है और इसकी शुरुआत नेल्सन मंडेला से हो रही है।The former South African leader and Nobel Peace Prize winner died on December, 5th.पूर्व दक्षिण अफ़्रीकी नेता और नोबेल शांति पुरस्कार विजेता का 5 दिसंबर को निधन हो गया।When that happened, the country`s current president declared ten days of national mourning.जब ऐसा हुआ तो देश के वर्तमान राष्ट्रपति ने दस दिन के राष्ट्रीय शोक की घोषणा की।South Africa held a memorial service.दक्षिण अफ्रीका में एक श्रद्धांजलि सेवा आयोजित की गई।Mandela`s body lay in state for three days, and finally, a funeral and burial in the village where Mandela grew up.मंडेला का पार्थिव शरीर तीन दिनों तक रखा गया और अंततः उस गांव में उनका अंतिम संस्कार किया गया जहां मंडेला बड़े हुए थे।ARWA DAMON, CNN CORRESPONDENT: On the hills, overlooking Mandela`s childhood home and burial sight, a truly unique moment.अरवा डेमन, सीएनएन संवाददाता: पहाड़ियों पर, मंडेला के बचपन के घर और दफन स्थल को देखना, वास्तव में एक अनोखा क्षण था।Zulus and traditional warrior (inaudible) drove seven hours to bid farewell to the hero that transformed that nation.ज़ूलू और पारंपरिक योद्धा (अस्पष्ट) ने उस नायक को विदाई देने के लिए सात घंटे की यात्रा की जिसने उस राष्ट्र को बदल दिया।Chants and dances reserved for a chief.मंत्रोच्चार और नृत्य एक प्रमुख के लिए आरक्षित हैं।ENOCK MAGWNYANE: (inaudible) Madiba is a chief.एनोक मैग्न्येन: (अस्पष्ट) मदीबा एक प्रमुख हैं।(inaudible) you must do it as our country.(अस्पष्ट) आपको हमारे देश के रूप में ऐसा करना होगा।DAMON: This is really quite incredible.डेमन: यह सचमुच अविश्वसनीय है।It`s almost surreal.यह लगभग अवास्तविक है।Traditional Zulu songs and chants, the audio of that blending with the marching band that we can hear from the speakers in front of the screen as Mandela`s coffin is being moved towards its final resting place.पारंपरिक ज़ुलु गीत और मंत्र, मार्चिंग बैंड के साथ मिश्रित ऑडियो, जिसे हम स्क्रीन के सामने लगे स्पीकर से सुन सकते हैं, जब मंडेला के ताबूत को उसके अंतिम विश्राम स्थल की ओर ले जाया जा रहा है।The people gathered somber, silent as they watched.लोग उदास होकर चुपचाप इकट्ठे हुए और यह सब देखते रहे।Some choosing to stand alone.कुछ लोग अकेले खड़े रहना चुनते हैं।And with the final gun salute, the reality that Mandela`s gone, for some overwhelming.और अंतिम तोपों की सलामी के साथ, यह वास्तविकता कि मंडेला चले गए हैं, कुछ लोगों के लिए भारी पड़ गई।Beauty Mkuna traveled 12 hours to be here.सुंदरी मकुना यहां आने के लिए 12 घंटे की यात्रा की।Well, upset to know people where at least even if he was no longer in public whatever, but at least we were happy that he was still alive.खैर, यह जानकर दुख हुआ कि भले ही वह अब सार्वजनिक रूप से नहीं रहे, लेकिन कम से कम हम खुश थे कि वह अभी भी जीवित हैं।Others emotional, but glad he can finally rest in peace.अन्य लोग भावुक हैं, लेकिन खुश हैं कि अब वह शांति से आराम कर सकेंगे।And among all, a profound sense of gratitude for all Mandela sacrificed and stood for.और इन सबके बीच, मंडेला द्वारा किए गए त्याग और उनके लिए उनके द्वारा किए गए कार्यों के प्रति गहरी कृतज्ञता की भावना है।MKUNA: (inaudible). It means that there is no more.मकुना: (अस्पष्ट)। इसका मतलब है कि अब कुछ नहीं है।He is gone for good.वह हमेशा के लिए चला गया है.We don`t know whether South Africa will be the same like it was yesterday.हम नहीं जानते कि दक्षिण अफ्रीका वैसा ही होगा जैसा कल था।Mandela`s finally returned home.मंडेला अंततः घर लौट आए।The country united as it says good-bye.देश एकजुट होकर अलविदा कह रहा है।And now it must leave up to (inaudible) his legacy. Arwa Damon, CNN, Qunu, South Africa.और अब इसे (अस्पष्ट) उनकी विरासत पर छोड़ देना चाहिए। अरवा डेमन, सीएनएन, क्यूनु, दक्षिण अफ्रीका।AZUZ: We`ve also been talking recently about political protest in Ukraine.अज़ूज़: हम हाल ही में यूक्रेन में राजनीतिक विरोध के बारे में भी बात कर रहे हैं।Some people in the country think Ukraine should be more relined with Russia, other think it should have closer ties to the European Union.देश में कुछ लोगों का मानना है कि यूक्रेन को रूस के साथ अधिक घनिष्ठ संबंध बनाने चाहिए, जबकि अन्य का मानना है कि उसे यूरोपीय संघ के साथ अधिक घनिष्ठ संबंध बनाने चाहिए।Most of the recent protests have been from people on the pro- European Union side.हाल के अधिकांश विरोध प्रदर्शन यूरोपीय संघ समर्थक पक्ष के लोगों की ओर से हुए हैं।They`ve been calling for changes in their government.वे अपनी सरकार में बदलाव की मांग कर रहे हैं।And yesterday, they heard some support from an American lawmaker.और कल, उन्हें एक अमेरिकी सांसद से कुछ समर्थन मिला।SEN. JOHN MCCAIN (R ) ARIZONA: We`re here to support your just cause.सीनेटर जॉन मैक्केन (आर) एरिज़ोना: हम आपके न्यायोचित मुद्दे का समर्थन करने के लिए यहां हैं।A sovereign live of Ukraine to determine its only destiny freely and independently.एक संप्रभु यूक्रेन को अपने भाग्य को स्वतंत्र रूप से और स्वतंत्र रूप से निर्धारित करने का अधिकार है।To all of Ukrainians, America stands with you.सभी यूक्रेनवासियों, अमेरिका आपके साथ खड़ा है।AZUZ: The other side is out on the streets, too.एज़ूज़: दूसरा पक्ष भी सड़कों पर है।This rally is to keep the country closer to Russia .इस रैली का उद्देश्य देश को रूस के करीब रखना है।Nick Paton Walsh talked with some of the protesters about why they don`t want to be connected to the European Union.निक पैटन वाल्श ने कुछ प्रदर्शनकारियों से बात की कि वे यूरोपीय संघ से क्यों नहीं जुड़ना चाहते हैं।NICK PATON WALSH, CNN CORRESPONDENT: If we have closer ties to the European Union, this woman says, our factories in the east will be closed.निक पैटन वॉल्श, सीएनएन संवाददाता: यह महिला कहती है कि यदि हमारे यूरोपीय संघ के साथ घनिष्ठ संबंध होंगे, तो पूर्व में हमारी फैक्ट्रियां बंद हो जाएंगी।We`ll be penniless.हम दरिद्र हो जायेंगे।This all started when Ukraine`s president refused to make a trade agreement with the European Union.यह सब तब शुरू हुआ जब यूक्रेन के राष्ट्रपति ने यूरोपीय संघ के साथ व्यापार समझौता करने से इनकार कर दिया।Last week, he said he would sign the deal.पिछले सप्ताह उन्होंने कहा था कि वह इस समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे।Now, the E.U. says the deal is on hold because they don`t believe Ukraine`s president is showing a clear commitment.अब यूरोपीय संघ का कहना है कि यह समझौता स्थगित कर दिया गया है, क्योंकि उन्हें विश्वास नहीं है कि यूक्रेन के राष्ट्रपति स्पष्ट प्रतिबद्धता दिखा रहे हैं।UNIDENTIFIED FEMALE: It`s time for the "Shoutout."अज्ञात महिला: अब "शाउटआउट" का समय है।What country`s flag is this?यह किस देश का झंडा है?If you think you know it, then shout it out!अगर आपको लगता है कि आप इसे जानते हैं, तो चिल्लाकर कहिए!Is it the flag of Turkey, Vietnam, Cuba or China?क्या यह तुर्की, वियतनाम, क्यूबा या चीन का झंडा है?You`ve got three seconds, go!आपके पास तीन सेकंड हैं, जाओ!China`s red flag features one large yellow star and four smaller yellow stars.चीन के लाल झंडे में एक बड़ा पीला सितारा और चार छोटे पीले सितारे हैं।And this one is on the Moon.और यह चंद्रमा पर है।That`s your answer and that`s your shoutout.यही आपका उत्तर है और यही आपकी पुकार है।It`s on the Moon because that thing that`s attached to in the picture is a lunar rover.यह चंद्रमा पर है क्योंकि चित्र में जो चीज लगी हुई है वह एक चंद्र रोवर है।It`s called the Jade Rabbit, it has six wheels, four cameras, two legs and as it digs around on the Moon, China`s hoping it will help the country make more of a name for itself. In space, and on earth.इसे जेड रैबिट कहा जाता है, इसमें छह पहिए, चार कैमरे, दो पैर हैं और जैसे-जैसे यह चंद्रमा पर खुदाई करेगा, चीन को उम्मीद है कि इससे देश को अंतरिक्ष में और धरती पर अपना नाम बनाने में मदद मिलेगी।IVAN WATSON, CNN CORRESPONDENT: China`s Jade Rabbit, lunar rover is now exploring the Moon.इवान वाटसन, सीएनएन संवाददाता: चीन का चंद्र रोवर जेड रैबिट अब चंद्रमा का अन्वेषण कर रहा है।This vehicle detached itself from the larger Chang E-3 Lunar probe in the early hours of Sunday, Beijing time.यह यान रविवार को तड़के बीजिंग समय के अनुसार बड़े चांग ई-3 चंद्रयान से अलग हो गया।Now, the probe itself made an historic soft, unmanned landing on the Moon, Saturday night, Beijing time.अब, जांच यान ने शनिवार रात, बीजिंग समयानुसार, चंद्रमा पर ऐतिहासिक नरम, मानवरहित लैंडिंग की।And it now puts China as the third country to accomplish this technological fit coming after the U.S. and Russia.और अब चीन अमेरिका और रूस के बाद इस तकनीकी उपलब्धि को हासिल करने वाला तीसरा देश बन गया है।UNIDENTIFIED MALE: It landed on the Moon ...अज्ञात पुरुष: यह चंद्रमा पर उतरा...UNIDENTIFIED MALE: Chang E-3 is on the Moon.अज्ञात पुरुष: चांग ई-3 चंद्रमा पर है।WATSON: And we saw scenes of scientists from China`s Space Agency celebrating, embracing each other at the moment that that Lunar probe made its successful landing on the Moon.वाटसन: और हमने चीन की अंतरिक्ष एजेंसी के वैज्ञानिकों को उस क्षण का जश्न मनाते और एक-दूसरे को गले लगाते हुए देखा, जब चंद्रयान-2 ने चंद्रमा पर सफलतापूर्वक लैंडिंग की थी।Now, one of the missions of this Lunar probe, which is partially solar power.अब, इस चंद्र अन्वेषण मिशन का एक मिशन, जो आंशिक रूप से सौर ऊर्जा पर आधारित है।It`s the six-wheeled vehicle weighing about 150 kilograms, one of its missions is to explore a part of the Moon known as the Sinus Iridium, or the Bay of Rainbows.यह छह पहियों वाला वाहन है जिसका वजन लगभग 150 किलोग्राम है, इसका एक मिशन चंद्रमा के उस हिस्से का अन्वेषण करना है जिसे साइनस इरीडियम या बे ऑफ रेनबोज के नाम से जाना जाता है।It` also tasked with looking beneath the surface of the Moon using ground penetrating radar.इसे भू-भेदक रडार का उपयोग करके चंद्रमा की सतह के नीचे देखने का भी काम सौंपा गया है।In part, to search for possible valuable mineral deposits.आंशिक रूप से, संभावित मूल्यवान खनिज भंडार की खोज के लिए।Now, some experts tell CNN that they think the Chinese may be looking at the possibility, a future prospecting and mining missions to the Moon.अब, कुछ विशेषज्ञों ने सीएनएन को बताया कि उनका मानना है कि चीन भविष्य में चंद्रमा पर अन्वेषण और खनन मिशन की संभावना पर विचार कर रहा है।The Chinese acknowledge that their space program is decades behind the U.S. and Russia, for example, but this does seem to be a part of a much bigger strategy that also involves establishing China`s own global positioning system of satellites around the Earth and also building its own manned space station.उदाहरण के लिए, चीन यह स्वीकार करता है कि उसका अंतरिक्ष कार्यक्रम अमेरिका और रूस से दशकों पीछे है, लेकिन यह एक बहुत बड़ी रणनीति का हिस्सा प्रतीत होता है, जिसमें पृथ्वी के चारों ओर उपग्रहों की चीन की अपनी वैश्विक स्थिति निर्धारण प्रणाली स्थापित करना और अपना स्वयं का मानवयुक्त अंतरिक्ष स्टेशन बनाना भी शामिल है।And that`s very significant.और यह बहुत महत्वपूर्ण है.Because if everything goes according to plan, when the international space station is decommissioned in 2020, in the subsequent decade, it will be the Chinese that will have the only manned space station orbiting around the Earth. Ivan Watson, CNN, Beijing.क्योंकि अगर सब कुछ योजना के अनुसार हुआ, तो 2020 में जब अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन को बंद कर दिया जाएगा, तो उसके बाद के दशक में चीन के पास ही पृथ्वी की परिक्रमा करने वाला एकमात्र मानवयुक्त अंतरिक्ष स्टेशन होगा। इवान वॉटसन, सीएनएन, बीजिंग।AZUZ: An incredible story out of Austin, Texas.AZUZ: ऑस्टिन, टेक्सास से एक अविश्वसनीय कहानी।Elmer Hill and Richard Overton never met before last Friday, but 70 years ago, they were on the same battlefield in World War II.एल्मर हिल और रिचर्ड ओवरटन की पिछले शुक्रवार से पहले कभी मुलाकात नहीं हुई थी, लेकिन 70 साल पहले, वे द्वितीय विश्व युद्ध में एक ही युद्धक्षेत्र में थे।Both men are 107 years old, the oldest known living American veterans of that war.दोनों व्यक्ति 107 वर्ष के हैं, जो उस युद्ध के सबसे बुजुर्ग अमेरिकी सैनिक हैं।Hill and Overton say that shared experience left them with a lot to talk about, even if it`s sometimes hard to say.हिल और ओवरटन का कहना है कि साझा अनुभव के कारण उनके पास बात करने के लिए बहुत कुछ है, हालांकि कभी-कभी इसे कहना कठिन होता है।RICHARD OVERTON, WORLD WAR II VETERAN: Something in that (inaudible) what you would do, you would never forget, but you don`t want to tell it.रिचर्ड ओवरटन, द्वितीय विश्व युद्ध के वयोवृद्ध: (अस्पष्ट) इसमें कुछ ऐसा है जो आप करेंगे, आप कभी नहीं भूलेंगे, लेकिन आप इसे बताना नहीं चाहते।That`s your (inaudible).वह आपका (अश्रव्य) है।You just start - you still (inaudible) to tell.आप बस शुरू करें - आपको अभी भी (अश्रव्य) बताना है।You can`t tell it all.आप सब कुछ नहीं बता सकते.AZUZ: We hear from a lot of you, wild cats out there, and today`s "Roll Call" is full of them.एज़ूज़: हम आपमें से बहुत से लोगों से सुनते हैं, जंगली बिल्लियाँ, और आज का "रोल कॉल" उनसे भरा हुआ है।First up, we are heading to Ocallo (ph) Florida, for the wild cats from Forest High.सबसे पहले, हम फॉरेस्ट हाई से जंगली बिल्लियों के लिए फ्लोरिडा के ओकालो की ओर जा रहे हैं।Then it`s over to Oklahoma, and the Piedmont High School wild cats.फिर यह ओक्लाहोमा, और पीडमोंट हाई स्कूल की जंगली बिल्लियों तक जाता है।And California`s are last stop on this wild cats journey.और कैलिफोर्निया जंगली बिल्लियों की इस यात्रा का अंतिम पड़ाव है।The Brawley Union High School wild cats close out today` roll.ब्रॉली यूनियन हाई स्कूल की जंगली बिल्लियाँ आज के रोल को बंद कर देती हैं।Before the city of La Jolla, California had its annual Christmas parade last week, one group was fighting to change the tradition.पिछले सप्ताह कैलिफोर्निया के ला जोला शहर में वार्षिक क्रिसमस परेड से पहले, एक समूह इस परंपरा को बदलने के लिए संघर्ष कर रहा था।Not the fact that there is the parade, but the fact that it`s called a Christmas parade.यह तथ्य नहीं कि वहाँ परेड होती है, बल्कि यह तथ्य कि इसे क्रिसमस परेड कहा जाता है।Howard Singer says the name and the presence of Santa Claus give it religious undertones that he wants removed.हॉवर्ड सिंगर का कहना है कि नाम और सांता क्लॉज़ की उपस्थिति इसे धार्मिक रंग देती है, जिसे वह हटाना चाहते हैं।We would like it to be changed to something like, the La Hoya community parade, or the La Hoya festival, and that`s with ALL at the end, so all are welcome.हम चाहते हैं कि इसे ला होया सामुदायिक परेड या ला होया महोत्सव जैसा कुछ कर दिया जाए और उसके अंत में सभी को शामिल किया जाए, इसलिए सभी का स्वागत है।AZUZ: The event`s cheerwoman, Ann Kerr Bacher says the parade is inclusive.एज़ूज़: इस कार्यक्रम की उत्साही महिला एन केर बाकर का कहना है कि यह परेड समावेशी है।And that most of La Hoya wants to keep it and the Christmas title just as they are.और ला होया के अधिकांश लोग इसे और क्रिसमस शीर्षक को वैसे ही रखना चाहते हैं जैसे वे हैं।ANN KERR BACHER, PARADE ORGANIZER: We have people of all religions in it.एन केर बाकर, परेड आयोजक: इसमें सभी धर्मों के लोग शामिल हैं।We do not exclude anybody.हम किसी को भी बाहर नहीं रखते।We`ve had Muslim webmasters, Islamic floatwinners, Jewish marshals.हमारे पास मुस्लिम वेबमास्टर्स, इस्लामी फ्लोटविनर्स, यहूदी मार्शल हैं।But we don`t ask what your religion is.लेकिन हम यह नहीं पूछते कि आपका धर्म क्या है।It`s a community event, it`s a U.S. government holiday since 1870.यह एक सामुदायिक कार्यक्रम है, तथा 1870 से यह अमेरिकी सरकार का अवकाश है।The Christmas Parade was held as scheduled and titled.क्रिसमस परेड निर्धारित कार्यक्रम और शीर्षक के अनुसार आयोजित की गई।The man fighting it says he`ll try again next year to get the name changed.इस मुद्दे से लड़ रहे व्यक्ति का कहना है कि वह नाम बदलवाने के लिए अगले साल फिर प्रयास करेगा।What do you think?आप क्या सोचते हैं?It`s what we are discussing today on our blog at cnnstudentnews.com.आज हम अपने ब्लॉग cnnstudentnews.com पर इसी विषय पर चर्चा कर रहे हैं।If you are at least 13, give us your opinion of the La Hoya Christmas Parade debate.यदि आप कम से कम 13 वर्ष के हैं, तो हमें ला होया क्रिसमस परेड बहस के बारे में अपनी राय बताएं।And if you`re already on Facebook, you can comment at Facebook.com/cnnstudentnews.और यदि आप पहले से ही फेसबुक पर हैं, तो आप Facebook.com/cnnstudentnews पर टिप्पणी कर सकते हैं।In southern California, you don`t see snow or ice too often.दक्षिणी कैलिफोर्निया में आपको अक्सर बर्फ या बर्फ देखने को नहीं मिलती।So, an igloo sighting is even more rare.इसलिए, इग्लू का दिखना और भी दुर्लभ है।Of course, this one isn`t made out of blocks of snow or ice.बेशक, यह बर्फ या बर्फ के टुकड़ों से नहीं बना है।It`s made out of milk jugs. 1700 milk jugs.यह दूध के जगों से बना है। 1700 दूध के जग।The people who built it, collected their empty jug and asked friends and family to do the same thing.इसे बनाने वाले लोगों ने अपने खाली घड़े एकत्र किये तथा मित्रों और परिवार के लोगों से भी ऐसा ही करने को कहा।They say they still need around 150 more to make that archway for the front.उनका कहना है कि सामने के हिस्से के लिए तोरणद्वार बनाने के लिए उन्हें अभी भी लगभग 150 और की आवश्यकता है।Of course, you know, how they kept all those milk jugs in place.बेशक, आप जानते हैं, कि उन्होंने उन सभी दूध के बर्तनों को कैसे अपने स्थान पर रखा था।They are all iglooed together.वे सभी एक साथ चिपके हुए हैं।Still 1700 containers is a lot to juggle, but if it works out, the builders will be dairy happy.फिर भी 1700 कंटेनरों का प्रबंध करना बहुत कठिन है, लेकिन यदि यह काम हो गया तो बिल्डर्स खुश हो जाएंगे।It`s going to put today`s show on ice.इससे आज का शो ठप्प हो जाएगा।I`m Carl Azuzमैं कार्ल अज़ूज़ हूंEnjoy the rest of your Monday.अपने सोमवार के शेष दिन का आनंद लें।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 16/12/2013

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook