CNN Student News 20/05/2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Blackshades, creepware, ominous names, associated with the worldwide computer hacking scandal.कार्ल अज़ूज़, सीएनएन एंकर: ब्लैकशेड्स, क्रीपवेयर, अशुभ नाम, विश्वव्यापी कंप्यूटर हैकिंग घोटाले से जुड़े हैं।It`s where we start today`s edition of CNN STUDENT NEWS.यहीं से हम आज का सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ संस्करण शुरू करते हैं।PREET BHARARA, U.S. ATTORNEY: Once installed on a victim`s computer, the Blackshades RAT allowed users to remotely and secretly gain access to everything on the victim`s computer.प्रीत भरारा, अमेरिकी वकील: एक बार पीड़ित के कंप्यूटर पर इंस्टॉल हो जाने के बाद, ब्लैकशेड्स आरएटी उपयोगकर्ताओं को दूरस्थ रूप से और गुप्त रूप से पीड़ित के कंप्यूटर पर सब कुछ तक पहुंच प्राप्त करने की अनुमति देता है।Including private photographs and documents, and even passwords to online accounts.इसमें निजी फोटोग्राफ और दस्तावेज, यहां तक कि ऑनलाइन खातों के पासवर्ड भी शामिल हैं।It could even record every key stroke entered on a victim`s keyboard to speedily steal credit card and other sensitive information.यह पीड़ित के कीबोर्ड पर डाले गए प्रत्येक कुंजी स्ट्रोक को भी रिकॉर्ड कर सकता है, जिससे क्रेडिट कार्ड और अन्य संवेदनशील जानकारी तेजी से चुराई जा सकती है।AZUZ: One of the creepiest parts about Creepware like that is that many of its victims didn`t even know it was on their computers.एज़ूज़: इस तरह के क्रीपवेयर के बारे में सबसे डरावनी बात यह है कि इसके कई पीड़ितों को यह भी पता नहीं था कि यह उनके कंप्यूटर पर है।We are talking more than half a million people worldwide.हम विश्व भर में पाँच लाख से अधिक लोगों की बात कर रहे हैं।Creepware is a form of malware, something that can harm or take control over a computer, and more than 90 people linked to the Blackshade`s creepware are now behind bars around the world.क्रीपवेयर मैलवेयर का एक रूप है, जो कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकता है या उस पर नियंत्रण कर सकता है, और ब्लैकशेड के क्रीपवेयर से जुड़े 90 से अधिक लोग अब दुनिया भर में सलाखों के पीछे हैं।It`s because of one of the largest global cybercrime crackdowns ever.ऐसा अब तक के सबसे बड़े वैश्विक साइबर अपराध दमन अभियान के कारण हुआ है।And though the damage has been done from extortion to bank fraud and blackmail, the FBI has shut down a site where Blackshades was sold.हालांकि जबरन वसूली से लेकर बैंक धोखाधड़ी और ब्लैकमेल तक से नुकसान हो चुका है, एफबीआई ने उस साइट को बंद कर दिया है जहां ब्लैकशेड्स बेचा जाता था।If there`s a zombie apocalypse - I know, just roll with it for a second.यदि ज़ोंबी सर्वनाश हो - मुझे पता है, तो बस एक सेकंड के लिए इसे स्वीकार कर लीजिए।The Pentagon has a plan in place to keep Americans safe.अमेरिकियों को सुरक्षित रखने के लिए पेंटागन के पास एक योजना है।But haven`t helped you if you live outside the U.S.लेकिन अगर आप अमेरिका से बाहर रहते हैं तो इससे आपको कोई मदद नहीं मिलेगी।OK, now here`s the deal: the U.S. military has plans for dealing with all kinds of disasters.ठीक है, अब बात यह है: अमेरिकी सेना के पास सभी प्रकार की आपदाओं से निपटने की योजना है।Natural events, catastrophes, military or terrorist attacks.प्राकृतिक घटनाएँ, आपदाएँ, सैन्य या आतंकवादी हमले।So, worked up a document for dealing with the flesh-eating invasion by the walking dead.इसलिए, चलते-फिरते मृतकों के मांसभक्षी आक्रमण से निपटने के लिए एक दस्तावेज तैयार किया गया।Why? Training.क्यों? प्रशिक्षण.It`s a fictional scenario, of course, but it will be used to help students understand how the military plans and coordinates during disasters.बेशक यह एक काल्पनिक परिदृश्य है, लेकिन इसका उपयोग छात्रों को यह समझने में मदद करने के लिए किया जाएगा कि सेना आपदाओं के दौरान किस प्रकार योजना बनाती है और समन्वय करती है।Where personnel should go, how to restore the rule of law after the Zombies are taken out.कर्मियों को कहां जाना चाहिए, लाशों को बाहर निकालने के बाद कानून का शासन कैसे बहाल किया जाए।It`s not a strategic command plan, but it is a teaching tool, and one that is sure to get attention.यह कोई रणनीतिक कमांड योजना नहीं है, बल्कि यह एक शिक्षण उपकरण है, और यह निश्चित रूप से ध्यान आकर्षित करेगा।Today, the biggest animal on land is the African elephant.आज ज़मीन पर सबसे बड़ा जानवर अफ़्रीकी हाथी है।It can grow to be 13 feet high, and weigh 14,000 pounds.यह 13 फीट ऊंचा तथा 14,000 पाउंड वजन तक हो सकता है।That`s nothing when you compare it to Titanosaur.जब आप इसकी तुलना टाइटेनोसौर से करते हैं तो यह कुछ भी नहीं है।Scientists believe this thing was as long as two tractor trailers and weigh 180,000 pounds.वैज्ञानिकों का मानना है कि यह वस्तु दो ट्रैक्टर ट्रेलरों जितनी लंबी थी और इसका वजन 180,000 पाउंड था।They recently got some perspective on how big that is from fossils in South America.हाल ही में उन्हें दक्षिण अमेरिका के जीवाश्मों से इस बात का अंदाजा मिला कि यह कितना बड़ा है।UNIDENTIFIED FEMALE: Godzilla is back on top of the box office, and while this gigantic lizard is just a fiction, this may have been the real Godzilla of its day.अज्ञात महिला: गॉडज़िला बॉक्स ऑफिस पर फिर से शीर्ष पर है, और जबकि यह विशालकाय छिपकली सिर्फ एक कल्पना है, यह अपने समय का असली गॉडज़िला हो सकता है।Small by movie standards, but likely the biggest dinosaur to ever roam the planet.फिल्मी मानकों के हिसाब से यह छोटा है, लेकिन संभवतः यह धरती पर पाया जाने वाला सबसे बड़ा डायनासोर है।JOSE LUIS CARBALLIDO, PALEONTOLOGIST (through translator): This is the largest femur known from any animal that has walked on Earth.जोस लुइस कार्बालिडो, जीवाश्म विज्ञानी (अनुवादक के माध्यम से): यह पृथ्वी पर चलने वाले किसी भी जानवर की ज्ञात सबसे बड़ी फीमर है।UNIDENTIFIED FEMALE: This giant thigh bone, a part of an amazing discovery in Argentina where paleontologists say they`ve uncovered the fossilized remains of a new species of Titanosaur.अज्ञात मादा: यह विशालकाय जांघ की हड्डी, अर्जेंटीना में एक अद्भुत खोज का हिस्सा है, जहां जीवाश्म विज्ञानियों का कहना है कि उन्होंने टाइटेनोसौर की एक नई प्रजाति के जीवाश्म अवशेषों को खोज निकाला है।A gigantic dinosaur that lived some 95 million years ago, had a long neck and long tail, walked on four legs and ate plants.एक विशालकाय डायनासोर जो लगभग 95 मिलियन वर्ष पहले रहता था, उसकी लंबी गर्दन और लंबी पूंछ थी, वह चार पैरों पर चलता था और पौधे खाता था।Scientists call it a truly colossal creature weighing the same as 14 elephants.वैज्ञानिक इसे सचमुच एक विशालकाय प्राणी कहते हैं जिसका वजन 14 हाथियों के बराबर है।CARBALLIDO (through translator): This animal measured up to 40 meters long, and with the head upright would have measured 20 meters tall.कार्बालिडो (अनुवादक के माध्यम से): यह जानवर 40 मीटर तक लंबा होता था, और सिर सीधा रखने पर इसकी ऊंचाई 20 मीटर होती थी।Equivalent to a seven-story building, which is surely the height at which they ate.यह सात मंजिला इमारत के बराबर है, जो निश्चित रूप से वह ऊंचाई है जिस पर उन्होंने खाना खाया था।UNIDENTIFIED FEMALE: Paleontologists say that Titanosaur was found in a massive field of fossils, a virtual dinosaur cemetery.अज्ञात महिला: जीवाश्म वैज्ञानिकों का कहना है कि टाइटेनोसौर जीवाश्मों के एक विशाल क्षेत्र में पाया गया था, जो एक आभासी डायनासोर कब्रिस्तान था।They found at least seven more sets of remains and hundreds more bones.उन्हें कम से कम सात और अवशेष तथा सैकड़ों हड्डियां मिलीं।Some of which are now on display at a nearby museum.जिनमें से कुछ अब पास के संग्रहालय में प्रदर्शित हैं।Experts are related calling the discovery a treasure trove of information providing new insights into an ancient chapter of earth history.विशेषज्ञों का कहना है कि यह खोज जानकारी का खजाना है, जो पृथ्वी के इतिहास के एक प्राचीन अध्याय के बारे में नई जानकारी प्रदान करेगी।UNIDENTIFIED FEMALE: See if you can I.D. me.अज्ञात महिला: देखिए क्या आप मेरी पहचान कर सकते हैं?I`m a U.S. government agency that was established in 1934.मैं एक अमेरिकी सरकारी एजेंसी हूं जिसकी स्थापना 1934 में हुई थी।My rules apply to everything that gives up a radio frequency from Wi-Fi to garage door openers.मेरे नियम उन सभी चीजों पर लागू होते हैं जो रेडियो फ्रीक्वेंसी देती हैं, वाई-फाई से लेकर गैराज दरवाजा खोलने वाले उपकरणों तक।My job is to regulate communications including cable, satellite and TV.मेरा काम केबल, सैटेलाइट और टीवी सहित संचार को विनियमित करना है।I`m the FCC, the Federal Communications Commission.मैं एफसीसी, संघीय संचार आयोग हूं।AZUZ: Along with the Justice Department, the FCC will be looking at a new merger between two massive media companies.एज़ूज़: न्याय विभाग के साथ-साथ, एफसीसी भी दो बड़ी मीडिया कंपनियों के बीच एक नए विलय पर विचार करेगा।AT&T is planning to acquire DirecTV.एटीएंडटी, डायरेक्टटीवी का अधिग्रहण करने की योजना बना रही है।We say, "planning" because the merger is so big and it would give AT&T a lot of control over the pay TV market.हम इसे "योजना" इसलिए कह रहे हैं क्योंकि यह विलय बहुत बड़ा है और इससे एटीएंडटी को पे टीवी बाजार पर काफी नियंत्रण मिल जाएगा।So, the government will have to approve the merger for it to go through.इसलिए, विलय को आगे बढ़ाने के लिए सरकार को इसकी मंजूरी देनी होगी।UNIDENTIFIED FEMALE: Nearly $50 billion, that`s the hefty price tag AT&T agreed to pay for DirecTV,अज्ञात महिला: लगभग 50 बिलियन डॉलर, यह वह भारी कीमत है जिसे AT&T ने DirecTV के लिए चुकाने पर सहमति जताई है,America`s largest satellite TV provider.अमेरिका का सबसे बड़ा उपग्रह टीवी प्रदाता।This deal, just the latest in the wave of media consolidation.यह सौदा मीडिया एकीकरण की लहर में नवीनतम है।Comcast revealed its plans to buy Time Warner cable for $45 billion in February, and Sprint parent company Softbank has been expressing its interest in sealing a deal with T-Mobile.कॉमकास्ट ने फरवरी में टाइम वार्नर केबल को 45 बिलियन डॉलर में खरीदने की अपनी योजना का खुलासा किया था, और स्प्रिंट की मूल कंपनी सॉफ्टबैंक ने टी-मोबाइल के साथ सौदा करने में अपनी रुचि व्यक्त की है।The inevitable concern, these new Internet and video power houses could take more control over your screens, all of them.यह चिंता अपरिहार्य है कि ये नए इंटरनेट और वीडियो पावर हाउस आपकी सभी स्क्रीनों पर अधिक नियंत्रण कर सकते हैं।MICHAEL WEINBERG, VICE PRESIDENT, PUBLIC KNOWLEDGE: With that consolidation and that reduction of competition, we see fewer things happening and prices mostly going up for consumers and subscribers.माइकल वेनबर्ग, उपाध्यक्ष, लोक ज्ञान: इस एकीकरण और प्रतिस्पर्धा में कमी के कारण, हम देखते हैं कि कम चीजें घटित हो रही हैं और उपभोक्ताओं तथा ग्राहकों के लिए कीमतें बढ़ रही हैं।Potentially good for consumers, AT&T and DirecTV say the acquisition could mean new bundles that would bring TV and Internet options across all of your screens, even those in cars and airplanes.उपभोक्ताओं के लिए संभावित रूप से अच्छा, एटीएंडटी और डायरेक्ट टीवी का कहना है कि अधिग्रहण का मतलब नए बंडल हो सकते हैं जो आपकी सभी स्क्रीनों पर टीवी और इंटरनेट विकल्प लाएंगे, यहां तक कि कारों और हवाई जहाजों में भी।The fate of this new alliance, rests in the hands of the FCC.इस नए गठबंधन का भाग्य एफसीसी के हाथों में है।SEN. AL FRANKEN MINNESOTA: There is a proper role for the Department of Justice to look at this as an antitrust matter and for the FCC to look at this as in the public interest.सीनेटर अल फ्रैंकन मिनेसोटा: न्याय विभाग के लिए इसे एक अविश्वास-विरोधी मामले के रूप में देखना तथा एफसीसी के लिए इसे सार्वजनिक हित में देखना उचित भूमिका है।Lantana, Carlton, Tomah, the three communities of the three schools, and today CNN STUDENT NEWS Roll Call.लैंटाना, कार्लटन, टोमा, तीन स्कूलों के तीन समुदाय, और आज सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ रोल कॉल।First one in Florida, where the chiefs of Santaluces High School are on today`s roll.पहला फ्लोरिडा में, जहां सांतालुसेस हाई स्कूल के प्रमुख आज की सूची में हैं।Next, we are jetting up to Michigan where the jets are flying high over airport high school.इसके बाद, हम मिशिगन की ओर उड़ान भर रहे हैं, जहां जेट विमान हवाई अड्डे के हाई स्कूल के ऊपर ऊंची उड़ान भर रहे हैं।And finally in Wisconsin, howl low to the Timberwolves of Tomah Middle School.और अंत में विस्कॉन्सिन में, टोमा मिडिल स्कूल के टिम्बरवॉल्व्स के लिए धीमी आवाज में चिल्लाओ।The U.S. Government currently spends about $17.5 billion a year on NASA,अमेरिकी सरकार वर्तमान में नासा पर प्रति वर्ष लगभग 17.5 बिलियन डॉलर खर्च करती है।and the National Aeronautic and Space Administration uses that money on everything from weather and communication satellites to exploring space.और राष्ट्रीय वैमानिकी एवं अंतरिक्ष प्रशासन उस धन का उपयोग मौसम और संचार उपग्रहों से लेकर अंतरिक्ष अन्वेषण तक हर चीज पर करता है।Here`s the issue with that last part.अंतिम भाग में समस्या यह है।It isn`t cheap.यह सस्ता नहीं है.And it isn`t safe.और यह सुरक्षित नहीं है.Project Morpheus aims to address these problems with a sort of drone.प्रोजेक्ट मॉर्फियस का लक्ष्य एक प्रकार के ड्रोन के माध्यम से इन समस्याओं का समाधान करना है।UNIDENTIFIED FEMALE: Our galaxy is a 100,000 light years wide, with roughly 200 billion stars, and there are entire planetary systems still to be discovered.अज्ञात महिला: हमारी आकाशगंगा 100,000 प्रकाश वर्ष चौड़ी है, जिसमें लगभग 200 अरब तारे हैं, तथा संपूर्ण ग्रह प्रणालियां अभी भी खोजी जानी बाकी हैं।Exploring that is costly.इसकी खोज करना महंगा है।The U.S. has spent 1.5 trillion on space activity since 1959, and 14 astronauts have lost their lives.1959 से अब तक अमेरिका ने अंतरिक्ष गतिविधियों पर 1.5 ट्रिलियन खर्च किए हैं और 14 अंतरिक्ष यात्री अपनी जान गंवा चुके हैं।So, how do we continue to reap the rewards of space without the huge costs?तो फिर, हम भारी लागत के बिना अंतरिक्ष के लाभों का लाभ कैसे उठाते रहेंगे?Enter Morpheus, NASA`s unmanned planetary lander and flying test laboratory.नासा के मानवरहित ग्रहीय लैंडर और उड़ान परीक्षण प्रयोगशाला, मॉर्फियस में प्रवेश करें।About the size of a Chevrolet suburban, its modest $13 million price tag gives it unparalleled freedom to push the boundaries of space.लगभग शेवरले उपनगरीय कार के आकार की, इसकी 13 मिलियन डॉलर की मामूली कीमत इसे स्थान की सीमाओं को आगे बढ़ाने की अद्वितीय स्वतंत्रता देती है।Morpheus is fueled by liquid methane and liquid oxygen, which is significant because these propellants can actually be manufactured in space,मॉर्फियस को तरल मीथेन और तरल ऑक्सीजन से ईंधन मिलता है, जो महत्वपूर्ण है क्योंकि इन प्रणोदकों का निर्माण वास्तव में अंतरिक्ष में किया जा सकता है।meaning a craft using this fuel could conceivably refuel on a distant planet and continue deeper into space.इसका अर्थ यह है कि इस ईंधन का उपयोग करने वाला यान संभवतः किसी दूर के ग्रह पर ईंधन भर सकता है और अंतरिक्ष में अधिक गहराई तक जा सकता है।Another key technology being tested in Morpheus is an ultra-advanced navigation system.मॉर्फियस में परीक्षण की जा रही एक अन्य प्रमुख तकनीक अति-उन्नत नेविगेशन प्रणाली है।This positioning system allows Morpheus to take off land and avoid hazards on its own.यह पोजिशनिंग सिस्टम मॉर्फियस को जमीन पर उतरने और खतरों से बचने में सक्षम बनाता है।Meaning a future unmanned craft using this can touch down on distant moons or planets without risk to human life.इसका अर्थ यह है कि भविष्य में इसका उपयोग करने वाला मानवरहित यान मानव जीवन को जोखिम में डाले बिना दूरस्थ चंद्रमाओं या ग्रहों पर उतर सकेगा।Despite its potential, project Morpheus has had some setbacks.अपनी क्षमता के बावजूद, प्रोजेक्ट मॉर्फियस को कुछ असफलताएं भी झेलनी पड़ीं।NASA lost one test vehicle, but has since completed 11 successful flights.नासा ने एक परीक्षण वाहन खो दिया, लेकिन तब से 11 सफल उड़ानें पूरी कर चुका है।Morpheus isn`t slated to leave our atmosphere any time soon.मॉर्फियस का हमारे वायुमंडल से निकट भविष्य में बाहर जाने की कोई संभावना नहीं है।It`s still in testing, but this project is another milestone in mankind`s dream to explore strange new worlds.यह अभी भी परीक्षण के चरण में है, लेकिन यह परियोजना मानव जाति के विचित्र नए संसारों की खोज के स्वप्न में एक और मील का पत्थर है।AZUZ: You and I and CNN weren`t around in 1974 when this thing was invented, but the fact that many of you know what it is, proves the success of the iconic Rubik`s Cube.एज़ूज़: आप, मैं और सीएनएन 1974 में उस समय मौजूद नहीं थे जब इस चीज़ का आविष्कार हुआ था, लेकिन यह तथ्य कि आप में से कई लोग जानते हैं कि यह क्या है, प्रतिष्ठित रूबिक्स क्यूब की सफलता को साबित करता है।Some numbers for you: this is said to be the one best-selling toy of all time, with more than 350 million sold worldwide. It`s celebrating its 40 birthday.आपके लिए कुछ आंकड़े: यह अब तक का सबसे ज़्यादा बिकने वाला खिलौना कहा जाता है, जिसकी दुनिया भर में 350 मिलियन से ज़्यादा बिक्री हुई है। यह अपना 40वाँ जन्मदिन मना रहा है।There are more than 43 quintillion ways to scramble it, and it took Erno Rubik a month before he could solve his own invention.इसे सुलझाने के 43 क्विंटिलियन से भी अधिक तरीके हैं, तथा एर्नो रूबिक को अपना आविष्कार सुलझाने में एक महीने का समय लग गया।That`s still faster than I can do it, and I`m kind of a square.यह अभी भी मेरी क्षमता से अधिक तेज है, और मैं एक प्रकार से वर्गाकार हूं।I guess it`s easier if you are up on the geometric system.मेरा अनुमान है कि यदि आप ज्यामितीय प्रणाली से परिचित हैं तो यह आसान है।If you can block out the time for it, if you don`t get sticker shock, you can say it’s difficult squared.यदि आप इसके लिए समय निकाल सकते हैं, यदि आपको कोई झटका नहीं लगता है, तो आप कह सकते हैं कि यह कठिन है।I say it`s difficult cute.मैं कहता हूं यह कठिन है प्यारा.We are resolved to bringing you more news and puns on Wednesday.हम बुधवार को आपके लिए और अधिक समाचार और चुटकुले लाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 20/05/2014

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook