CNN Student News 21/10/2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: From the Middle East to North America to Africa, we are moving fast to the start of this Tuesday show.कार्ल अज़ूज़, सीएनएन एंकर: मध्य पूर्व से लेकर उत्तरी अमेरिका और अफ्रीका तक, हम इस मंगलवार के शो की शुरुआत की ओर तेजी से आगे बढ़ रहे हैं।U.S. airstrikes in the town of Kobani.कोबानी शहर में अमेरिकी हवाई हमले।It`s in Northern Syria near the border with Turkey, and it`s become a problem for the ISIS terrorist group.यह उत्तरी सीरिया में तुर्की की सीमा के पास है और यह आईएसआईएस आतंकवादी समूह के लिए एक समस्या बन गया है।Unlike some other towns in the region that fell to ISIS, the Kurds and ethnic groups have fought to regain control of much of Kobani.क्षेत्र के कुछ अन्य शहरों के विपरीत, जो आईएसआईएस के कब्जे में चले गए थे, कुर्द और जातीय समूहों ने कोबानी के अधिकांश भाग पर नियंत्रण पाने के लिए संघर्ष किया है।About 70 percent of the city.शहर का लगभग 70 प्रतिशत भाग.U.S.-led airstrikes have helped along with an American airdrop of weapons, ammo and medical equipment.अमेरिकी नेतृत्व वाले हवाई हमलों के साथ-साथ अमेरिकी हवाई मार्ग से हथियार, गोला-बारूद और चिकित्सा उपकरण गिराने से भी मदद मिली है।That happened Sunday night.यह रविवार रात को हुआ।The Obama administration says it looks like the supplies fell into the right hands.ओबामा प्रशासन का कहना है कि ऐसा लगता है कि आपूर्ति सही हाथों में पहुंची।Kobani isn`t the only city under attack from ISIS terrorists.कोबानी आईएसआईएस आतंकवादियों के हमले का शिकार होने वाला एकमात्र शहर नहीं है।Yesterday, they launched 15 attacks on Kurdish forces in northern Iraq.कल उन्होंने उत्तरी इराक में कुर्द बलों पर 15 हमले किये।The U.S. military says the fight against ISIS won`t be quick.अमेरिकी सेना का कहना है कि आईएसआईएस के खिलाफ लड़ाई जल्दी नहीं होगी।Spinning the globe to Dallas, Texas.ग्लोब को डलास, टेक्सास तक घुमाना।Some hopeful news to tell you about the Ebola virus.इबोला वायरस के बारे में आपको बताने के लिए कुछ आशापूर्ण समाचार।Yesterday a Dallas County judge cleared more than 40 people who`d had contract with Ebola victim, Thomas Eric Duncan.कल डलास काउंटी के न्यायाधीश ने 40 से अधिक लोगों को बरी कर दिया, जिनका इबोला पीड़ित थॉमस एरिक डंकन के साथ संपर्क था।The judge said none of these people showed symptoms of Ebola for 21 days, what doctors considered the maximum incubation period for the virus.न्यायाधीश ने कहा कि इनमें से किसी भी व्यक्ति में 21 दिनों तक इबोला के लक्षण नहीं दिखे, जिसे डॉक्टर वायरस के लिए अधिकतम ऊष्मायन अवधि मानते हैं।So, their quarantine is over.तो, उनका क्वारंटीन ख़त्म हो गया है।Two nurses who apparently caught Ebola from Duncan are still hospitalized,डंकन से इबोला संक्रमित हुई दो नर्सें अभी भी अस्पताल में भर्ती हैं।and though Nigeria and Senegal say they are officially Ebola-free, the disease is still spreading rapidly in the West African nations of Guinea, Liberia and Sierra Leone.हालांकि नाइजीरिया और सेनेगल का कहना है कि वे आधिकारिक तौर पर इबोला मुक्त हैं, फिर भी यह रोग पश्चिमी अफ्रीकी देशों गिनी, लाइबेरिया और सिएरा लियोन में तेजी से फैल रहा है।Just mentioned Nigeria. It was the news for a very different reason back in April.अभी नाइजीरिया का ज़िक्र किया। अप्रैल में यह एक बहुत ही अलग कारण से चर्चा में था।That was when the Boko Haram terrorist group kidnapped hundreds of girls from a boarding school in northeast, Nigeria.यह वह समय था जब बोको हराम आतंकवादी समूह ने उत्तर-पूर्वी नाइजीरिया के एक बोर्डिंग स्कूल से सैकड़ों लड़कियों का अपहरण कर लिया था।The country`s government says it`s reached a deal with Boko Haram to set the girls free.देश की सरकार का कहना है कि लड़कियों को मुक्त करने के लिए बोको हराम के साथ समझौता हो गया है।But that hasn`t happened yet, and the terrorist group continues its attacks on civilians.लेकिन ऐसा अभी तक नहीं हुआ है और आतंकवादी समूह नागरिकों पर हमले जारी रखे हुए है।UNIDENTIFIED FEMALE: "Bring Back Our girls," the world has cried.अज्ञात महिला: "हमारी लड़कियों को वापस लाओ", दुनिया चिल्ला रही है।MALALA YOUSUFZAI, NOBEL PEACE PRIZE WINNER: So, girls in Nigeria are my sisters.नोबेल शांति पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफजई: तो, नाइजीरिया की लड़कियां मेरी बहनें हैं।And it`s my responsibility that I speak for my sisters.और यह मेरी जिम्मेदारी है कि मैं अपनी बहनों के लिए बोलूं।MICHELLE OBAMA, FIRST LADY, UNITED STATES: Grown man attempting to snuff out the aspirations of young girls.मिशेल ओबामा, प्रथम महिला, संयुक्त राज्य अमेरिका: एक वयस्क व्यक्ति युवा लड़कियों की आकांक्षाओं को कुचलने का प्रयास कर रहा है।ANGELINA JOLIE, ACTRESS: It`s infuriating. And it`s - and it kind of goes beyond understanding that somebody could do this.एंजेलीना जोली, अभिनेत्री: यह बहुत ही क्रोधित करने वाला है। और यह - और यह समझ से परे है कि कोई ऐसा भी कर सकता है।UNIDENTIFIED FEMALE: It`s been six months, since almost 300 girls were taken from their school in the dead of night, at the hands of Boko Haram, the Islamist terror group.अज्ञात महिला: छह महीने हो गए हैं, जब इस्लामी आतंकवादी समूह बोको हराम के हाथों लगभग 300 लड़कियों को रात के अंधेरे में उनके स्कूल से उठा लिया गया था।The overwhelming majority of them remain unaccounted for.उनमें से अधिकांश का अभी तक कोई पता नहीं चल पाया है।More than 5 million people have tweeted, "Bring back our girls."50 लाख से अधिक लोगों ने ट्वीट किया है, "हमारी लड़कियों को वापस लाओ।"The social media campaign went viral in May, a month after the girls vanished, and it hasn`t stopped.लड़कियों के गायब होने के एक महीने बाद मई में सोशल मीडिया पर यह अभियान वायरल हो गया और यह अभी तक जारी है।And now, the news Friday.और अब, शुक्रवार की खबर।UNIDENTIFIED FEMALE: There has been a huge breakthrough in the kidnapping ordeal that launched that global campaign, bring back our girls.अज्ञात महिला: अपहरण की घटना में एक बड़ी सफलता मिली है, जिसके कारण वैश्विक स्तर पर अभियान शुरू हुआ है, हमारी लड़कियों को वापस लाओ।The deal was expected to include the release of the more than 200 kidnapped school girls.इस समझौते में 200 से अधिक अपहृत स्कूली लड़कियों की रिहाई शामिल होने की उम्मीद थी।UNIDENTIFIED FEMALE: The government announced a ceasefire, what they say as a step towards bringing the girls home.अज्ञात महिला: सरकार ने युद्ध विराम की घोषणा की है, जिसे वे लड़कियों को घर वापस लाने की दिशा में एक कदम बताते हैं।MIKE OMERI, NIGERIAN GOVERNMENT SPOKESPERSON: The terrorists have showed that the girls are alive and well.माइक ओमेरी, नाइजीरियाई सरकार के प्रवक्ता: आतंकवादियों ने दिखा दिया है कि लड़कियां जीवित और स्वस्थ हैं।And the discussions will continue in this direction subsequently.और इस दिशा में आगे भी चर्चा जारी रहेगी।It`s all efforts that was the release of the girls.यह सब लड़कियों की रिहाई के लिए किया गया प्रयास था।UNIDENTIFIED FEMALE: Skepticism is felt by many.अज्ञात महिला: कई लोगों को संदेह है।OBIAGELI EZEKWESILI, FMR. MINISTER OF EDUCATION, NIGERIA: We want to be able to see any evidence of this deal.ओबियागेली एज़ेकेवेसिली, पूर्व शिक्षा मंत्री, नाइजीरिया: हम इस सौदे का कोई भी सबूत देखना चाहते हैं।It would help a lot. I`m sure that majority of Nigerians are thinking exactly the same trend.इससे बहुत मदद मिलेगी। मुझे यकीन है कि अधिकांश नाइजीरियाई लोग बिल्कुल इसी प्रवृत्ति के बारे में सोच रहे हैं।UNIDENTIFIED FEMALE: Well, Boko Haram hasn`t yet responded to Nigeria`s claim.अज्ञात महिला: बोको हराम ने अभी तक नाइजीरिया के दावे पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।The news has brought cautious optimism.इस समाचार से सतर्कतापूर्ण आशावाद आया है।But online campaigners say they won`t stop until the girls are back.लेकिन ऑनलाइन अभियानकर्ताओं का कहना है कि जब तक लड़कियां वापस नहीं आ जातीं, वे नहीं रुकेंगे।More than 180 days since their abduction, hope and more waiting.उनके अपहरण के 180 दिन से अधिक समय बीत जाने के बाद भी उम्मीद और इंतजार बरकरार है।UNIDENTIFIED FEMALE: Just the facts, Sergeant Bowe Bergdahl serves in the U.S. Army.अज्ञात महिला: तथ्य यह है कि सार्जेंट बोवे बर्गडाहल अमेरिकी सेना में कार्यरत हैं।He was deployed to Afghanistan in May of 2009.मई 2009 में उन्हें अफगानिस्तान में तैनात किया गया था।And he was captured there a month later.और एक महीने बाद उसे वहीं पकड़ लिया गया।In 2012, the U.S. government said it was in talks with the Taliban, Afghanistan`s former rulers to get Bergdahl released.2012 में अमेरिकी सरकार ने कहा कि वह बर्गडाल को रिहा कराने के लिए अफगानिस्तान के पूर्व शासक तालिबान के साथ बातचीत कर रही है।That happened in May of this year when the U.S. freed five Taliban prisoners in exchange for Bergdahl.यह घटना इस वर्ष मई में घटी जब अमेरिका ने बर्गडाल के बदले में पांच तालिबान कैदियों को रिहा कर दिया।AZUZ: The U.S. Army has completed its investigation of Sergeant Bergdahl`s disappearance, but it hasn`t released results yet.एज़ूज़: अमेरिकी सेना ने सार्जेंट बर्गडाहल के लापता होने की जांच पूरी कर ली है, लेकिन अभी तक परिणाम जारी नहीं किए हैं।The exchange for Bergdahl was a major controversy, and investigative agency of Congress said the Obama administration broke the law because it didn`t notify Congress 30 days before the exchange.बर्गडाहल के लिए यह विनिमय एक बड़ा विवाद था, और कांग्रेस की जांच एजेंसी ने कहा कि ओबामा प्रशासन ने कानून तोड़ा है क्योंकि उसने विनिमय से 30 दिन पहले कांग्रेस को सूचित नहीं किया था।The administration said it had a limited opportunity and took advantage of it.प्रशासन ने कहा कि उसके पास सीमित अवसर था और उसने इसका लाभ उठाया।Also, some soldier who served with Bergdahl said he deserted his post and that`s why he was captured.इसके अलावा, बर्गडाहल के साथ काम करने वाले कुछ सैनिकों ने कहा कि वह अपनी पोस्ट छोड़कर भाग गया था और इसीलिए उसे पकड़ लिया गया।Bergdahl now has a desk job at a fort in Texas.बर्गडाहल अब टेक्सास के एक किले में डेस्क जॉब कर रहे हैं।CNN recently found a pile of letters sent to him before the exchange happened.सीएनएन को हाल ही में इस आदान-प्रदान से पहले उन्हें भेजे गए पत्रों का ढेर मिला है।ED LAVANDERA, CNN CORRESPONDENT: What you are looking at here is a little known secret that has been hidden inside the Hailey Idaho police department for several months.एडी लैवेंडेरा, सीएनएन संवाददाता: आप यहां जो देख रहे हैं वह एक अल्पज्ञात रहस्य है जो कई महीनों से हैली इडाहो पुलिस विभाग के अंदर छिपा हुआ था।All of these boxes are filled with letters that were sent to Bowe Bergdahl last Christmas.ये सभी बक्से उन पत्रों से भरे हुए हैं जो पिछले क्रिसमस पर बोवे बर्गडाहल को भेजे गए थे।Letters of support and well wishes and prayers for his release.उनके रिहाई के लिए समर्थन, शुभकामनाओं और प्रार्थनाओं के पत्र।Of course, all of these letters were sent just a few months before he was actually released.बेशक, ये सभी पत्र उनकी रिहाई से कुछ महीने पहले ही भेजे गए थे।They were sent to the White House, and they were put in boxes.उन्हें व्हाइट हाउस भेजा गया और बक्सों में रख दिया गया।And eventually, they made their way back here to the state of Idaho and the Bergdahl family asked some friends to take care of them.और अंततः, वे वापस इदाहो राज्य आ गये और बर्गडाहल परिवार ने कुछ मित्रों से उनकी देखभाल करने को कहा।And the big question is, what should be done with all of these letters?और बड़ा सवाल यह है कि इन सभी पत्रों का क्या किया जाए?It`s not exactly clear if Bowe Bergdahl even knows that these are here, and his friends here in Hailey are wondering if he`ll ever want to read them.यह स्पष्ट नहीं है कि बोवे बर्गडाहल को पता भी है कि ये किताबें यहां हैं, और यहां हैली में उनके मित्र सोच रहे हैं कि क्या वह कभी इन्हें पढ़ना चाहेंगे।That is a fascinating snapshot into the efforts that many friends made to secure his release very different from the controversy surrounding Bowe Bergdahl after his release.यह उनके कई मित्रों द्वारा उनकी रिहाई सुनिश्चित करने के लिए किए गए प्रयासों का एक दिलचस्प चित्र है, जो उनकी रिहाई के बाद बोवे बर्गडाहल को लेकर हुए विवाद से बिल्कुल अलग है।So many platoon mates of his who have come out and called him a deserter and a traitor.उसके कई प्लाटून साथी सामने आए हैं और उसे भगोड़ा और देशद्रोही कहा है।Obviously, Bowe Bergdahl has become a very controversial figure, but in this boxes and the snap shots, very positive in nature hoping and praying for Bowe Bergdahl`s safe release.जाहिर है, बोवे बर्गडाहल एक बहुत ही विवादास्पद व्यक्ति बन गए हैं, लेकिन इस बक्से और स्नैपशॉट में, बोवे बर्गडाहल की सुरक्षित रिहाई की आशा और प्रार्थना करते हुए बहुत सकारात्मक प्रकृति दिखाई दे रही है।This one in particular says we are praying for you to come home soon, so you can be with your family.इसमें विशेष रूप से कहा गया है कि हम आपके शीघ्र घर आने के लिए प्रार्थना कर रहे हैं, ताकि आप अपने परिवार के साथ रह सकें।But as far as we know, that hasn`t taken place which is just another layer to this story that has been very confounding for - for many people in many different ways.लेकिन जहां तक हम जानते हैं, ऐसा नहीं हुआ है, जो इस कहानी का एक और पहलू है, जो कई लोगों के लिए, कई अलग-अलग तरीकों से, बहुत उलझन भरा रहा है।AZUZ: For Monday`s transcript at cnnstudentnews.com, here are few of the thousands of request we got our roll call.AZUZ: cnnstudentnews.com पर सोमवार की प्रतिलिपि के लिए, यहां उन हजारों अनुरोधों में से कुछ हैं जो हमें हमारी उपस्थिति के लिए प्राप्त हुए।In Arapahoe Wyoming meet the Falcons or Arapahoe, middle school.अरापाहो व्योमिंग में फाल्कन्स या अरापाहो, मिडिल स्कूल से मिलें।In New Ulm, Minnesota, greet the Eagles of New Ulm High School (ph).न्यू उल्म, मिनेसोटा में, न्यू उल्म हाई स्कूल (ph) के ईगल्स का अभिवादन करें।And in Haftswjord, Norway, check out the Vikings of the international School of Stovanger.और नॉर्वे के हाफ्त्सवजॉर्ड में स्टोवेंगर इंटरनेशनल स्कूल के वाइकिंग्स को देखिए।Thank you all for taking ten minutes for CNN STUDENT NEWS.सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ के लिए दस मिनट निकालने के लिए आप सभी का धन्यवाद।AZUZ: When you picture a robot, you might picture R2D2 or a computer that can interact with us, or something that can accomplish certain tasks, like helping build part of the car or vacuuming a room.एज़ूज़: जब आप एक रोबोट की कल्पना करते हैं, तो आप आर2डी2 या एक कंप्यूटर की कल्पना कर सकते हैं जो हमारे साथ बातचीत कर सकता है, या कुछ ऐसा जो कुछ निश्चित कार्य कर सकता है, जैसे कार के हिस्से को बनाने में मदद करना या कमरे की सफाई करना।But while robot vacuum can set you back about 300 or 400 bucks, the packbots kind used in war zones, can run about 150,000 each.लेकिन जहां रोबोट वैक्यूम की कीमत 300 या 400 रुपये हो सकती है, वहीं युद्ध क्षेत्रों में इस्तेमाल होने वाले पैकबॉट की कीमत लगभग 150,000 रुपये होती है।RACHEL CRANE, CNN CORRESPONDENT: In 1990, Helen Greiner and two other roboticists from MIT`s artificial intelligence lab had a realization:रेचल क्रेन, सीएनएन संवाददाता: 1990 में, हेलेन ग्रीनर और एमआईटी की कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रयोगशाला के दो अन्य रोबोटिक्स विशेषज्ञों को यह अहसास हुआ:in order for robots to have a real life everyday impact on regular people, they needed to be mobile, and so iRobot was born.रोबोटों को आम लोगों पर रोजमर्रा के जीवन में प्रभाव डालने के लिए उनका गतिशील होना आवश्यक था, और इस प्रकार आईरोबोट का जन्म हुआ।The Boston Robotics Company was made famous by their Roomba vacuum, but Greiner and the rest of the team went on to save lives with their series of packbots.बोस्टन रोबोटिक्स कंपनी को उनके रूमबा वैक्यूम ने प्रसिद्ध बनाया, लेकिन ग्रीनर और टीम के बाकी सदस्यों ने पैकबॉट्स की अपनी श्रृंखला के माध्यम से लोगों की जान बचाई।The packbot is a compact track-driven device that is used by the U.S. military to find and detonate IEDs.पैकबोट एक कॉम्पैक्ट ट्रैक-चालित उपकरण है जिसका उपयोग अमेरिकी सेना द्वारा IEDs को खोजने और विस्फोट करने के लिए किया जाता है।Search and Rescue teams deploy the packbot to locate missing individuals after natural disaster.खोज एवं बचाव दल प्राकृतिक आपदा के बाद लापता व्यक्तियों का पता लगाने के लिए पैकबॉट तैनात करते हैं।And Security Teams have used it to inspect vehicles at large public events.और सुरक्षा टीमों ने बड़े सार्वजनिक आयोजनों में वाहनों के निरीक्षण के लिए इसका उपयोग किया है।Users control the packbot using of a videogame style controller on the remote laptop where the bot's activities are shown in 3d.उपयोगकर्ता रिमोट लैपटॉप पर वीडियोगेम शैली नियंत्रक का उपयोग करके पैकबॉट को नियंत्रित करते हैं, जहां बॉट की गतिविधियों को 3डी में दिखाया जाता है।The current model of the Packbot.पैकबॉट का वर्तमान मॉडल.The Packbot 5 10 carries LED lights, four cameras capable of HD-photography a 312 time zoom and thermo photography.पैकबॉट 5 10 में एलईडी लाइट, चार कैमरे हैं जो एचडी फोटोग्राफी, 312 गुना ज़ूम और थर्मो फोटोग्राफी में सक्षम हैं।The Packbots manipulator arm can reach around corners and can raise up to 80 inches. And its grabber can hold up to 30 pounds.पैकबॉट्स मैनिपुलेटर आर्म कोनों तक पहुंच सकता है और 80 इंच तक उठ सकता है। और इसका ग्रैबर 30 पाउंड तक का भार उठा सकता है।Dual rotating clippers that can turn 360 degrees give this Packbot the ability to navigate the raw obstacles, or reorient something that lands face down.दोहरे घूर्णन वाले क्लिपर्स जो 360 डिग्री तक घूम सकते हैं, इस पैकबोट को कच्ची बाधाओं को पार करने, या नीचे की ओर गिरने वाली किसी चीज को पुनः दिशा देने की क्षमता प्रदान करते हैं।Several other robotic devices have been designed to aid in military endeavors, including the Talon, the Recon Scout which have been employed by the U.S. Army and the Theodore, which has been used by the Spanish armed forces.सैन्य प्रयासों में सहायता के लिए कई अन्य रोबोटिक उपकरण डिजाइन किए गए हैं, जिनमें टैलोन, रिकॉन स्काउट शामिल हैं, जिनका उपयोग अमेरिकी सेना द्वारा किया गया है तथा थिओडोर, जिसका उपयोग स्पेनिश सशस्त्र बलों द्वारा किया गया है।These robots look like something out of science fiction, but they are real, and they are saving lives every day.ये रोबोट देखने में विज्ञान कथा जैसे लगते हैं, लेकिन ये वास्तविक हैं और हर दिन लोगों की जान बचा रहे हैं।AZUZ: Before we go, human foosball (ph), yo.अज़ूज़: जाने से पहले, मानव फ़ूज़बॉल (ph), यो।No one is actually attached to the - that get pretty sick after a spin or two.वास्तव में कोई भी इससे जुड़ा नहीं है - जो एक या दो चक्कर लगाने के बाद काफी बीमार हो जाता है।Folks just grab on to expand a PBS pipe, move left and right and kick. It almost looks like fun.लोग बस पीबीएस पाइप को फैलाने के लिए उसे पकड़ते हैं, बाएं-दाएं घूमते हैं और किक करते हैं। यह लगभग मज़ेदार लगता है।The goal of this event in Green Bay, Wisconsin, wasn`t just to score goals, it was to raise money for a charity that aims to get girls in great school interested in science, math and engineering.विस्कॉन्सिन के ग्रीन बे में आयोजित इस कार्यक्रम का लक्ष्य सिर्फ गोल करना नहीं था, बल्कि एक चैरिटी के लिए धन जुटाना था जिसका उद्देश्य उच्च विद्यालयों में पढ़ने वाली लड़कियों को विज्ञान, गणित और इंजीनियरिंग में रुचि दिलाना है।So, if someone got roped into the game or if it was more than they could handle, they said playing was off the table.इसलिए, यदि किसी को खेल में शामिल कर लिया जाता था या यदि यह उनकी क्षमता से अधिक होता था, तो वे कहते थे कि खेलना संभव नहीं है।The cause might have made them pause and take the idea for a spin regardless of whether they heard cheers of foes.इस कारण से उन्हें रुककर इस विचार पर विचार करने के लिए बाध्य होना पड़ा, भले ही उन्हें शत्रुओं की जय-जयकार सुनाई दी हो या नहीं।I`m Carl Azuz. We`ll see you Wednesday.मैं कार्ल अज़ूज़ हूँ। हम आपसे बुधवार को मिलेंगे।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 21/10/2014

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook