Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

It’s quite overwhelming... Thank you to the members of the academy for this honor;यह बहुत ही अभिभूत करने वाला है... इस सम्मान के लिए अकादमी के सदस्यों को धन्यवाद;to my hero Louis Zamperini; the cast of ‘Blood and Honey’.मेरे हीरो लुईस जैम्पेरिनी; 'ब्लड एंड हनी' के कलाकार।And most of all to my family,और सबसे अधिक मेरे परिवार को,my love, your support and your guidance make everything that I do possible.मेरा प्यार, आपका समर्थन और आपका मार्गदर्शन मेरे हर काम को संभव बनाता है।Mad, I’m not going to cry... I promise I won’t embarrass you!पागल, मैं रोने वाला नहीं हूँ... मैं वादा करता हूँ कि मैं तुम्हें शर्मिंदा नहीं करूँगा!You and your brothers and sisters are my happiness and there is no greater honor in this world than being your mom.आप और आपके भाई-बहन मेरी खुशी हैं और इस दुनिया में आपकी माँ बनने से बड़ा कोई सम्मान नहीं है।I’m, uh, very humble to be here tonight among so many extraordinary artists.मैं आज रात इतने सारे असाधारण कलाकारों के बीच उपस्थित होकर बहुत विनम्र महसूस कर रहा हूँ।My mother loved art. She loved film.मेरी माँ को कला बहुत पसंद थी। उन्हें फ़िल्में बहुत पसंद थीं।She supported any crazy thing I did but whenever it had meaning she had a point of telling me “That is what film is for.”वह मेरी हर पागलपन भरी हरकत का समर्थन करती थीं, लेकिन जब भी कोई बात सार्थक होती थी, तो वह मुझसे कहती थीं कि "फिल्म इसी लिए है।"She never had a career as an artist.एक कलाकार के रूप में उनका कभी कोई करियर नहीं रहा।She never had the opportunity to express herself beyond her theater class.उसे कभी भी अपनी थियेटर कक्षा से परे स्वयं को अभिव्यक्त करने का अवसर नहीं मिला।What she wanted more than for herself, she wanted for Jamie and I to know what it is to have a life as artists… and she gave us that chance.वह अपने लिए ही नहीं, बल्कि यह भी चाहती थीं कि जेमी और मैं जानें कि कलाकार के रूप में जीवन कैसा होता है... और उन्होंने हमें वह मौका दिया।She…she drove me to every audition and she would wait in the car for hours.वह...वह मुझे हर ऑडिशन के लिए ले जाती थी और घंटों कार में मेरा इंतजार करती थी।She always made me feel really good all the times I didn’t get the job, and when I did we would jump up and down and scream and yell like little girls.जब भी मुझे नौकरी नहीं मिलती थी, तो वह मुझे हमेशा अच्छा महसूस कराती थी, और जब मिलती थी तो हम छोटी लड़कियों की तरह उछलते-कूदते और चीखते-चिल्लाते थे।She wasn’t really the best critic since she never had anything unkind to say but she did give me love and confidenceवह वास्तव में सबसे अच्छी आलोचक नहीं थी क्योंकि उसके पास कहने के लिए कभी कुछ भी बुरा नहीं था लेकिन उसने मुझे प्यार और आत्मविश्वास दियाand above all she was very clear that nothing would mean anything if I didn’t live a life of use to others…और सबसे बढ़कर वह इस बारे में बहुत स्पष्ट थी कि अगर मैं दूसरों के लिए उपयोगी जीवन नहीं जीऊंगी तो किसी भी चीज का कोई मतलब नहीं होगा...and I didn’t know what that meant for a long time.और मुझे बहुत समय तक इसका मतलब नहीं पता था।And I came into this business young and worried about my own experiences and my own pain.और मैं इस व्यवसाय में युवावस्था में आया था और अपने अनुभवों और अपनी पीड़ा को लेकर चिंतित था।And it was only when I began to travel and look and live beyond my home did I understand my responsibility to others.और जब मैंने यात्रा करना शुरू किया, अपने घर से बाहर देखना और रहना शुरू किया, तभी मुझे दूसरों के प्रति अपनी जिम्मेदारी का एहसास हुआ।When I met survivors of war, and famine, and rape I learned what life is like for most people in this world and how fortunate I was to have food to eat,जब मैं युद्ध, अकाल और बलात्कार के पीड़ितों से मिली तो मुझे पता चला कि इस दुनिया में अधिकांश लोगों का जीवन कैसा होता है और मैं कितनी भाग्यशाली थी कि मुझे खाने के लिए भोजन मिला।a roof over my head, a safe place to live and the joy of having my family safe and healthy.मेरे सिर पर छत, रहने के लिए सुरक्षित जगह और अपने परिवार को सुरक्षित और स्वस्थ रखने की खुशी।And I realized how sheltered I have been and I was determined never to be that way again.और मुझे एहसास हुआ कि मैं कितनी सुरक्षित स्थिति में थी और मैंने यह निश्चय कर लिया कि मैं फिर कभी वैसी स्थिति में नहीं रहूंगी।We are all, everyone in this room, so fortunate.हम सभी, इस कमरे में उपस्थित सभी लोग, बहुत भाग्यशाली हैं।I have never understood why some people are lucky enough to be born with the chance that I had; to have this path in life.मैं कभी नहीं समझ पाया कि क्यों कुछ लोग इतने भाग्यशाली होते हैं कि उन्हें मेरे जैसा अवसर प्राप्त होता है; जीवन में यह रास्ता मिलता है।And why across the world there is a woman just like me with the same abilities and the same desires, same work ethic and love for her family…और क्यों पूरी दुनिया में मेरे जैसी ही महिलाएं हैं जिनमें मेरे जैसी ही योग्यताएं, वही इच्छाएं, वही कार्य नीति और अपने परिवार के प्रति प्रेम है...who would most likely make better films and better speeches…जो संभवतः बेहतर फिल्में और बेहतर भाषण देंगे...only she sits in a refugee camp and she has no voice.वह केवल एक शरणार्थी शिविर में बैठी है और उसकी कोई आवाज नहीं है।I don’t know why this is my life, and that’s hers.मुझे नहीं पता कि यह मेरी जिंदगी क्यों है और यह उसकी क्यों है।I don’t understand that but I will do as my mother asks and I will do the best I can with this life: to be of use.मैं यह नहीं समझती लेकिन मैं वैसा ही करूंगी जैसा मेरी मां कहती हैं और मैं इस जीवन में अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश करूंगी: दूसरों के लिए उपयोगी बनना।And to stand here today means that I did as she asked and if she were alive she would be very proud.और आज यहां खड़े होने का मतलब है कि मैंने वही किया जो उन्होंने कहा था और अगर वह जीवित होतीं तो उन्हें मुझ पर बहुत गर्व होता।So, thank you!तो, धन्यवाद!

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook