आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।
यदि आप वीडियो सामग्री को फिर से दिखाना चाहते हैं, तो द्विभाषी सक्षम करें बटन दबाएँGood morning and it’s very rare to say this from London: How about this weather?सुप्रभात और लंदन से ऐसा कहना बहुत दुर्लभ है: यहाँ का मौसम कैसा है?I mean it’s fantastic here and I’ve got to tell you Beyonce was so gracious.मेरा मतलब है कि यहाँ बहुत अच्छा है और मैं आपको बताना चाहूँगा कि बेयोंसे बहुत दयालु थीं।She is one busy woman.वह एक व्यस्त महिला है.She took the time out to sit down with us in between her concerts here in London and she spoke candidly about her career, about what’s next for her, about how she handles controversy and yes, her plans to make Blue Ivy a big sister.उन्होंने लंदन में अपने संगीत कार्यक्रमों के बीच में हमारे साथ बैठने के लिए समय निकाला और अपने करियर के बारे में खुलकर बात की, अपने भविष्य के बारे में, विवादों से निपटने के तरीके के बारे में और हां, ब्लू आइवी को बड़ी बहन बनाने की अपनी योजना के बारे में भी बताया।She’s stage hopping around the globe on her electrifying sold-out tour.वह अपने रोमांचक दौरे के तहत दुनिया भर में मंच पर घूम रही हैं।Queen B runs the world of music and now she’s expanding her reign taking on the role of Queen Tara in the upcoming animated film Epic.क्वीन बी संगीत की दुनिया पर राज करती हैं और अब वह आगामी एनिमेटेड फिल्म एपिक में क्वीन तारा की भूमिका निभाकर अपने शासन का विस्तार कर रही हैं।I noticed some similarities between Beyonce and the character you play.मैंने बेयोंसे और आपके द्वारा निभाए गए किरदार के बीच कुछ समानताएं देखीं।Is that part of what drew you to the role?क्या यही वह बात है जिसने आपको इस भूमिका की ओर आकर्षित किया?You know, I was so honored when they asked for me to, to do this role and I was actually pregnant at the time and I thought,आप जानते हैं, जब उन्होंने मुझसे यह भूमिका निभाने के लिए कहा तो मैं बहुत सम्मानित महसूस कर रही थी, और मैं उस समय वास्तव में गर्भवती थी और मैंने सोचा,“You know? By the time this comes out my daughter will understand it’s my voice and what an incredible ‘cool point.’”"तुम्हें पता है? जब तक यह सामने आएगा मेरी बेटी समझ जाएगी कि यह मेरी आवाज़ है और यह कितना अविश्वसनीय 'कूल पॉइंट' है।"What a cool role too!क्या शानदार भूमिका है!It’s such a beautiful role and, you know, it has so much depth.यह बहुत खूबसूरत भूमिका है और आप जानते हैं, इसमें बहुत गहराई है।You know, it’s so emotional and I literally…I-I was crying when I—when I did the voice over and it was the first thing I did after giving birth and there’s a scene where I pick the pod and literally there were tears falling down my…आप जानते हैं, यह बहुत भावनात्मक है और मैं सचमुच... मैं रो रही थी जब मैंने- जब मैंने वॉयस ओवर किया और यह पहली चीज थी जो मैंने जन्म देने के बाद की थी और एक दृश्य है जहां मैं फली उठाती हूं और सचमुच मेरे आंसू बह रहे थे...You thought of Blue…आपने नीले रंग के बारे में सोचा...Yeah, that’s…that’s…It was like, you know I imagined seeing her for the first time and it was really emotional and the perfect first…first job for me.हाँ, यह…यह ऐसा था, आप जानते हैं कि मैंने उसे पहली बार देखने की कल्पना की थी और यह वास्तव में भावनात्मक था और मेरे लिए पहली…पहली नौकरी थी।In spite of her many talents, even Beyonce isn’t immune to critics.अपनी अनेक प्रतिभाओं के बावजूद, बेयोंसे भी आलोचकों से अछूती नहीं हैं।Just last month for her fifth wedding anniversary she was under heat as some lawmakers questioned how she and her hubby Jay-Z were granted travel access to Cuba.पिछले महीने ही अपनी शादी की पांचवीं सालगिरह पर वह आलोचनाओं का शिकार हुई थीं, क्योंकि कुछ सांसदों ने सवाल उठाया था कि उन्हें और उनके पति जे-जेड को क्यूबा की यात्रा की अनुमति कैसे दी गई।What did you make of all the controversies?आपने इन सभी विवादों के बारे में क्या सोचा?Um, you know, it was such a beautiful trip.उम्म, तुम्हें पता है, यह एक बहुत ही खूबसूरत यात्रा थी।I met some incredible children. I visited some incredible entrepreneurs and I learned so much about so many people and the country and it was actually quite shocking.मैं कुछ बेहतरीन बच्चों से मिला। मैंने कुछ बेहतरीन उद्यमियों से मुलाकात की और मैंने कई लोगों और देश के बारे में बहुत कुछ सीखा और यह वास्तव में काफी चौंकाने वाला था।But fans continue to fall even more crazy in love with her, perhaps in part because of Beyonce’s down-to-earth qualities.लेकिन प्रशंसक उनके प्यार में और भी अधिक पागल होते जा रहे हैं, शायद इसका एक कारण बेयोंसे का व्यावहारिक स्वभाव भी है।You know at the end of the day you’re the same exact person.आप जानते हैं कि दिन के अंत में आप वही व्यक्ति हैं।I still like the simple things.मुझे अब भी साधारण चीजें पसंद हैं।Like, I have on my press-on nails right now and…जैसे, मेरे पास अभी प्रेस-ऑन नाखून हैं और...Real press-on nails!असली प्रेस-ऑन नाखून!I have on my store bought press-on nails but my color, my pink is professionally done.मैंने अपने नाखूनों पर स्टोर से खरीदे हुए प्रेस-ऑन नाखून लगा रखे हैं, लेकिन मेरा रंग, मेरा गुलाबी रंग पेशेवर रूप से किया गया है।But I just feel like, you know, at the end of the day my goals and my dreams are the same and I just want happiness and I want great friends and-and great family.लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि, आप जानते हैं, दिन के अंत में मेरे लक्ष्य और मेरे सपने एक ही हैं और मैं सिर्फ खुशी चाहता हूं और मुझे अच्छे दोस्त और अच्छा परिवार चाहिए।A family, that she tells us, will keep growing.उन्होंने हमें बताया कि परिवार बढ़ता रहेगा।I would like more children. I think-I think my daughter needs some company.मैं और बच्चे चाहता हूँ। मुझे लगता है-मुझे लगता है कि मेरी बेटी को किसी साथी की ज़रूरत है।I definitely love being a big sister and, um, at some point when it’s supposed to happen…मुझे निश्चित रूप से बड़ी बहन बनना पसंद है और, उम्म, किसी समय जब ऐसा होना चाहिए...And while she may be the ultimate pop diva who plays Queen Tara…और जबकि वह रानी तारा की भूमिका निभाने वाली सर्वश्रेष्ठ पॉप गायिका हो सकती हैं...Sometimes the connections aren’t clear.कभी-कभी संबंध स्पष्ट नहीं होते।Her greatest title is Mom to Blue Ivy.उनका सबसे बड़ा नाम है मॉम टू ब्लू आइवी।My biggest job in the world is to protect my daughter and I am very protective.दुनिया में मेरा सबसे बड़ा काम अपनी बेटी की सुरक्षा करना है और मैं बहुत सुरक्षात्मक हूं।I just want to make sure that she can have a healthy, safe, normal life.मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि वह स्वस्थ, सुरक्षित और सामान्य जीवन जी सके।I feel really, really…just lucky that I can still do what I love and now have way bigger meaning – and that’s to be her mother.मैं सचमुच बहुत, सचमुच बहुत भाग्यशाली महसूस करती हूं कि मैं अभी भी वह कर सकती हूं जो मुझे पसंद है और अब मेरे लिए बहुत बड़ा अर्थ है - और वह है उसकी मां बनना।You can see how much Beyonce just glows when she talks about her daughter and, continuing my tough assignment,आप देख सकते हैं कि जब बेयोंसे अपनी बेटी के बारे में बात करती हैं तो उनके चेहरे पर कितनी चमक होती है, और मेरा कठिन काम जारी रहता है,I had to go to the Beyonce concert on Saturday night and I got to say she is one hot momma on that stage.मुझे शनिवार की रात बेयोंसे के कॉन्सर्ट में जाना था और मुझे कहना पड़ा कि वह मंच पर एक हॉट मां हैं।She shines like no one else, Robin.वह किसी और की तरह चमकती नहीं है, रॉबिन।She was fantastic and her movie opens, Epic, May 24th everywhere.वह शानदार थीं और उनकी फिल्म एपिक, 24 मई को सभी जगह रिलीज होगी।It’s a great movie. I can’t wait to take my girls to it again.यह एक बेहतरीन फिल्म है। मैं अपनी लड़कियों को दोबारा यह फिल्म दिखाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।Way to take one for the team!टीम के लिए एक अच्छा कदम!That was really tough. Thanks a lot Amy.यह वाकई बहुत कठिन था। बहुत बहुत धन्यवाद एमी।
टिप्पणी ()