जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण academic freedomnamespace
- Academic freedom is essential for universities to attract and retain top-tier faculty who are committed to advancing human knowledge through their research and teaching.
विश्वविद्यालयों के लिए शैक्षणिक स्वतंत्रता आवश्यक है ताकि वे शीर्ष स्तर के संकाय को आकर्षित कर सकें और उन्हें बनाये रख सकें, जो अपने अनुसंधान और शिक्षण के माध्यम से मानव ज्ञान को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हों।
- In order to promote academic freedom, universities must ensure that their faculty members are protected from retaliation for expressing unpopular or dissenting opinions.
शैक्षिक स्वतंत्रता को बढ़ावा देने के लिए, विश्वविद्यालयों को यह सुनिश्चित करना होगा कि उनके संकाय सदस्यों को अलोकप्रिय या असहमतिपूर्ण राय व्यक्त करने पर प्रतिशोध से बचाया जाए।
- The concept of academic freedom is enshrined in many academic codes of conduct and is a cornerstone of higher education in democratic societies.
शैक्षिक स्वतंत्रता की अवधारणा कई शैक्षिक आचार संहिताओं में निहित है और यह लोकतांत्रिक समाजों में उच्च शिक्षा की आधारशिला है।
- Universities must balance academic freedom with other important values, such as academic integrity, professional responsibility, and civility.
विश्वविद्यालयों को अकादमिक स्वतंत्रता को अन्य महत्वपूर्ण मूल्यों, जैसे अकादमिक अखंडता, व्यावसायिक जिम्मेदारी और शिष्टता के साथ संतुलित करना होगा।
- Academic freedom allows faculty to engage in scholarly inquiry without fear of censorship or suppression, even if their research findings challenge established beliefs or orthodoxies.
शैक्षणिक स्वतंत्रता संकाय को सेंसरशिप या दमन के भय के बिना विद्वत्तापूर्ण जांच में संलग्न होने की अनुमति देती है, भले ही उनके शोध निष्कर्ष स्थापित मान्यताओं या रूढ़िवादिता को चुनौती देते हों।
- Academic freedom is critical for the proper functioning of the academy as a marketplace of ideas, where diverse viewpoints are debated, evaluated, and refined.
विचारों के बाज़ार के रूप में अकादमी के समुचित संचालन के लिए अकादमिक स्वतंत्रता महत्वपूर्ण है, जहां विविध दृष्टिकोणों पर बहस, मूल्यांकन और परिशोधन किया जाता है।
- While academic freedom is important, it is not absolute, and there are limits to its scope, such as when it impinges on the rights of others, violates the law, or undermines the mission of the institution.
यद्यपि शैक्षणिक स्वतंत्रता महत्वपूर्ण है, लेकिन यह निरपेक्ष नहीं है, तथा इसके दायरे की भी अपनी सीमाएं हैं, जैसे कि जब यह दूसरों के अधिकारों का अतिक्रमण करती है, कानून का उल्लंघन करती है, या संस्था के मिशन को कमजोर करती है।
- Academic freedom is not just about protecting the rights of faculty to teach and conduct research; it is also about ensuring that students have the freedom to learn and to engage in the educational process without undue interference or censorship.
शैक्षणिक स्वतंत्रता का तात्पर्य केवल शिक्षकों के अध्यापन और अनुसंधान के अधिकारों की रक्षा करना ही नहीं है; इसका तात्पर्य यह भी है कि छात्रों को बिना किसी अनुचित हस्तक्षेप या सेंसरशिप के सीखने और शैक्षिक प्रक्रिया में शामिल होने की स्वतंत्रता मिले।
- Academic freedom is threatened by external pressures, such as political interference, commercial sponsorship, or religious dogma, which could compromise the integrity and autonomy of the academy and its faculty.
शैक्षणिक स्वतंत्रता को बाहरी दबावों से खतरा होता है, जैसे राजनीतिक हस्तक्षेप, वाणिज्यिक प्रायोजन, या धार्मिक हठधर्मिता, जो अकादमी और उसके संकाय की अखंडता और स्वायत्तता से समझौता कर सकती है।
- Universities must safeguard academic freedom by fostering a culture of critical thinking, intellectual curiosity, and openness to diverse perspectives, even in the face of controversy or disagreement.
विश्वविद्यालयों को आलोचनात्मक सोच, बौद्धिक जिज्ञासा, तथा विविध दृष्टिकोणों के प्रति खुलेपन की संस्कृति को बढ़ावा देकर, यहां तक कि विवाद या असहमति के बावजूद, अकादमिक स्वतंत्रता की रक्षा करनी चाहिए।
टिप्पणी ()