जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण age setnamespace
- In some traditional societies, people are often identified by their age set, a group of individuals who were born around the same time and initiate into adulthood together.
कुछ पारंपरिक समाजों में, लोगों की पहचान अक्सर उनकी आयु के आधार पर की जाती है, अर्थात ऐसे व्यक्तियों का समूह जो लगभग एक ही समय में पैदा हुए और एक साथ वयस्कता में प्रवेश किया।
- Within an age set, members share a collective identity and have specific roles and responsibilities within their communities.
एक आयु समूह में, सदस्य एक सामूहिक पहचान साझा करते हैं तथा अपने समुदाय में उनकी विशिष्ट भूमिकाएं और जिम्मेदारियां होती हैं।
- As they grow older, age sets cycle through various stages, with those who have undergone initiation becoming mentors to younger members in the group.
जैसे-जैसे वे बड़े होते हैं, आयु समूह विभिन्न चरणों से गुजरता है, तथा जो लोग दीक्षा ले चुके होते हैं, वे समूह में युवा सदस्यों के मार्गदर्शक बन जाते हैं।
- Age sets also provide social cohesion and unity, as they serve as a liaison between older and younger generations, bridging the gap between traditional and contemporary values.
आयु समूह सामाजिक सामंजस्य और एकता भी प्रदान करते हैं, क्योंकि वे पुरानी और युवा पीढ़ियों के बीच संपर्क का काम करते हैं, तथा पारंपरिक और समकालीन मूल्यों के बीच की खाई को पाटते हैं।
- Some traditional societies view age sets as a way to maintain social order and preserve cultural heritage, as they provide a structured way for individuals to assume leadership roles and contribute to their communities.
कुछ पारंपरिक समाज आयु समूहों को सामाजिक व्यवस्था बनाए रखने और सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने के एक तरीके के रूप में देखते हैं, क्योंकि वे व्यक्तियों को नेतृत्व की भूमिका निभाने और अपने समुदायों में योगदान करने के लिए एक संरचित तरीका प्रदान करते हैं।
- Age sets can also be used as a way to manage generational mobility, as individuals move through the different stages of their age set and assume increasingly complex roles and responsibilities within their communities.
आयु समूहों का उपयोग पीढ़ीगत गतिशीलता को प्रबंधित करने के तरीके के रूप में भी किया जा सकता है, क्योंकि व्यक्ति अपनी आयु के विभिन्न चरणों से गुजरते हैं और अपने समुदायों के भीतर अधिकाधिक जटिल भूमिकाएं और जिम्मेदारियां ग्रहण करते हैं।
- However, with the spread of modernization and Westernization, age sets have come under threat, as younger generations increasingly reject traditional norms and institutions.
हालाँकि, आधुनिकीकरण और पश्चिमीकरण के प्रसार के साथ, आयु वर्ग खतरे में आ गया है, क्योंकि युवा पीढ़ी तेजी से पारंपरिक मानदंडों और संस्थाओं को अस्वीकार कर रही है।
- Nonetheless, age sets continue to remain an important aspect of traditional societies, as they provide a sense of cultural continuity and social cohesion in the face of rapid social and economic change.
फिर भी, आयु समूह पारंपरिक समाजों का एक महत्वपूर्ण पहलू बने हुए हैं, क्योंकि वे तेजी से हो रहे सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन के बीच सांस्कृतिक निरंतरता और सामाजिक एकजुटता की भावना प्रदान करते हैं।
- In some cases, age sets have also been adapted to meet modern needs, such as the use of age sets to provide healthcare services or to provide support for those affected by natural disasters.
कुछ मामलों में, आधुनिक आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए आयु समूहों को भी अनुकूलित किया गया है, जैसे स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए आयु समूहों का उपयोग करना या प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित लोगों को सहायता प्रदान करना।
- Overall, age sets continue to play a significant role in traditional societies, providing a sense of identity, social cohesion, and cultural continuity for members of these communities.
कुल मिलाकर, आयु समूह पारंपरिक समाजों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, तथा इन समुदायों के सदस्यों को पहचान, सामाजिक एकजुटता और सांस्कृतिक निरन्तरता की भावना प्रदान करते हैं।
टिप्पणी ()