
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
व्यथा स्तंभ
शब्द "agony column" एक पत्रकारिता वाक्यांश है जिसकी उत्पत्ति 19वीं शताब्दी में यूनाइटेड किंगडम में हुई थी। यह समाचार पत्र में एक अनुभाग को संदर्भित करता है, जो आमतौर पर ऑप-एड पृष्ठ पर स्थित होता है, जो पाठकों को व्यक्तिगत और सामाजिक मुद्दों पर सलाह देता है। यह शब्द इस तथ्य से आया है कि स्तंभ का मूल शीर्षक "एगोनी" था, जो ग्रीक शब्द "एगोनिया" का एक चंचल संकेत है, जिसका अर्थ है तीव्र पीड़ा या भावनात्मक पीड़ा। यह स्तंभ पाठकों को अपनी "पीड़ा" या व्यक्तिगत समस्याओं को कम करने के लिए एक स्थान प्रदान करने के लिए बनाया गया था, जो कि अनाम स्तंभकार से सलाह मांगकर होता है, जिसे अक्सर अमेरिका में "डियर एबी" या "एन लैंडर्स" के रूप में संदर्भित किया जाता है। "एगोनी कॉलम" ने तेज़ी से लोकप्रियता हासिल की क्योंकि इसकी सलाह कई पाठकों के लिए मनोरंजन और आराम का स्रोत बन गई। समय के साथ, स्तंभ का ध्यान व्यापक सामाजिक मुद्दों को संबोधित करने के लिए विस्तारित हुआ, जिससे यह सामाजिक मानदंडों और मूल्यों पर बहस करने के लिए एक महत्वपूर्ण मंच बन गया। आज, "एगोनी कॉलम" दुनिया भर के कई समाचार पत्रों और ऑनलाइन समाचार स्रोतों में एक प्रमुख विशेषता बनी हुई है, जो पाठकों को रिश्तों से जुड़े मुद्दों से लेकर वित्तीय सलाह और उससे भी आगे के विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला पर मार्गदर्शन और अंतर्दृष्टि प्रदान करती है।
सैली हर दिन स्थानीय समाचार पत्र में पीड़ा वाला कॉलम पढ़ती है, ताकि उसे अपने दर्दनाक तलाक से उबरने में मदद के लिए कुछ सलाह मिल सके।
एक विशेष रूप से कष्टदायक ब्रेकअप के बाद, माइक ने सांत्वना के लिए पीड़ा स्तंभ की ओर रुख किया, तथा खोए हुए प्यार की पीड़ा से निपटने के लिए मार्गदर्शन मांगा।
अपने शयनकक्ष की तीव्र रोशनी में, ऐनी ने पीड़ा स्तम्भ की भारी पुस्तक को ध्यान से पढ़ा, तथा अपने पति की बेवफाई के सामने सांत्वना और समझ की खोज की।
यह पीड़ा स्तम्भ क्लाउडिया के वैवाहिक जीवन के कष्टों के दौरान उसका विश्वासपात्र बन गया है, तथा बांझपन की पीड़ा तथा बार-बार गर्भपात के कारण होने वाली कड़वी निराशाओं के दौरान उसका मार्गदर्शन करता रहा है।
हृदय विदारक और खोया हुआ क्रेग भावनात्मक बचाव के लिए पीड़ा स्तम्भ की ओर मुड़ा, इस उम्मीद में कि पीड़ा की गम्भीर सिम्फनी के बीच कहीं आशा की एक किरण हो सकती है।
कैथरीन पीड़ा भरे कॉलम के फटे हुए पन्नों को पकड़े हुए थी, हृदयविदारक पीड़ा और विश्वासघात की दर्दनाक कहानियों पर ध्यान लगाए हुए, वह चाहती थी कि काश वह अपनी पीड़ा में थोड़ी कम अकेली होती।
पीड़ा का यह स्तंभ फेलिक्स के लिए जीवन रेखा बन गया है, क्योंकि वह एक लाइलाज बीमारी की गहनतम पीड़ा से जूझ रहा है, तथा असहनीय दर्द के बीच सांत्वना और समझ की तलाश कर रहा है।
मेलानी ने सम्मोहन और त्याग के मिश्रण के साथ स्तंभों को पढ़ा, वह मानवीय पीड़ा की निर्विवाद शक्ति की ओर आकर्षित हुई, वह दूसरों के दर्द में सांत्वना ढूंढ रही थी, जबकि वह खुद के दर्द को स्वीकार करने से बचती थी।
क्रेग की पार्टनर ने आंसुओं के बीच पीड़ा भरे कॉलम को पढ़ा, तथा रोमांटिक अनिश्चितता की अंधकारमय गहराइयों में भटकते हुए अजनबियों से ज्ञान प्राप्त करने की कोशिश की।
जैसे ही टॉम ने कॉलम पर अंतिम नजर डाली और उसके पन्ने बंद किए, उसे एहसास हुआ कि पीड़ा सिर्फ उसके पन्नों तक ही सीमित नहीं थी, बल्कि यह हर मानव अस्तित्व का एक मार्मिक हिस्सा थी, जो रोजमर्रा के संघर्षों से परे थी और हमारी आपदाओं को गंभीर बना रही थी।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()