जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
संज्ञा
संकेत, संकेत
to make an allusion to: इशारा, इशारा, बात
संकेत
लॉग इन करें
English (US)
Tiếng Việt (VI)
Deutsch (DE)
समाचारकुछ उपयोगी अंग्रेजी विषय
बोलने का अभ्यास करेंविषयवार अंग्रेजी बोलने का अभ्यास करें
सुनने का अभ्यास करेंअंग्रेजी सुनने का अभ्यास करें
संगीत सुनेंगानों के माध्यम से अंग्रेजी सुनना
वीडियो गानाद्विभाषी संगीत वीडियो के माध्यम से अंग्रेजी सुनने का अभ्यास करें
कोटेशनअंग्रेजी उद्धरण
मजाकअंग्रेजी चुटकुले
अनुवादभाषा का अनुवाद
शब्दावली की परिभाषा allusion
शब्दावली का उच्चारण allusion
allusionnoun
संकेत
/əˈluːʒn//əˈluːʒn/शब्द allusion की उत्पत्ति
शब्द "allusion" की जड़ें लैटिन में हैं। लैटिन वाक्यांश "alusiō" का अर्थ है "a nodding or inclination of the head in token of assent" या "a hint or suggestion." यह लैटिन शब्द क्रिया "aludere," से लिया गया है जिसका अर्थ है "to nod or bend" या "to hint at something." शब्द "allusion" 15वीं शताब्दी में अंग्रेजी भाषा में आया, जिसका आरंभिक अर्थ सिर हिलाना या किसी चीज़ की ओर संकेत करना था। समय के साथ, शब्द का अर्थ साहित्य, कला या अभिव्यक्ति के अन्य रूपों में किसी व्यक्ति, स्थान, घटना या कला के काम को अप्रत्यक्ष रूप से संदर्भित करने के विचार को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ। इस अर्थ में, एक संकेत एक सूक्ष्म संदर्भ है जिसे पूरी तरह से समझने के लिए कुछ पृष्ठभूमि ज्ञान या सांस्कृतिक संदर्भ की आवश्यकता होती है। आज, शब्द "allusion" का उपयोग साहित्यिक और सांस्कृतिक विश्लेषण में रचनात्मक कार्यों में अप्रत्यक्ष संदर्भों या संकेतों के उपयोग का वर्णन करने के लिए व्यापक रूप से किया जाता है।
शब्दावली सारांश allusion
शब्दावली का उदाहरण allusionnamespace
- In her novel, the author makes an allusion to Shakespeare's "Romeo and Juliet" by describing the characters' love as a "star-crossed" one.
अपने उपन्यास में लेखिका ने शेक्सपियर के "रोमियो और जूलियट" का उदाहरण देते हुए पात्रों के प्रेम को "दुर्भाग्यपूर्ण" बताया है।
- The painter's use of the fleurs-de-lis symbol in his artwork pays homage to the powerful French monarchy and is an allusion to the medieval era.
चित्रकार ने अपनी कलाकृति में फ्लेयर्स-डी-लिस प्रतीक का प्रयोग किया है, जो शक्तिशाली फ्रांसीसी राजतंत्र को श्रद्धांजलि देता है तथा मध्यकालीन युग का संकेत है।
- The writer's reference to the Greek myth of Sisyphus is an allusion to the cyclical nature of life, as Sisyphus was condemned to roll a boulder up a hill for eternity.
लेखक द्वारा सिसिफस के यूनानी मिथक का उल्लेख जीवन की चक्रीय प्रकृति की ओर संकेत करता है, क्योंकि सिसिफस को अनंत काल तक एक पहाड़ी पर एक पत्थर लुढ़काने की सजा दी गई थी।
- The playwright's mention of Adam and Eve in the context of their banishment from the Garden of Eden is an allusion to the origins of sin and its consequences.
नाटककार द्वारा अदन के बगीचे से निकाले जाने के संदर्भ में आदम और हव्वा का उल्लेख पाप की उत्पत्ति और उसके परिणामों की ओर संकेत करता है।
- In her song, the singer makes a subtle allusion to the medieval legend of the unicorn by comparing love to a rare and elusive creature.
अपने गीत में गायिका ने प्रेम की तुलना एक दुर्लभ और मायावी प्राणी से करते हुए मध्ययुगीन कथा के एक सूक्ष्म संदर्भ में गेंडा का उल्लेख किया है।
- The journalist uses the allusion of Orwell's "1984" to criticize the state's excessive surveillance and control over its people.
पत्रकार ने राज्य की अपने लोगों पर अत्यधिक निगरानी और नियंत्रण की आलोचना करने के लिए ऑरवेल के "1984" का उदाहरण दिया है।
- The composer's use of the ancient Greek crossroads symbol, the trident, in his music is an allusion to the sea god Poseidon and the power of the ocean.
संगीतकार द्वारा अपने संगीत में प्राचीन यूनानी चौराहे के प्रतीक, त्रिशूल का प्रयोग, समुद्र देवता पोसाइडन और महासागर की शक्ति का संकेत है।
- The author's use of the imagery of the labyrinth from Greek mythology symbolizes the confusion and complexity of life's challenges.
लेखक द्वारा ग्रीक पौराणिक कथाओं से ली गई भूलभुलैया की कल्पना जीवन की चुनौतियों की उलझन और जटिलता का प्रतीक है।
- The poet's allusion to the sorceress Medea from Greek mythology represents the destructive power of jealousy and revenge.
कवि द्वारा ग्रीक पौराणिक कथाओं की जादूगरनी मेडिया का उल्लेख ईर्ष्या और प्रतिशोध की विनाशकारी शक्ति को दर्शाता है।
- The artist's use of the red apple from the biblical story of Adam and Eve symbolizes temptation and desire.
कलाकार द्वारा बाइबिल की आदम और हव्वा की कहानी से लाल सेब का प्रयोग प्रलोभन और इच्छा का प्रतीक है।
शब्द, समानार्थी शब्द, संबंधित शब्दावली allusion
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()