
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
आक्रोश
जर्मन शब्द "Angst" अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया में चिंता, भय या भावनात्मक संकट की तीव्र भावनाओं का वर्णन करने के तरीके के रूप में लोकप्रिय हो गया है। हालाँकि "Angst" कई अंग्रेजी बोलने वालों के लिए अपरिचित लग सकता है, लेकिन इसकी उत्पत्ति ओल्ड हाई जर्मन में देखी जा सकती है, जो 8वीं और 12वीं शताब्दी के बीच बोली जाने वाली भाषा थी। ओल्ड हाई जर्मन में, "angstat" का इस्तेमाल खतरे, संकट या संकट को दर्शाने के लिए किया जाता था, जो मध्य हाई जर्मन शब्द "angst" में विकसित हुआ जिसका अर्थ "fear" या "dread" है। 19वीं शताब्दी के रोमांटिक युग के दौरान "Angst" का आधुनिक अर्थ उभरा। जर्मन रोमांटिक लेखक, दार्शनिक और मनोवैज्ञानिक फ्रेडरिक विल्हेम जोसेफ शेलिंग ने भावनाओं और विचारों के एक सौंदर्य अनुभव का वर्णन करने के लिए "Chezistry of the Sublime" शब्द गढ़ा जो सामान्य समझ से परे है। उन्होंने इस संदर्भ में "Angst" शब्द का इस्तेमाल एक भावुक, पीड़ादायक लालसा या इच्छा को इंगित करने के लिए किया जो मानवीय मामलों और जीवन के रहस्यों की गहराई से जुड़ी है। तब से, "Angst" और इसके व्युत्पन्नों को फ्रेंच ("anxiété") और रूसी ("ужас") सहित विभिन्न यूरोपीय भाषाओं में एक गहन भावनात्मक अनुभव का वर्णन करने के तरीके के रूप में शामिल किया गया है। समकालीन जर्मन चिंतनशील और दार्शनिक सोच में, "Angst" एक दमनकारी भावना या मन की स्थिति को संदर्भित करता है, जो अस्तित्वगत पीड़ा की अंग्रेजी अवधारणा के समान है। लेकिन दर्शन और साहित्य में इसके उपयोग से परे, "Angst" आधुनिक मनोविज्ञान और चिकित्सा में इस्तेमाल किया जाने वाला एक सामान्य शब्द बन गया है, जो आघात या मनोवैज्ञानिक विकारों जैसे कि पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर (PTSD) और चिंता विकारों से जुड़ी गहरी भावनात्मक चिंता का वर्णन करता है। कुल मिलाकर, "Angst" के अर्थ में परिवर्तन आया है, पुराने उच्च जर्मन में खतरे और भय के लिए एक वर्णनात्मक शब्द से, जीवन के रहस्यों और गहरी भावनात्मक गड़बड़ी से जुड़े गहन भावनात्मक अनुभव को व्यक्त करने वाले अधिक जटिल, बहुस्तरीय शब्द में।
संज्ञा (जर्मन)
चिंता, अपराधबोध या अफसोस की भावनाएँ, विशेषकर दुनिया की स्थिति के बारे में
किशोर कवि ने पृष्ठ पर आक्रोश उड़ेल दिया, कच्ची भावनाओं और आत्मनिरीक्षणात्मक चिंतन को एक साथ पिरोया।
किशोरी की फुसफुसाती आवाज में आक्रोश गूंज रहा था, क्योंकि वह अपनी भावनाओं को अपने दोस्तों के सामने व्यक्त करने के लिए संघर्ष कर रही थी।
कलाकार को भारी बेचैनी का एहसास हुआ जब वह अपने सामने पड़े खाली कैनवास को घूर रहा था, उसे समझ नहीं आ रहा था कि शुरुआत कहां से करें।
संगीतकार के गीत आक्रोश से भरे थे, जिनमें युवावस्था की उथल-पुथल और आगे आने वाली अनिश्चितताओं का वर्णन था।
परीक्षा की ओर देखते हुए छात्रा के हाथ कांप रहे थे, तथा असफलता के संभावित परिणामों की चिंता से उसका हृदय भारी हो रहा था।
कार्यकर्ता ने व्यथा के साथ अपनी बात रखी, उनकी आवाज उनके विश्वासों के बोझ और उनके चारों ओर हो रहे अन्याय से भारी थी।
लेखक के शब्द वेदना से भरपूर थे, जो मानवीय अनुभव की गहराई और उन संघर्षों का अन्वेषण करते थे जो हमें वह बनाते हैं जो हम हैं।
बड़े खेल की तैयारी करते समय एथलीट का दिल बेचैनी से धड़क रहा था, तथा स्वयं को साबित करने के लिए उसकी घबराहट चरम पर थी।
उद्यमी का हृदय चिंता से भर गया, तथा व्यवसाय शुरू करने के साथ आने वाली भारी जिम्मेदारियों से वह दब गया।
यात्री का मन चिंता से भारी हो गया था क्योंकि वह एक अपरिचित भूमि को देख रहा था और उसे यह भी पता नहीं था कि आगे क्या होगा।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()