
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
दूसरी जगह
वाक्यांश "another place" का पता पुरानी अंग्रेज़ी के शब्द "anoyðre" से लगाया जा सकता है, जिसका शाब्दिक अनुवाद "अन्य स्थान" होता है। यह पुरानी अंग्रेज़ी के शब्दों "an" जिसका अर्थ "एक" और "oyðre" जिसका अर्थ "स्थान" है, को मिलाकर बना एक मिश्रित शब्द है। "Anoyðre" का इस्तेमाल आम तौर पर पुरानी अंग्रेज़ी के साहित्य में उस समय वर्णित स्थान के अलावा किसी अन्य स्थान को संदर्भित करने के लिए किया जाता था। उदाहरण के लिए, एंग्लो-सैक्सन महाकाव्य "बियोवुल्फ़" में, नायक को "anoyðre mægþæh" में ले जाया गया था, जिसका अनुवाद "अन्य निवास स्थान" के रूप में किया जा सकता है। वाक्यांश "another place" मध्य अंग्रेज़ी में लोकप्रिय रहा, जिसमें आज भी भौगोलिक और आलंकारिक दोनों अर्थ हैं। ऑक्सफ़ोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी ने 1400 के दशक में मध्य अंग्रेज़ी में इसका पहला लिखित उपयोग दर्ज किया है, जिसमें एक स्थान को "अनोथे प्लेस" के रूप में वर्णित किया गया था। तब से, "another place" का इस्तेमाल भौतिक स्थानों से लेकर मानसिक अवस्थाओं तक, विभिन्न संदर्भों में किया जाता रहा है। उदाहरण के लिए, साहित्य में विलियम शेक्सपियर ने ये पंक्तियाँ लिखीं, "प्रत्येक व्यक्ति का अपना मौका, प्रत्येक व्यक्ति का अपना भाग्य, / कोई भेद नहीं है," इसके बाद "और जो लोग उस दिव्य स्थान के लिए प्रयास करते हैं, / उन्हें चढ़ना ही होगा; लेकिन जो यहाँ रहते हैं, उन्हें / किसी और के अच्छे दिन का वर्णन करना होगा" उनके नाटक "एज़ यू लाइक इट" में। कुल मिलाकर, वाक्यांश "another place" सदियों से अंग्रेजी भाषा में बना हुआ है, इसकी लचीलापन और विभिन्न अर्थों को व्यक्त करने की बहुमुखी प्रतिभा के कारण।
घंटों तक शहर की व्यस्त सड़कों पर घूमने के बाद, हमने एक अन्य स्थान पर जाने का निर्णय लिया, जो शहर के मध्य में स्थित एक शांत पार्क था।
पिछली गर्मियों में जिस समुद्र तट पर हम गए थे, वहां लौटने के बजाय, हमने एक अन्य स्थान, एक एकांत खाड़ी की खोज करने का निर्णय लिया, जहां केवल नाव से ही पहुंचा जा सकता था।
अपने सामान्य रेस्तरां में भोजन करने के बजाय, हमने एक अन्य स्थान चुना, जो आधुनिक माहौल और रचनात्मक मेनू वाला एक नया स्थान था।
भीड़ और शोर से बचने के लिए हम एक अन्य स्थान पर चले गए, एक आरामदायक कॉफी हाउस में, जहां हम शांति से अपने पेय का आनंद ले सकते थे।
एक ही शॉपिंग मॉल में सौवीं बार जाने के बजाय, हमने एक अन्य स्थान, एक स्थानीय बाजार, जहां अद्वितीय शिल्प और स्मृति चिन्ह मिलते थे, का भ्रमण करने का निर्णय लिया।
चूंकि हम दोनों को पैदल यात्रा करना पसंद है, इसलिए हम एक अन्य स्थान पर चले गए, जो एक सुंदर मार्ग था, जिसमें अद्भुत दृश्य और चुनौतीपूर्ण भूभाग था।
अपने व्यस्त कार्यदिवस के बाद, हमने एक अन्य स्थान चुना, जो विश्राम और कायाकल्प प्रदान करने वाला एक शांत स्पा था।
उसका जन्मदिन मनाने के लिए हमने एक और जगह बुक की, एक शानदार रिसॉर्ट जिसमें सभी सुविधाएं और एक निजी समुद्र तट था।
एक नए रोमांच की तलाश में, हम एक अन्य स्थान पर पहुंचे, जो एक संग्रहालय था जिसमें दुर्लभ कलाकृतियां और इंटरैक्टिव प्रदर्शनियां प्रदर्शित थीं।
घर पर फिल्म देखने या वीडियो गेम खेलने के बजाय, हमने किसी अन्य स्थान का सुझाव दिया, जैसे कि लाइव शो प्रस्तुत करने वाला कोई थिएटर या बोर्ड गेम नाइट्स आयोजित करने वाला कोई सामुदायिक केंद्र।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()