जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण arranged marriagenamespace
- In many traditional cultures, arranged marriages are still commonly practiced, where parents or matchmakers select compatible partners for their children based on factors such as socioeconomic status, religion, and family values.
कई पारंपरिक संस्कृतियों में, अभी भी व्यवस्थित विवाह का प्रचलन है, जहां माता-पिता या मैचमेकर अपने बच्चों के लिए सामाजिक-आर्थिक स्थिति, धर्म और पारिवारिक मूल्यों जैसे कारकों के आधार पर उपयुक्त जीवनसाथी का चयन करते हैं।
- Despite the controversy surrounding arranged marriages in some Western societies, these unions often result in long-lasting and happy relationships as both partners accept and prioritize the expectations of their families.
कुछ पश्चिमी समाजों में आयोजित विवाहों को लेकर विवाद के बावजूद, इन विवाहों के परिणामस्वरूप अक्सर दीर्घकालिक और खुशहाल रिश्ते बनते हैं, क्योंकि दोनों साथी अपने परिवारों की अपेक्षाओं को स्वीकार करते हैं और उन्हें प्राथमिकता देते हैं।
- The arranged marriage customs of India, Pakistan, and Bangladesh differ greatly from those seen in neighboring countries such as Nepal, where marriage is typically governed by a mix of religion and tradition.
भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश में विवाह की प्रथाएं पड़ोसी देशों जैसे नेपाल में प्रचलित प्रथाओं से काफी भिन्न हैं, जहां विवाह आमतौर पर धर्म और परंपरा के मिश्रण से संचालित होता है।
- During the ancient times of arranged marriages, bridal gifts such as dowries were given to the groom's family as a demonstration of the bride's wealth and social status.
प्राचीन समय में विवाह की व्यवस्था के दौरान, दहेज जैसे उपहार दूल्हे के परिवार को दुल्हन की संपत्ति और सामाजिक स्थिति के प्रदर्शन के रूप में दिए जाते थे।
- In modern times, many couples have the luxury of choosing whom they will marry, but for some, the traditional arranged marriage proves to be a preferred decision.
आधुनिक समय में, कई जोड़ों को यह चुनने की स्वतंत्रता है कि वे किससे विवाह करना चाहते हैं, लेकिन कुछ के लिए पारंपरिक रूप से व्यवस्थित विवाह ही बेहतर निर्णय साबित होता है।
- Studies show that arranged marriages tend to occur at a younger age than love marriages, often taking place between the ages of 18 and 25 when individuals are more susceptible to the suggestions and pressures of their parents.
अध्ययनों से पता चलता है कि प्रेम विवाह की तुलना में व्यवस्थित विवाह कम उम्र में होते हैं, अक्सर ये 18 से 25 वर्ष की आयु के बीच होते हैं, जब व्यक्ति अपने माता-पिता के सुझावों और दबावों के प्रति अधिक संवेदनशील होते हैं।
- Arranged marriages have been known to thrive in certain religious communities, particularly in Hinduism and Orthodox Judaism, where the traditions and values dictate the need for compatibility and religious continuity within families.
यह ज्ञात है कि कुछ धार्मिक समुदायों में, विशेष रूप से हिंदू धर्म और रूढ़िवादी यहूदी धर्म में, व्यवस्थित विवाह का प्रचलन काफी अधिक है, जहां परंपराएं और मूल्य परिवारों के भीतर अनुकूलता और धार्मिक निरंतरता की आवश्यकता को निर्धारित करते हैं।
- While some may perceive arranged marriages as restrictive and forced, advocates argue that the practice provides families with the opportunity to provide their children with a stable and loving partner, which is a vital consideration in certain cultures.
जबकि कुछ लोग व्यवस्थित विवाह को प्रतिबंधात्मक और मजबूरीपूर्ण मानते हैं, अधिवक्ताओं का तर्क है कि यह प्रथा परिवारों को अपने बच्चों को एक स्थिर और प्रेमपूर्ण साथी प्रदान करने का अवसर प्रदान करती है, जो कुछ संस्कृतियों में एक महत्वपूर्ण विचार है।
- In some arranged marriages, the bride and groom may not have met until the morning of the wedding ceremony, while in others, there may have been a long courtship period where the couple gets to know each other.
कुछ तय विवाहों में, दूल्हा और दुल्हन की मुलाकात विवाह समारोह की सुबह तक नहीं होती, जबकि अन्य में, एक लंबी प्रेमालाप अवधि होती है, जिसके बाद युगल एक-दूसरे को जान पाते हैं।
- Despite cultural variations and criticisms, arranged marriages continue to be a longstanding tradition that is still practiced in many parts of the world, and for those who partake in the customs, the arrangement often results in loving and harmonious marriages.
सांस्कृतिक विविधताओं और आलोचनाओं के बावजूद, व्यवस्थित विवाह एक दीर्घकालिक परंपरा है जो अभी भी दुनिया के कई हिस्सों में प्रचलित है, और जो लोग इस रीति-रिवाजों में भाग लेते हैं, उनके लिए व्यवस्थित विवाह अक्सर प्रेमपूर्ण और सामंजस्यपूर्ण विवाह के रूप में परिणत होता है।
टिप्पणी ()