जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण back slangnamespace
- Kathy spoke barracuda instead of creating misunderstandings when she used back slang to say "subdued" to her friends.
कैथी ने जब अपने दोस्तों को "वश में" कहने के लिए विपरीत भाषा का प्रयोग किया तो गलतफहमी पैदा करने के बजाय उसने बाराकुडा भाषा बोली।
- The grocer mumbled "yt- сти- wa" instead of "business is bad" when he used reverse speaking to communicate his disappointed feelings to his overhearing customers.
पंसारी ने जब अपनी निराशा की भावना ग्राहकों को बताने के लिए उल्टी बात कही तो उसने "व्यापार खराब है" के स्थान पर "yt- сти- wa" कहा।
- During their argument, Jake threw back slang words like "aitch-tees" and "izzi" to say "hats" and "feet," confusing his girlfriend even further.
उनके बीच बहस के दौरान, जेक ने "एच-टीज़" और "इज़ी" जैसे अपशब्दों का प्रयोग करते हुए "हैट्स" और "फ़ीट" कह दिया, जिससे उसकी गर्लफ्रेंड और भी अधिक भ्रमित हो गई।
- The tourists googled "owt-in" instead of searching for "inns" on their phones, surprising their guide with their unique language choices.
पर्यटकों ने अपने फोन पर "सराय" खोजने के बजाय "ओवट-इन" को गूगल पर खोजा, जिससे उनके गाइड को अपनी अनूठी भाषा के चयन से आश्चर्य हुआ।
- The artist sketched "irv" instead of "adrift" when using back slang to convey the meaning in her artwork to her audience.
कलाकार ने अपने दर्शकों को अपनी कलाकृति का अर्थ बताने के लिए "एड्रिफ्ट" के स्थान पर "इर्व" शब्द का रेखाचित्र बनाया।
- The schoolchildren whispered "a-poonk-a-poonk" to say "goodbye" as they left the classroom, making their teacher laugh but also confused.
स्कूली बच्चे कक्षा से बाहर निकलते समय "अलविदा" कहने के लिए "अ-पूंक-अ-पूंक" फुसफुसाते थे, जिससे उनके शिक्षक हंसते थे, लेकिन वे भ्रमित भी होते थे।
- The shopkeeper announced a discount with "glay-va" instead of "lay away," amusing her customers but also confusing newcomers to the town.
दुकानदार ने "ले-अवे" के स्थान पर "ग्ले-वा" लिखकर छूट की घोषणा की, जिससे उसके ग्राहक तो खुश हुए, लेकिन शहर में आए नए लोगों को भी भ्रम हुआ।
- The music fan chanted "orly-bly" instead of shouting "hurry up" at the end of his favorite song, leaving the rest of the crowd guessing what he meant.
संगीत प्रेमी ने अपने पसंदीदा गाने के अंत में "जल्दी करो" चिल्लाने के बजाय "ओर्ली-ब्ली" का नारा लगाया, जिससे बाकी भीड़ को यह अनुमान लगाने का मौका नहीं मिला कि उसका क्या मतलब था।
- The author wrote "ashtray-worn" instead of describing an item as "well-used," surprising her agent but also challenging her loyal readers to decode her unique writing style.
लेखिका ने किसी वस्तु को "अच्छी तरह से उपयोग किया हुआ" बताने के स्थान पर "ऐशट्रे में पहना हुआ" लिख दिया, जिससे न केवल उसकी एजेंट आश्चर्यचकित हो गई, बल्कि उसके वफादार पाठकों को भी उसकी अनोखी लेखन शैली को समझने की चुनौती मिल गई।
- The traveler used several instances of back slang throughout her conversation with the locals, leaving both them and her fellow tourists guessing what she meant but also admiring her boldness in communicating her thoughts in this quirky way.
यात्री ने स्थानीय लोगों के साथ बातचीत के दौरान कई बार अपशब्दों का प्रयोग किया, जिससे स्थानीय लोगों और उनके साथी पर्यटकों को यह अनुमान लगाने में परेशानी हुई कि वह क्या कहना चाहती है, लेकिन साथ ही इस अनोखे तरीके से अपने विचार व्यक्त करने के उसके साहस की भी सराहना की।
टिप्पणी ()