जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण bag ladynamespace
- Jacqueline was once a successful businesswoman, but after losing her job and her home, she has become a bag lady, carrying all her belongings in a series of plastic bags.
जैकलीन कभी एक सफल व्यवसायी थीं, लेकिन अपनी नौकरी और घर खोने के बाद, वह एक बैग लेडी बन गईं, जो अपना सारा सामान प्लास्टिक की थैलियों में भरकर ले जाती हैं।
- The busy street corner was surrounded by discarded newspapers, old clothes, and empty bottles, all discarded by the bag lady who seemed to have made this spot her temporary home.
व्यस्त सड़क का कोना फेंके गए अखबारों, पुराने कपड़ों और खाली बोतलों से घिरा हुआ था, जिन्हें बैग वाली महिला ने फेंका था, जिसने इस स्थान को अपना अस्थायी घर बना लिया था।
- As the winter winds whipped through the city, the bag lady pulled her tattered coat tighter around her and shuffled along, dragging her collection of mismatched bags behind her.
जैसे ही सर्द हवाएं शहर में घुसीं, बैग वाली महिला ने अपने फटे हुए कोट को कसकर लपेट लिया और अपने बेमेल बैगों के संग्रह को पीछे खींचते हुए आगे बढ़ी।
- The sight of the bag lady pushing her cart down the street evoked a mix of emotions in people - some felt sorrow at her plight, while others felt anger at her perceived intrusion into their daily lives.
सड़क पर अपना ठेला धकेलती हुई बैग वाली महिला को देखकर लोगों में मिश्रित भावनाएं उत्पन्न हुईं - कुछ लोगों को उसकी दुर्दशा पर दुख हुआ, जबकि अन्य को अपने दैनिक जीवन में उसके कथित हस्तक्षेप पर गुस्सा आया।
- Some passersby stopped to give her a few coins or a sandwich, while others hurled insults and nastily pointed fingers in her direction.
कुछ राहगीर उसे कुछ सिक्के या सैंडविच देने के लिए रुकते थे, जबकि अन्य उसे अपमानित करते थे और बुरी तरह से उसकी ओर उंगलियां उठाते थे।
- She had lost all sense of time and place, her only companions were the tools she carried in her bags - a tattered blanket, a worn Bible, and a battered cooking pot.
वह समय और स्थान का सारा बोध खो चुकी थी, उसके एकमात्र साथी थे उसके बैग में रखे औजार - एक फटा हुआ कम्बल, एक घिसी हुई बाइबिल, और एक टूटा हुआ खाना पकाने का बर्तन।
- The bag lady smiled wistfully as she saw the children running and laughing in the nearby playground, dreaming of a time when she too could be surrounded by joy and hope.
बैग वाली महिला ने जब बच्चों को पास के खेल के मैदान में दौड़ते और हंसते देखा तो वह खुशी से मुस्कुराई, और उस समय का सपना देखने लगी जब वह भी खुशी और उम्मीद से घिरी होगी।
- She knew there was no turning back now, that she had become a bag lady, and that her life would be defined by her circumstances, but she still held onto the hope that tomorrow would be a better day.
वह जानती थी कि अब पीछे मुड़ने का कोई रास्ता नहीं है, वह एक बैग लेडी बन चुकी थी, और उसका जीवन उसकी परिस्थितियों द्वारा परिभाषित होगा, लेकिन वह अभी भी इस उम्मीद पर कायम थी कि कल का दिन बेहतर होगा।
- The bag lady's eyes strayed towards the homeless shelter she had seen earlier that day, wondering if she should give it a try, if it might provide some respite from her hard and difficult life.
बैग वाली महिला की नजर उस बेघर आश्रय स्थल की ओर गई जिसे उसने उस दिन पहले देखा था, और वह सोच रही थी कि क्या उसे वहां जाकर देखना चाहिए, क्या यह उसके कठिन और कष्टसाध्य जीवन से कुछ राहत प्रदान कर सकता है।
- But as she slumped against a wall, her head in her hands, she couldn't help feeling that this was her destiny now - that she was a bag lady and that there was no escaping that fact.
लेकिन जब वह दीवार के सहारे सिर पर हाथ रखकर बैठी, तो वह यह महसूस करने से खुद को नहीं रोक सकी कि अब यही उसकी नियति है - कि वह एक बैग लेडी है और इस तथ्य से कोई बच नहीं सकता।
टिप्पणी ()