जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण bargepolenamespace
- I would rather walk a mile than ask him for help; the thought alone makes me want to keep a bargepole's distance.
मैं उससे मदद मांगने के बजाय एक मील पैदल चलना पसंद करूंगा; यह विचार ही मुझे उससे दूरी बनाए रखने के लिए मजबूर करता है।
- Their constant bickering and arguing has become a nuisance, and I can't stand to be around them. I'd rather use a bargepole than get involved in their drama.
उनका लगातार झगड़ा और बहस करना एक उपद्रव बन गया है, और मैं उनके आस-पास रहना बर्दाश्त नहीं कर सकता। मैं उनके नाटक में शामिल होने के बजाय एक बार्जपोल का उपयोग करना पसंद करूंगा।
- I didn't want to inform her about the cancellation since I knew it would upset her. I kept my distance, as far as a bargepole's length.
मैं उसे रद्दीकरण के बारे में बताना नहीं चाहता था क्योंकि मुझे पता था कि इससे वह नाराज़ हो जाएगी। मैंने अपनी दूरी बनाए रखी, एक नाव की लंबाई जितनी।
- After her terrible performance, the judge made a point to stay as far away from her as possible, using a bargepole as a precautionary measure.
उसके बुरे प्रदर्शन के बाद, जज ने एहतियात के तौर पर एक डंडे का इस्तेमाल करते हुए, उससे यथासंभव दूर रहने का निर्णय लिया।
- His horrible attitude and negative vibes left me feeling uncomfortable, and I did my best to steer clear of him, using a bargepole as a shield.
उसके भयानक रवैये और नकारात्मक वाइब्स ने मुझे असहज महसूस कराया, और मैंने एक ढाल के रूप में एक बार्जपोल का उपयोग करके, उससे दूर रहने की पूरी कोशिश की।
- The intense odor from the chemicals spilled over in the lab made me argue: "I swear I could smell it from two bargepoles away!"
प्रयोगशाला में फैले रसायनों की तीव्र गंध ने मुझे यह तर्क देने पर मजबूर कर दिया: "मैं कसम खाता हूँ कि मैं इसे दो नावों की दूरी से भी सूंघ सकता हूँ!"
- The gossip surrounding their relationship was well-known, and I preferred to avoid being caught up in the drama – I am truly poles apart from such escapades and would rather use a bargepole than linger in the gossipy circles that enabled such things.
उनके रिश्ते के बारे में गपशप जगजाहिर थी, और मैंने इस नाटक में फंसने से बचना पसंद किया - मैं वास्तव में इस तरह के कारनामों से दूर हूं और इस तरह की चीजों को संभव बनाने वाले गपशप के घेरे में रहने के बजाय एक बार्जपोल का उपयोग करना पसंद करूंगा।
- Whenever I hear their voices raised in anger, I'm quick to think, "I'll use a barge pole and stay away from that heated situation"
जब भी मैं उनकी आवाज को गुस्से में उठते हुए सुनता हूं, तो मैं तुरंत सोचता हूं, "मैं एक डंडे का उपयोग करूंगा और उस गर्म स्थिति से दूर रहूंगा"
- The speaker told him that he could carry the iceberg in pieces all throughout the history, but he'd better not ask for any help previously when we, the audience, watched the speaker stuff the pieces into a bag and throw it in the swimming pool with both arms. He added that distance is needed amidst such chaos' cos otherwise there'd be chaos – never going to happen – and that distance would buttress such fiascos.
वक्ता ने उनसे कहा कि वे इतिहास में हिमखंड के टुकड़े उठाकर ले जा सकते हैं, लेकिन बेहतर होगा कि वे पहले कोई मदद न मांगें, जबकि हम दर्शकों ने वक्ता को टुकड़ों को एक थैले में भरकर दोनों हाथों से स्विमिंग पूल में फेंकते हुए देखा था। उन्होंने कहा कि ऐसी अराजकता के बीच दूरी की आवश्यकता है, क्योंकि अन्यथा अराजकता होगी - जो कभी नहीं होगी - और यह दूरी ऐसी गड़बड़ियों को बढ़ावा देगी।
- After his midday nap, he barked into the phone, "I'll be down in two bargepoles!" giving us a sight of his nearness; a reconsideration visible on his distorted face, an outburst of laughter from us, and he told us sweetly, "I'll rather wait for a couple of
दोपहर की झपकी के बाद, वह फोन पर चिल्लाया, "मैं दो नावों में नीचे आ जाऊंगा!" जिससे हमें उसकी निकटता का आभास हुआ; उसके विकृत चेहरे पर पुनर्विचार स्पष्ट दिखाई दिया, हम जोर से हंस पड़े, और उसने हमें प्यार से कहा, "मैं कुछ नावों के बाद इंतजार करूंगा।"
टिप्पणी ()