
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
भीख मांगना
शब्द "beg" की उत्पत्ति पुरानी अंग्रेज़ी क्रिया "beggan," से पता लगाई जा सकती है जिसका अर्थ है "to pray" या "to ask." यह क्रिया पुरानी अंग्रेज़ी संज्ञा "begga" से संबंधित है जिसका अर्थ है "one who prays" या "suppliant." मध्य अंग्रेज़ी काल के दौरान, उस समय हो रहे सामाजिक और आर्थिक परिवर्तनों के कारण "beg" का अर्थ "to ask humbly" या "to solicit" हो गया। सामंती समाज में, गरीबों और ज़रूरतमंदों के बीच भीख माँगना एक आम बात हो गई थी, जिन्हें विनम्रतापूर्वक अपने स्वामी या अन्य धनी लोगों से मदद माँगनी पड़ती थी। इस अवधि के दौरान "beg" शब्द ने नकारात्मक अर्थ भी प्राप्त कर लिए, क्योंकि यह गरीबी, हताशा और निर्भरता से जुड़ गया। परिणामस्वरूप, भीख माँगना अक्सर कमज़ोरी और आत्मनिर्भरता की कमी के संकेत के रूप में देखा जाता था। आज, "beg" का अर्थ विकसित होता जा रहा है, और इसका उपयोग तात्कालिकता या आग्रह को व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है, जैसा कि "I beg you to listen to me." में है। हालाँकि, गरीबी, आवश्यकता और विनम्रता के साथ इसका जुड़ाव आधुनिक अंग्रेजी में इसके उपयोग का एक प्रमुख पहलू बना हुआ है।
क्रिया
भीख मांगो, भीख मांगो
to beg a meal: भोजन के लिए पूछें
भीख माँगना; ईमानदारी से पूछें और प्रार्थना करें
भवदीय (एक व्यावसायिक पत्र में)
I beg to inform you: मैं आपको बताने के लिए आदरपूर्वक सूचित करता हूं
I beg to differ: कृपया मुझे एक और राय देने की अनुमति दें
to ask somebody for something especially in an anxious way because you want or need it very much
अब तुम्हें भीख मांगनी पड़ेगी, मिन्नत करनी पड़ेगी।
वह उन्हें दया की भीख मांगते देखना चाहता है।
उन्होंने उससे मदद की गुहार लगाई।
मुझे माफ़ कर दो, मैं तुमसे विनती करता हूँ!
उसने जाने की अनुमति मांगी।
मैं किसी तरह वहां से गुजर रहे एक मोटर चालक से लिफ्ट मांगने में सफल रहा।
क्या मैं आपसे एक अनुरोध कर सकता हूं?
‘मुझे एक और मौका दो,’ उसने विनती की।
उसने उससे न जाने की विनती की।
उसने सच बताने की विनती की।
उसने विनती की कि उसे जाने की अनुमति दी जाए।
उसने विनती की कि उसे जाने दिया जाए।
मुझे यहाँ मत छोड़ो, मैं तुमसे विनती करता हूँ!
मैं आपसे क्षमा मांगने और क्षमा मांगने आया हूं।
हम क्षमा मांगने उसके पास गये।
अंत में उन्होंने उससे नौकरी लेने के लिए लगभग विनती की।
हम विनम्रतापूर्वक आपसे दया दिखाने की प्रार्थना करते हैं।
to ask somebody for money, food, etc., especially in the street
एक युवती सड़क पर भीख मांग रही थी।
भीख मांगने वाला पत्र (= वह पत्र जिसमें किसी से पैसे मांगे जाते हैं)
भीख का कटोरा (= पैसे माँगने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला)
बच्चे भोजन के लिए भीख मांग रहे थे।
उन्हें पर्यटकों से पैसे मांगने पड़ेंगे।
हमने कैफे मालिक से किसी तरह भोजन मांग लिया।
वे भोजन मांगने चले गये।
if a dog begs, it sits on its back legs with its front legs in the air, waiting to be given something
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()