
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
बुरी नज़र
"black eye" शब्द की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी में हुई थी। इस समय, मुक्केबाजी एक लोकप्रिय शगल था, और कई लड़ाके अक्सर मुकाबलों के दौरान अपनी आँखों के आसपास चोटिल हो जाते थे। आँख के आस-पास का क्षेत्र सूज जाता था और चोट लग जाती थी, जिससे यह गहरे बैंगनी या काले रंग का हो जाता था। चूँकि यह मलिनकिरण काली आँख जैसा दिखता था, इसलिए इस चोट वाले किसी व्यक्ति को देखते ही, इस तरह की घटना का वर्णन करने के लिए अभिव्यक्ति "black eye" एक व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द बन गया। तब से यह वाक्यांश आँख के क्षेत्र में किसी भी शारीरिक चोट का प्रतिनिधित्व करने के लिए विकसित हुआ है जो मलिनकिरण का कारण बनता है, चाहे वह किसी झटके या किसी अन्य कारण से हो।
मुक्केबाजी मैच के बाद, जॉन काली आंख, सूजी हुई नाक और चेहरे पर बड़ी मुस्कान के साथ घर आया।
एक फुटपाथ पर ठोकर खाने के बाद, सारा लड़खड़ाती हुई उठी और अपने दुखते पेट को रगड़ने लगी, जहां उसे पहले से ही एक खरोंच दिखाई देने लगी थी - जो कि उसकी आंख के काले होने का सबूत था।
जासूस का चेहरा पढ़ने लायक नहीं था जब वह गवाह से हमले के बारे में पूछताछ कर रही थी, उसके धूप के चश्मे के नीचे काली आंख उसकी निराशा को छिपा रही थी कि उसका अंतर्ज्ञान उसे अभी भी सही संदिग्ध तक नहीं ले जा रहा था।
कार्यालय में उस समय अव्यवस्था फैल गई जब दो सहकर्मियों के बीच हुई गरमागरम बहस हिंसक हो गई, जिसमें एक की आंख में चोट लग गई तथा दूसरे को उसका कैरियर खत्म करने वाली बर्खास्तगी का सामना करना पड़ा।
मैट अपनी प्रेमिका से सामना होने से बचना चाहता था, क्योंकि वह जानता था कि जब वह कल रात घर में घुसा था तो वह अपनी प्रेमिका से उसकी काली आंख के बारे में स्पष्टीकरण मांगेगी।
चैंपियनशिप तक पहुंचने के लिए इस कमजोर खिलाड़ी की यात्रा चोटों और काली आंखों से चिह्नित थी, जो इस बात का सबूत था कि वह अपने सपनों को हासिल करने के लिए दर्द सहने को तैयार था।
न्यायाधीश ने न्यायालय की प्रतिलिपि को पढ़ते हुए गहरी सांस ली, तथा देखा कि आंखों के नीचे काली रेखाएं और चोट के निशान वर्षों से हो रहे दुर्व्यवहार की ओर इशारा कर रहे थे, जो उस समाज का परिणाम था जिसने दुर्व्यवहार के संकेतों को नजरअंदाज कर दिया था।
जेक ने पीड़िता की काली आंख की तस्वीर देखी थी और अपनी पूर्व प्रेमिका से उसकी समानता देखकर वह अवाक रह गया।
एम्मा उस शर्म और परेशानी को समझ सकती थी जो उसके बेटे को महसूस हो रही थी जब वह स्कूल से काली आंख लेकर घर आया था, उसे पता था कि बदमाश उसे परेशान करना कभी बंद नहीं करेंगे।
"मुझे चिढ़ाना बंद करो", बॉब ने अपने छोटे भाई से कहा, जो कभी-कभी उसकी काली आंखों के बारे में लगातार किए जाने वाले तानों से तंग आ चुका था, जो उसकी अनाड़ी जीवनशैली की स्थायी याद दिलाती थी।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()