जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण black sheepnamespace
- Throughout their family history, the black sheep of the family has always been uncle Frank. He dropped out of college, married a divorcee, and started a small business that went bankrupt.
उनके परिवार के इतिहास में, चाचा फ्रैंक हमेशा परिवार के सबसे बुरे व्यक्ति रहे हैं। उन्होंने कॉलेज छोड़ दिया, एक तलाकशुदा महिला से शादी की, और एक छोटा सा व्यवसाय शुरू किया जो दिवालिया हो गया।
- Despite being the youngest of four siblings, Sarah has always felt like the black sheep of the family. She actively rebelled against their strict traditional values growing up, choosing to study law instead of medicine like her brothers and father.
चार भाई-बहनों में सबसे छोटी होने के बावजूद, सारा को हमेशा परिवार में खुद को एक काली भेड़ की तरह महसूस होता था। वह बड़े होते हुए अपने सख्त पारंपरिक मूल्यों के खिलाफ सक्रिय रूप से विद्रोह करती रही, अपने भाइयों और पिता की तरह चिकित्सा के बजाय कानून की पढ़ाई करने का विकल्प चुना।
- For generations, the black sheep of the family has been the eldest daughter. Whether it's refusing to marry the man her parents chose, or running away from the country altogether, the pattern never seems to break.
पीढ़ियों से परिवार की सबसे बड़ी बेटी ही बदनाम रही है। चाहे वह अपने माता-पिता द्वारा चुने गए आदमी से शादी करने से इनकार करना हो या देश छोड़कर भाग जाना हो, यह सिलसिला कभी नहीं टूटता।
- When the truth about Jason's crystal meth addiction came out, it was no surprise to the family that he had become the black sheep. His siblings had noticed a change in his behavior for months.
जब जेसन की क्रिस्टल मेथ की लत के बारे में सच्चाई सामने आई, तो परिवार को इस बात पर कोई आश्चर्य नहीं हुआ कि वह बदनाम हो चुका है। उसके भाई-बहनों ने महीनों से उसके व्यवहार में बदलाव देखा था।
- No one in the family quite understands why Kimberly has always been the black sheep. She's intelligent, attractive, and successful in her own right, but she's still seen as the rebel who never conforms.
परिवार में कोई भी यह नहीं समझ पाया कि किम्बर्ली हमेशा से ही काली भेड़ क्यों रही है। वह बुद्धिमान, आकर्षक और अपने आप में सफल है, लेकिन फिर भी उसे विद्रोही के रूप में देखा जाता है जो कभी भी अपने तरीके से नहीं चलती।
- Ever since Melanie decided to leave the family dynasty to pursue her passion for the arts, she's been labeled the black sheep by her wealthy relatives. They struggle to understand her choices and disapprove of her unconventional lifestyle.
जब से मेलानी ने कला के प्रति अपने जुनून को आगे बढ़ाने के लिए परिवार के वंश को छोड़ने का फैसला किया है, तब से उसके अमीर रिश्तेदारों ने उसे काली भेड़ करार दिया है। वे उसके विकल्पों को समझने में संघर्ष करते हैं और उसकी अपरंपरागत जीवनशैली को अस्वीकार करते हैं।
- When Skyler's criminal record came to light, it was no surprise to his family that he had become the black sheep. They had noticed a decline in his behavior for years, but they had hoped it was just a phase.
जब स्काईलर का आपराधिक रिकॉर्ड सामने आया, तो उसके परिवार को इस बात पर कोई आश्चर्य नहीं हुआ कि वह एक अपराधी बन चुका है। उन्होंने सालों से उसके व्यवहार में गिरावट देखी थी, लेकिन उन्हें उम्मीद थी कि यह सिर्फ़ एक चरण होगा।
- The black sheep of the family has always been the middle child, George. He dropped out of university, moved to the city, and started working as a bartender. His parents were disappointed but have come to terms with his choices.
परिवार में हमेशा से ही बीच का बच्चा जॉर्ज ही सबसे बुरा व्यक्ति रहा है। उसने विश्वविद्यालय की पढ़ाई छोड़ दी, शहर चला गया और बारटेंडर के तौर पर काम करना शुरू कर दिया। उसके माता-पिता निराश थे, लेकिन अब वे उसके फैसलों से सहमत हो गए हैं।
- After Emma came out as gay, she quickly became the black sheep of her conservative family. They had a hard time accepting her lifestyle and couldn't fathom why she would choose such an unconventional path.
एम्मा के समलैंगिक होने की बात सामने आने के बाद, वह जल्दी ही अपने रूढ़िवादी परिवार की बदनामी का शिकार बन गई। उन्हें उसकी जीवनशैली को स्वीकार करने में कठिनाई हुई और वे समझ नहीं पाए कि उसने ऐसा अपरंपरागत रास्ता क्यों चुना।
- Nathaniel has always been the black sheep of the family, but he sees it differently. Instead of feeling ashamed of his non-conformity, he revels in it. He believes that being different is a gift and that his family will understand one day.
नाथनियल हमेशा से ही परिवार में सबसे अलग रहा है, लेकिन वह इसे अलग तरह से देखता है। अपनी गैर-अनुरूपता पर शर्मिंदा होने के बजाय, वह इसका आनंद लेता है। वह मानता है कि अलग होना एक उपहार है और उसका परिवार एक दिन उसे समझ जाएगा।
टिप्पणी ()