जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण brass rubbingnamespace
- During their visit to the centuries-old church, the group spent hours creating brass rubbings of intricate designs etched into the antique brass plates.
सदियों पुराने चर्च के दौरे के दौरान, समूह ने प्राचीन पीतल की प्लेटों पर जटिल डिजाइन उकेरने में घंटों बिताए।
- The brass rubbing of the ancient verse, which had been lovingly preserved for centuries, was on display in the museum, drawing admiration from visitors far and wide.
प्राचीन पद्य की पीतल की नक्काशी, जिसे सदियों से प्रेमपूर्वक संरक्षित किया गया था, संग्रहालय में प्रदर्शित की गई, जिसे दूर-दूर से आने वाले दर्शकों ने सराहा।
- The student diligently traced the intricate design on the brass plate, carefully transferring the engraved image from the original into her own unique brass rubbing.
छात्रा ने पीतल की प्लेट पर जटिल डिजाइन को परिश्रमपूर्वक बनाया, तथा मूल से उत्कीर्ण छवि को सावधानीपूर्वक अपने स्वयं के अनूठे पीतल के रबिंग में स्थानांतरित किया।
- The brass rubbing of the medieval seal, which had once been used to authenticate important documents, was now a valuable piece of historical heritage.
मध्यकालीन मुहर की पीतल की घिसाई, जिसका उपयोग कभी महत्वपूर्ण दस्तावेजों को प्रमाणित करने के लिए किया जाता था, अब ऐतिहासिक विरासत का एक मूल्यवान टुकड़ा बन गया है।
- The museum curator informed the eager group that brass rubbings were a traditional way to preserve the images and designs of historical objects, allowing them to be enjoyed for generations to come.
संग्रहालय के क्यूरेटर ने उत्सुक समूह को बताया कि पीतल की घिसाई ऐतिहासिक वस्तुओं की छवियों और डिजाइनों को संरक्षित करने का एक पारंपरिक तरीका है, जिससे आने वाली पीढ़ियां उनका आनंद ले सकेंगी।
- The brightly polished brass plates, which had been partially worn by countless hands over the years, were now ready for another generation of keen learners to create brass rubbings and carry on the tradition.
चमकीले पॉलिश किए गए पीतल के प्लेट, जो वर्षों से असंख्य हाथों द्वारा आंशिक रूप से घिसे हुए थे, अब उत्सुक शिक्षार्थियों की एक और पीढ़ी के लिए पीतल की घिसाई करने और परंपरा को आगे बढ़ाने के लिए तैयार थे।
- The visitor center offered a unique opportunity to create brass rubbings of the famous Romanesque façade, allowing people to take home a tangible souvenir of their visit.
आगंतुक केंद्र ने प्रसिद्ध रोमनस्क्यू अग्रभाग की पीतल की कलाकृतियां बनाने का एक अनूठा अवसर प्रदान किया, जिससे लोगों को अपनी यात्रा की एक मूर्त स्मृति चिन्ह अपने घर ले जाने का अवसर मिला।
- As the friends huddled around the brass plate, admiring the intricate designs and vibrant colors brought to life through their creations, they marveled at the timeless beauty of brass rubbings.
जब मित्र पीतल की प्लेट के चारों ओर एकत्रित हुए और अपनी कृतियों के माध्यम से जीवंत किए गए जटिल डिजाइनों और जीवंत रंगों की प्रशंसा कर रहे थे, तो वे पीतल की रगड़ों की कालातीत सुंदरता पर आश्चर्यचकित हो रहे थे।
- The ancient brass plates, each with its own unique history and story, were now available for anyone to discover and cherish through the art of brass rubbing.
प्राचीन पीतल की प्लेटें, जिनमें से प्रत्येक का अपना अनूठा इतिहास और कहानी है, अब पीतल की घिसाई की कला के माध्यम से किसी के भी लिए खोज और संजोने के लिए उपलब्ध हैं।
- The church hosted regular workshops on brass rubbing, allowing people of all ages to learn the traditional techniques of applying wax, tracing the image, and then pressing paper onto the plate, eventually revealing the stunning image through the process of peeling off the wax.
चर्च में पीतल की रगड़ाई पर नियमित कार्यशालाएं आयोजित की जाती थीं, जिससे सभी आयु वर्ग के लोगों को मोम लगाने, छवि बनाने और फिर प्लेट पर कागज दबाने की पारंपरिक तकनीक सीखने का अवसर मिलता था, जिससे अंततः मोम को छीलने की प्रक्रिया के माध्यम से आश्चर्यजनक छवि सामने आती थी।
टिप्पणी ()