जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण card catalognamespace
- As soon as I entered the library, I headed to the card catalog to search for a specific book.
जैसे ही मैं पुस्तकालय में दाखिल हुआ, मैं एक विशिष्ट पुस्तक की खोज के लिए कार्ड कैटलॉग की ओर चला गया।
- I remembered the title of the book I wanted to read, but I couldn't recall its author, so I consulted the card catalog.
मुझे उस पुस्तक का शीर्षक तो याद था जिसे मैं पढ़ना चाहता था, लेकिन मुझे उसके लेखक का नाम याद नहीं था, इसलिए मैंने कार्ड कैटलॉग देखा।
- The old card catalog in the library has been replaced by a computer database, but I still remember the fascination of flipping through those alphabetical index cards.
पुस्तकालय में पुराने कार्ड कैटलॉग का स्थान अब कंप्यूटर डाटाबेस ने ले लिया है, लेकिन मुझे अभी भी उन वर्णमाला सूचकांक कार्डों को पलटने का आकर्षण याद है।
- The library's card catalog contained a wealth of information, from scientific articles to classic literature.
लाइब्रेरी के कार्ड कैटलॉग में वैज्ञानिक लेखों से लेकर क्लासिक साहित्य तक की जानकारी का खजाना था।
- By browsing the card catalog, I discovered works by authors I'd never heard of before, which led me down exciting new reading paths.
कार्ड कैटलॉग ब्राउज़ करते समय, मुझे ऐसे लेखकों की कृतियाँ मिलीं जिनके बारे में मैंने पहले कभी नहीं सुना था, जिससे मुझे पढ़ने के लिए रोमांचक नए रास्ते मिले।
- The card catalog used to be the library's most popular feature, but now it's a relic of the past, gathering dust in the corner.
कार्ड कैटलॉग लाइब्रेरी की सबसे लोकप्रिय विशेषता हुआ करती थी, लेकिन अब यह अतीत का अवशेष बनकर कोने में धूल खा रही है।
- The card catalog enabled librarians to quickly obtain specific books for patrons, streamlining the checkout process and making library visits more efficient.
कार्ड कैटलॉग ने पुस्तकालयाध्यक्षों को पाठकों के लिए विशिष्ट पुस्तकें शीघ्रता से प्राप्त करने, चेकआउट प्रक्रिया को सरल बनाने तथा पुस्तकालय में जाने को अधिक कुशल बनाने में सक्षम बनाया।
- I can't believe the library still has its card catalog; it's a testament to the institution's commitment to preserving its history.
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि पुस्तकालय में अभी भी कार्ड कैटलॉग मौजूद है; यह संस्थान की अपने इतिहास को संरक्षित करने की प्रतिबद्धता का प्रमाण है।
- Libraries are phasing out their card catalogs in favor of digital databases, but some still cling to the traditional method out of nostalgia or a belief in its superiority.
पुस्तकालय डिजिटल डाटाबेस के पक्ष में कार्ड कैटलॉग को धीरे-धीरे समाप्त कर रहे हैं, लेकिन कुछ पुस्तकालय पुरानी यादों या इसकी श्रेष्ठता में विश्वास के कारण अभी भी पारंपरिक पद्धति से चिपके हुए हैं।
- The card catalog may be a quaint anachronism today, but its continued presence in some libraries serves as a reminder of the role it played in shaping and organizing the world's knowledge.
कार्ड कैटलॉग आज एक विचित्र कालभ्रम हो सकता है, लेकिन कुछ पुस्तकालयों में इसकी निरंतर उपस्थिति विश्व के ज्ञान को आकार देने और व्यवस्थित करने में इसकी भूमिका की याद दिलाती है।
टिप्पणी ()