जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण chain gangnamespace
- During the 19th century, prisoners convicted of serious offenses were often sent to the famed chain gang, where they were shackled together and forced to work on road construction.
19वीं शताब्दी के दौरान, गंभीर अपराधों के लिए दोषी ठहराए गए कैदियों को अक्सर प्रसिद्ध चेन गैंग में भेज दिया जाता था, जहां उन्हें एक साथ जंजीरों से बांध दिया जाता था और सड़क निर्माण कार्य में जबरन काम करने के लिए मजबूर किया जाता था।
- The convict's days were spent toiling in the hot sun under the supervision of a cruel overseer, linked together by chains thathindered even the simplest of movements.
अपराधी के दिन एक क्रूर पर्यवेक्षक की देखरेख में तपती धूप में काम करते हुए बीतते थे, उन्हें जंजीरों से एक दूसरे से बांध दिया जाता था, जिससे उनकी सबसे साधारण गतिविधियां भी बाधित होती थीं।
- The chain gang represented the harshest punishment for those who broke the law, a form of captivity that added insult to injury as it prevented physical contact with anyone else.
चेन गैंग कानून तोड़ने वालों के लिए सबसे कठोर सजा का प्रतिनिधित्व करता था, यह कैद का एक रूप था जो घाव पर नमक छिड़कता था क्योंकि इसमें किसी अन्य के साथ शारीरिक संपर्क नहीं हो पाता था।
- The unrelenting noise of the chains clanking against each other reverberated across the landscape, acting as a warning to any potential criminals that this fate may await them as well.
जंजीरों के आपस में टकराने की निरंतर ध्वनि पूरे परिदृश्य में गूंज रही थी, जो किसी भी संभावित अपराधी के लिए चेतावनी थी कि उनका भी यही हश्र हो सकता है।
- Life on the chain gang was notoriously brutal, and crippled the physical and mental health of those unlucky enough to be sentenced to it.
जंजीर गिरोह में जीवन बेहद क्रूर था, और जो लोग इतने दुर्भाग्यशाली थे कि उन्हें इसकी सजा सुनाई जाती थी, उनका शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य खराब हो जाता था।
- The notion of the chain gang still conjures up images of hard labor, deprivation, and human misery in the hearts and minds of freedom-loving people everywhere.
चेन गैंग की अवधारणा आज भी दुनिया भर में स्वतंत्रता-प्रेमी लोगों के दिलों और दिमागों में कठिन श्रम, वंचना और मानवीय दुख की छवियाँ जगाती है।
- When modern society thinks of this practice, most immediately envision black and white photographs of convicts working in the Alabama sun, their bodies cramped together under endless lines of chain.
जब आधुनिक समाज इस प्रथा के बारे में सोचता है, तो अधिकांश लोगों के मन में अलबामा की धूप में काम कर रहे कैदियों की श्वेत-श्याम तस्वीरें उभरती हैं, जिनके शरीर जंजीरों की अंतहीन श्रृंखला के नीचे एक दूसरे से बंधे होते हैं।
- The image of the chain gang is a potent one, evoking memories of the hadrit past when prisoners as synonymous with cruel suffering as their chains.
जंजीरों से बंधे गिरोह की छवि बहुत प्रभावशाली है, जो हदीस के उस अतीत की यादें ताजा करती है जब कैदियों को जंजीरों की तरह क्रूर यातनाएं दी जाती थीं।
- The concept of the chain gang is no longer a part of modern sentencing procedures, yet it remains a symbol of the dark era that saw the use of such methods, a reminder of the harsh realities of past atrocities against prisoners.
चेन गैंग की अवधारणा अब आधुनिक सजा प्रक्रियाओं का हिस्सा नहीं है, फिर भी यह उस काले युग का प्रतीक बना हुआ है, जब इस तरह के तरीकों का इस्तेमाल किया जाता था, तथा यह कैदियों के खिलाफ अतीत में किए गए अत्याचारों की कठोर वास्तविकताओं की याद दिलाता है।
- The lesson of the chain gang lingers to this day, a permanent scar on the system of imprisonment and as a haunting reminder to us all of what humanity shouldn't become.
चेन गैंग का सबक आज भी कायम है, यह कारावास की व्यवस्था पर एक स्थायी दाग है और हम सभी के लिए एक भयावह अनुस्मारक है कि मानवता को क्या नहीं बनना चाहिए।
टिप्पणी ()