जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण cold comfortnamespace
- The doctor's diagnosis of a non-cancerous tumor was cold comfort to the patient who had been certain she had cancer.
डॉक्टर द्वारा ट्यूमर को कैंसर रहित बताया जाना उस मरीज के लिए कोई राहत की बात नहीं थी, जो यह मानती थी कि उसे कैंसर है।
- Hearing that her missed flight would result in only a few hours' delay at her destination provided cold comfort to the traveler exhusted from a long day of travel.
यह सुनकर कि उसकी छूटी हुई उड़ान के कारण उसके गंतव्य पर केवल कुछ घंटों की देरी होगी, दिन भर की लंबी यात्रा से थके हुए यात्री को थोड़ी राहत मिली।
- News that her rival had been accused of plagiarism brought cold comfort to the academic who feared her own reputation was at risk.
यह समाचार कि उसकी प्रतिद्वंद्वी पर साहित्यिक चोरी का आरोप लगाया गया है, उस शिक्षाविद को राहत नहीं दे सका, क्योंकि उसे डर था कि उसकी प्रतिष्ठा खतरे में पड़ सकती है।
- Being informed that thousands of others had experienced similar technical difficulties offered cold comfort to the frustrated software user.
जब उन्हें बताया गया कि हजारों अन्य लोगों को भी ऐसी ही तकनीकी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है, तो निराश सॉफ्टवेयर उपयोगकर्ता को कोई राहत नहीं मिली।
- The promise of future action in response to a complaint offered cold comfort to the customer who demanded immediate resolution.
शिकायत के जवाब में भविष्य में कार्रवाई का वादा करके ग्राहक को कोई राहत नहीं दी गई, क्योंकि उसने तत्काल समाधान की मांग की थी।
- Hearing that the company's profits had gone up despite a reduction in staff was cold comfort to the newly unemployed employee.
यह सुनकर कि कर्मचारियों की संख्या में कटौती के बावजूद कंपनी का मुनाफा बढ़ गया है, नये बेरोजगार हुए कर्मचारी को कोई राहत नहीं मिली।
- Being assured that the wait for service would be brief as others were being seen ahead of her provided cold comfort to the impatient patient.
यह आश्वासन मिलने पर कि सेवा के लिए प्रतीक्षा अवधि कम होगी, क्योंकि अन्य लोग उससे आगे जा रहे थे, अधीर रोगी को थोड़ी राहत मिली।
- The knowledge that many other students were struggling with the same test questions brought cold comfort to the exam taker struggling to find answers.
यह जानकर कि कई अन्य छात्र भी उन्हीं प्रश्नों को हल करने में संघर्ष कर रहे थे, उत्तर खोजने में संघर्ष कर रहे परीक्षार्थी को थोड़ी राहत मिली।
- Being told that the weather forecast promised sunshine after a week of rain offered cold comfort to the farmer who desperately needed sun to save his crops.
जब किसानों को बताया गया कि मौसम पूर्वानुमान के अनुसार एक सप्ताह की बारिश के बाद धूप निकलेगी, तो उन्हें थोड़ी राहत मिली, क्योंकि उन्हें अपनी फसलों को बचाने के लिए धूप की सख्त जरूरत थी।
- Being informed that the delayed delivery would result in a partial refund was cold comfort to the buyer who needed the product urgently.
यह बताया जाना कि विलंबित डिलीवरी के परिणामस्वरूप आंशिक धन वापसी होगी, उस खरीदार के लिए कोई राहत नहीं थी, जिसे उत्पाद की तत्काल आवश्यकता थी।
टिप्पणी ()