शब्दावली की परिभाषा collateral damage

"collateral damage" शब्द पहली बार 1960 के दशक में वियतनाम युद्ध के दौरान उभरा, जहाँ इसका इस्तेमाल सैन्य अभियानों के दौरान नागरिकों और गैर-सैन्य लक्ष्यों पर अनजाने में पहुँचाए गए नुकसान का वर्णन करने के लिए किया गया था। यह शब्द कानूनी और वित्तीय संदर्भ में "collateral" शब्द के उपयोग से उत्पन्न हुआ है, जिसका अर्थ है कुछ ऐसा जो मुख्य उद्देश्य या लेन-देन के लिए गौण या आकस्मिक है। सैन्य अभियानों में, संपार्श्विक क्षति का तात्पर्य किसी रणनीतिक उद्देश्य को प्राप्त करने के उद्देश्य से हथियारों और सैन्य रणनीति के उपयोग के परिणामस्वरूप नागरिक और गैर-लड़ाकू लक्ष्यों की अनजाने में हुई हताहतों से है। इस शब्द का इस्तेमाल अक्सर आधिकारिक सैन्य और सरकारी रिपोर्टों में उन घटनाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिसमें नागरिक और गैर-लड़ाकू लक्ष्य जैसे कि बुनियादी ढाँचा और संसाधन अनजाने में सैन्य हमलों से लक्षित या प्रभावित होते हैं। नागरिक हताहतों के लिए एक व्यंजना के रूप में "collateral damage" के उपयोग की आलोचना इस तरह के नुकसान की गंभीरता और पैमाने को कम करने और सैन्य अभियानों की एक झूठी छवि को बनाए रखने के लिए की गई है, जो जोखिमों और अनपेक्षित परिणामों से रहित है। कुछ लोगों का तर्क है कि इस शब्द का प्रयोग हिंसा और सैन्यीकरण के चक्र को कायम रखता है, नागरिकों को होने वाले नुकसान के प्रति उदासीनता और संवेदनहीनता की भावना पैदा करता है, तथा नागरिकों के विरुद्ध असंगत बल प्रयोग को वैध बनाता है।