शब्दावली की परिभाषा collocation

भाषा के संदर्भ में "collocation" शब्द का अर्थ है किसी भाषा में कुछ शब्दों या वाक्यांशों का एक साथ बार-बार या स्वाभाविक रूप से होना। यह किसी भाषा में शाब्दिक वस्तुओं के अभ्यस्त या पारंपरिक जुड़ाव को संदर्भित करता है। दूसरे शब्दों में, कोलोकेशन ऐसे शब्द हैं जो आम तौर पर एक साथ उपयोग किए जाते हैं, इस हद तक कि उनका जोड़ा देशी वक्ताओं के लिए पूर्वानुमानित या सहज है। शब्द "collocation" पहली बार 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हेनरी स्वीट और ओटो जेस्पर्सन जैसे विद्वानों के भाषाई कार्यों में दिखाई दिया, जिन्होंने प्रस्तावित किया कि कुछ शब्द सामान्य उपयोग या अर्थ संबंधी जुड़ाव के कारण किसी भाषा में स्वाभाविक रूप से एक साथ समूहबद्ध होते हैं। कोलोकेशन किसी भाषा के अधिग्रहण और समझ में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, क्योंकि वे न केवल व्यक्तिगत शब्दों के अर्थों को प्रकट करते हैं, बल्कि उनके बीच संबंधों को भी प्रकट करते हैं, और किसी भाषा समुदाय की संस्कृति और उपयोग के पैटर्न में अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं। कोलोकेशन अलग-अलग भाषाओं के बीच और यहां तक ​​कि किसी भाषा की बोलियों और रजिस्टरों के बीच भी काफी भिन्न हो सकते हैं, जो उन समुदायों के अद्वितीय अर्थपूर्ण और व्यावहारिक मानदंडों को दर्शाते हैं। इसके अतिरिक्त, कोलोकेशन अक्सर विशिष्ट व्याकरणिक पैटर्न के अनुरूप होते हैं, जैसे कि पूर्वसर्गीय वाक्यांश, वाक्यांश क्रिया और बहु-शब्द अभिव्यक्तियाँ, जो संबंधित भाषा के वाक्यविन्यास और आकृति विज्ञान की विशेषता होती हैं। परिणामस्वरूप, कोलोकेशन का अध्ययन भाषाविज्ञान की एक महत्वपूर्ण शाखा है, जिसमें भाषा शिक्षण, अनुवाद और कंप्यूटर द्वारा भाषा प्रसंस्करण में व्यावहारिक अनुप्रयोग हैं।