जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण common groundnamespace
- In order to resolve our disagreement, we need to find some common ground on the issue at hand. Both of us can agree that we want what's best for the project and the team.
अपने मतभेदों को सुलझाने के लिए, हमें इस मुद्दे पर कुछ सामान्य आधार खोजने की ज़रूरत है। हम दोनों इस बात पर सहमत हो सकते हैं कि हम वही चाहते हैं जो परियोजना और टीम के लिए सबसे अच्छा हो।
- The negotiators acknowledged that finding common ground would be key to reaching a successful resolution. They both recognized the importance of fairness and mutual respect.
वार्ताकारों ने माना कि सफल समाधान तक पहुँचने के लिए आम सहमति बनाना महत्वपूर्ण होगा। दोनों ने निष्पक्षता और आपसी सम्मान के महत्व को पहचाना।
- The two groups initially struggled to find common ground, but they eventually realized that they shared a common goal of improving the community's resources and facilities.
दोनों समूहों को शुरू में समान आधार खोजने में संघर्ष करना पड़ा, लेकिन अंततः उन्हें एहसास हुआ कि समुदाय के संसाधनों और सुविधाओं में सुधार लाने का उनका साझा लक्ष्य है।
- As the conversation continued, it became clear that they both had a deep sense of commitment to their respective causes, but could also identify some common ground in terms of their underlying values.
जैसे-जैसे बातचीत आगे बढ़ी, यह स्पष्ट हो गया कि उन दोनों में अपने-अपने उद्देश्यों के प्रति गहरी प्रतिबद्धता थी, लेकिन साथ ही वे अपने अंतर्निहित मूल्यों के संदर्भ में कुछ सामान्य आधार भी पहचान पाए।
- To build lasting relationships, it's important to find common ground with the people we interact with. Understanding and respecting those shared values can help bridge differences and foster trust.
स्थायी संबंध बनाने के लिए, जिन लोगों के साथ हम बातचीत करते हैं, उनके साथ समान आधार खोजना महत्वपूर्ण है। उन साझा मूल्यों को समझना और उनका सम्मान करना मतभेदों को पाटने और विश्वास को बढ़ावा देने में मदद कर सकता है।
- In the field of medicine, medical professionals often seek to find common ground with their patients. By listening to their unique concerns and perspectives, they can create a personalized treatment plan.
चिकित्सा के क्षेत्र में, चिकित्सा पेशेवर अक्सर अपने रोगियों के साथ समान आधार खोजने की कोशिश करते हैं। उनकी अनूठी चिंताओं और दृष्टिकोणों को सुनकर, वे एक व्यक्तिगत उपचार योजना बना सकते हैं।
- When negotiating with a potentially difficult opponent, it can be helpful to start by identifying areas of common ground. This can help to establish a more collaborative and productive dialogue.
किसी संभावित रूप से कठिन प्रतिद्वंद्वी के साथ बातचीत करते समय, सामान्य आधार के क्षेत्रों की पहचान करके शुरुआत करना मददगार हो सकता है। इससे अधिक सहयोगात्मक और उत्पादक संवाद स्थापित करने में मदद मिल सकती है।
- The business partners recognized that their differing approaches could sometimes lead to tension, but they also understood that they shared a common goal of growing the company. They made a conscious effort to find ways to harness their collective strengths.
व्यापारिक साझेदारों ने माना कि उनके अलग-अलग दृष्टिकोण कभी-कभी तनाव का कारण बन सकते हैं, लेकिन उन्होंने यह भी समझा कि कंपनी को आगे बढ़ाने का उनका एक साझा लक्ष्य है। उन्होंने अपनी सामूहिक शक्तियों का दोहन करने के तरीके खोजने के लिए सचेत प्रयास किया।
- In order to address the complex social and economic challenges facing our world today, we need to identify areas of common ground. This can help us to more effectively collaborate and build more inclusive and sustainable solutions.
आज हमारी दुनिया के सामने मौजूद जटिल सामाजिक और आर्थिक चुनौतियों का समाधान करने के लिए, हमें साझा आधार वाले क्षेत्रों की पहचान करने की आवश्यकता है। इससे हमें अधिक प्रभावी ढंग से सहयोग करने और अधिक समावेशी और टिकाऊ समाधान बनाने में मदद मिल सकती है।
- Finding common ground with others can also help us to deepen our own sense of identity and community. By recognizing and honoring the shared values that tie us together, we can feel more meaningfully connected to others and the world around us.
दूसरों के साथ समान आधार ढूँढ़ने से हमें अपनी पहचान और समुदाय की भावना को और भी गहरा करने में मदद मिल सकती है। हमें एक साथ जोड़ने वाले साझा मूल्यों को पहचान कर और उनका सम्मान करके, हम दूसरों और अपने आस-पास की दुनिया से ज़्यादा सार्थक रूप से जुड़ाव महसूस कर सकते हैं।
टिप्पणी ()