
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
निंदा करना
शब्द "condemn" की उत्पत्ति 14वीं शताब्दी में हुई थी, जब इसे पहली बार मध्य अंग्रेजी में "condempnen." के रूप में इस्तेमाल किया गया था। इसकी उत्पत्ति लैटिन शब्द "damnare," से हुई है, जिसका अर्थ है "to doom" या "to condemn." लैटिन में, "damnare" का दोहरा अर्थ था - किसी को दोषी ठहराना और उसे शाप देना या निंदा करना। यह द्वंद्व अंग्रेजी शब्द "condemn." के विकास में भी देखा जा सकता है शुरू में, निंदा का भी ऐसा ही द्वंद्व था, जिसका अर्थ किसी को दोषी ठहराना और उसे शाप देना दोनों था। हालाँकि, समय के साथ शाप जैसा अर्थ उपयोग से बाहर हो गया, और केवल किसी को दोषी ठहराना और उसे सजा सुनाना ही आधुनिक अर्थ रह गया। शाप के रूप में "condemn" का मूल अर्थ धार्मिक संदर्भों में इसके उपयोग से आया हो सकता है। मध्यकालीन समय में, यह माना जाता था कि कोई व्यक्ति भगवान के नाम पर किसी को शाप देकर उसे अनंत काल के लिए दंडित कर सकता है। निंदा और शाप के बीच यह प्राचीन संबंध आज भी "condemned to hell." अभिव्यक्ति में देखा जा सकता है। संक्षेप में, "condemn" शब्द लैटिन शब्द "damnare," से उत्पन्न हुआ है जिसका अर्थ "to doom" और "to curse." दोनों है। समय के साथ इसका अर्थ विकसित हुआ, शाप जैसा अर्थ उपयोग से बाहर हो गया, जिससे हमें किसी को दोषी ठहराने और उसे सजा सुनाने का आधुनिक अर्थ मिल गया।
सकर्मक क्रिया
निंदा करना, दोषी ठहराना, न्याय करना, दंड देना
to be condemned to death: मौत की सजा
आलोचना करना, दोष देना, निंदा करना, दोष देना
do not condemn him before you know his motives: उसके उद्देश्यों को स्पष्ट रूप से जानने से पहले उसकी आलोचना करने में जल्दबाजी न करें
(लाक्षणिक रूप से) बल, बल
I an condemned to lie on my back another week: मुझे एक और सप्ताह तक अपनी पीठ के बल लेटने के लिए मजबूर होना पड़ा
to say very strongly that you think something is bad, usually for moral reasons
सरकार ने एक बयान जारी कर हत्याओं की निंदा की।
समाचार पत्र के संपादक की निष्ठा में कमी होने का आरोप लगाया गया।
उन्होंने सार्वजनिक रूप से इस सौदे की निंदा की।
उन्होंने सार्वजनिक रूप से विपक्षी नेता की निंदा की।
राष्ट्रपति ने विशेष रूप से विज्ञापनों की निंदा की।
इस कार्रवाई की मानवाधिकार समूहों द्वारा व्यापक रूप से निंदा की गई है।
वे इस तरह के विचारों की नस्लवादी कहकर निंदा करते हैं।
to say what somebody’s punishment will be
हत्या के जुर्म में उन्हें मौत की सजा सुनाई गई और बाद में फाँसी दे दी गई।
अपने पति की हत्या के लिए उसे फाँसी की सजा सुनाई गई।
to force somebody to accept a difficult or unpleasant situation
उसे कष्टपूर्ण जीवन जीने के लिए अभिशप्त किया गया।
उन्हें हर छुट्टियाँ बरसाती शिविर में बिताने के लिए मजबूर होना पड़ा।
to say officially that something is not safe enough to be used
मांस को खाने के अयोग्य घोषित कर दिया गया।
एक निंदित इमारत
to show or suggest that somebody is guilty of something
वह अपने ही मुंह से दोषी ठहराई गई है (= उसके अपने शब्दों से पता चलता है कि वह दोषी है)।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()