
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
भ्रमित करना
मध्य अंग्रेजी ('रूट, बरबाद करना' के अर्थ में): पुरानी फ्रांसीसी कन्फ़्यूज़ से, लैटिन कन्फ़्यूज़स से, कॉन्फ़ंडेरे 'मिलना' का भूतकालिक कृदंत (देखें कन्फ़ाउंड)। मूल रूप से क्रिया के सभी अर्थ निष्क्रिय थे, और इसलिए केवल भूतकालिक कृदंत के रूप में ही दिखाई देते थे; सक्रिय आवाज़ 19वीं शताब्दी तक शायद ही कभी आई जब इसने कन्फ़ाउंड की जगह लेना शुरू किया
सकर्मक क्रिया
गड़बड़ी करना, गड़बड़ करना, गड़बड़ी करना
अस्पष्ट करना, धुँधला करना, अंधकार करना, भ्रमित करना (अर्थ...)
भ्रम, उलझन
to confuse dates: गलत तारीख
to confuse someone with another: किसी को कोई और समझ लेना
to make somebody unable to think clearly or understand something
ये दोनों आंकड़े निश्चित रूप से जनता को भ्रमित करेंगे।
उन्होंने मुझे घटना के बारे में परस्पर विरोधी विवरण देकर भ्रमित कर दिया।
उन दोनों को एक साथ देखकर मैं पूरी तरह उलझन में पड़ गया।
उन्होंने जानबूझकर अपने दावों से आम जनता को भ्रमित किया है।
डॉक्टरों को अस्पष्ट लैटिन नामों और शब्दों से हमें भ्रमित करना पसंद है।
इन निर्देशों से सभी लोग भ्रमित हो गये।
to think wrongly that somebody/something is somebody/something else
लोग अक्सर मुझे और मेरी जुड़वां बहन को लेकर भ्रमित हो जाते हैं।
ध्यान रखें कि मात्रा और गुणवत्ता में कोई भ्रम न हो।
उनका कहना है कि टूटते हुए उल्कापिंडों को आसानी से यूएफओ समझ लिया जाता है।
मैं कभी-कभी जेन को उसकी बहन समझ लेता हूं।
आप आसानी से दोनों चित्रों को लेकर भ्रमित हो सकते हैं।
किसी बात के लिए क्षमा मांगने को वास्तविक पश्चाताप समझने की भूल नहीं करनी चाहिए।
तस्मानियाई भेड़िये को डिंगो के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए।
इस स्थिति को कभी-कभी इन्फ्लूएंजा समझ लिया जाता है।
to make a subject more difficult to understand
उनकी टिप्पणियों से मामला और अधिक उलझ गया।
स्थिति को भ्रमित करने वाले बहुत सारे अलग-अलग नियम हैं।
मामले को और उलझाने के लिए उन्होंने सभी सड़कों को नए नाम देने का निर्णय लिया है।
उनकी नवीनतम टिप्पणियाँ इस मुद्दे को और अधिक उलझाने का काम ही करती हैं।
मैं संक्षिप्त रहने का प्रयास करूंगा तथा मुद्दे को और अधिक उलझाने से बचूंगा।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()