
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंतरात्मा की आवाज
शब्द "conscience" मध्ययुगीन लैटिन से उत्पन्न हुआ है, और अधिक विशेष रूप से वाक्यांश कॉन्सिएंटिया लिसिटी से, जिसका अर्थ है "knowledge that something is right." यह शब्द पुरानी फ्रेंच में कॉन्सियंस के रूप में अनुवादित होता है, जिसका अर्थ है "understanding" या "awareness," और अंततः मध्य अंग्रेजी में विवेक के रूप में विकसित हुआ। हालाँकि, विवेक की अवधारणा बहुत पहले से चली आ रही है। यह प्राचीन यूनानी दर्शन में निहित है, विशेष रूप से सुकरात और अरस्तू के कार्यों में। इन लेखन में, विवेक का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द सिनेसिस है, जिसका अर्थ है "perception" या "understanding." अंग्रेजी शब्द विवेक, जो नैतिक कर्तव्य या दायित्व को दर्शाता है, 14वीं शताब्दी के अंत में उभरा। मेरियम-वेबस्टर डिक्शनरी ने आधुनिक अर्थ में शब्द के पहले ज्ञात उपयोग के रूप में एक अंग्रेजी धार्मिक सुधारक जॉन चैडवर्थ के उपदेश का हवाला दिया। उन्होंने "conscience of man" को एक "medicine for the soul" के रूप में संदर्भित किया जो नैतिक निर्णयों को निर्देशित करता है। जैसे-जैसे यूरोप में ईसाई धर्म प्रमुख होता गया, कैथोलिक चर्च ने विवेक शब्द के आधुनिक उपयोग को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। अपने विवेक का पालन करने के नैतिक दायित्व के बारे में इसकी शिक्षाएँ, जब तक कि यह ईश्वरीय रहस्योद्घाटन द्वारा निर्देशित हो, ने अवधारणा के वर्तमान अर्थ को मजबूत करने में मदद की। समकालीन समय में, विवेक दर्शन, धर्मशास्त्र और सामाजिक विज्ञान जैसे क्षेत्रों में प्रमुखता से शामिल है, और विभिन्न समाजों में व्यक्तियों की गहरी मान्यताओं के संरक्षण के रूप में कानूनी मान्यता प्राप्त की है। विवेक किसी व्यक्ति के नैतिक कम्पास या सही और गलत की भावना को संदर्भित करता है, और यह व्यक्तियों को बाहरी दबावों की परवाह किए बिना अपने नैतिक सिद्धांतों के अनुसार कार्य करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
संज्ञा
अंतरात्मा की आवाज
bad (evil, अपराधबोध) conscience: अच्छा विवेक, स्वच्छ विवेक
खुलकर बोलें, बिना कुछ छिपाए अपने सभी विचार कहें
the part of your mind that tells you whether your actions are right or wrong
स्पष्ट/दोषी विवेक रखना (= यह महसूस करना कि आपने सही/गलत किया है)
यह व्यक्तिगत विवेक का मामला है (= हर किसी को इसके बारे में अपना निर्णय स्वयं लेना चाहिए)।
वह इसे अपनी अंतरात्मा को परेशान नहीं करने देंगे।
भोजन के बाद अपनी अंतरात्मा को शांत करने के लिए उसने एक सप्ताह तक आहार-विहार किया।
प्रत्येक दिन के अंत में अपने विवेक की जाँच करें।
उसे लगा कि उसकी अंतरात्मा उसे माफ़ी मांगने के लिए कह रही है।
वह सारी रात अपनी अंतरात्मा से जूझता रहा।
हर बार जब वह सोचती कि वह किर्बी के साथ कितनी क्रूरता से पेश आई थी, तो उसकी अंतरात्मा उसे झकझोर देती।
a guilty feeling about something you have done or failed to do
उसे अचानक अंतरात्मा की पीड़ा ने जकड़ लिया।
मुझे इस बात का बहुत बुरा अहसास है।
the fact of behaving in a way that you feel is right even though this may cause problems
अंतरात्मा की स्वतंत्रता (= जो आप सही मानते हैं उसे करने की स्वतंत्रता)
एमिलिया नाटक में अंतरात्मा की आवाज है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()