जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण country bumpkinnamespace
- Margaret, who grew up in the countryside, was often mistaken for a country bumpkin due to her simple farm-girl attire and unfamiliarity with city life.
मार्गरेट, जो ग्रामीण क्षेत्र में पली-बढ़ी थी, को अक्सर उसके साधारण किसान लड़की के वेश-भूषा और शहरी जीवन से अपरिचित होने के कारण एक देहाती लड़की समझ लिया जाता था।
- The comedian's act centered around exaggerated caricatures of naive country bumpkins, many of whom spoke with thick accents and expressed bafflement at urban customs.
हास्य कलाकार का अभिनय भोले-भाले देहाती लोगों के अतिरंजित व्यंग्यचित्रों पर केन्द्रित था, जिनमें से कई मोटे लहजे में बोलते थे और शहरी रीति-रिवाजों पर आश्चर्य व्यक्त करते थे।
- As a young woman, Hannah aspired to escape her town's status as a sleepy backwater, but now, as a successful businesswoman, she fondly recalls her roots and the simple charms of country bumpkin living.
एक युवा महिला के रूप में, हन्नाह अपने शहर की सुस्त पिछड़ी स्थिति से बाहर निकलने की आकांक्षा रखती थी, लेकिन अब, एक सफल व्यवसायी के रूप में, वह अपनी जड़ों और देहाती जीवन के सरल आकर्षण को याद करती है।
- It was difficult for the city-dweller to communicate with the rural locals, who spoke with heavy accents and seemed like typical country bumpkins compared to the fast-paced, technicallanguage spoken in the city.
शहर में रहने वाले लोगों के लिए ग्रामीण स्थानीय लोगों के साथ बातचीत करना कठिन था, जो भारी लहजे में बोलते थे और शहर में बोली जाने वाली तेज-तर्रार, तकनीकी भाषा की तुलना में ठेठ देहाती लगते थे।
- The writer penned a vivid description of the charming countryside, where one could pink-cheeked country bumpkins, grazing cows, picturesque rolling hills, and emerald meadows.
लेखक ने आकर्षक ग्रामीण क्षेत्र का जीवंत वर्णन किया है, जहां गुलाबी गालों वाले ग्रामीण लोग, चरती गायें, मनोरम पहाड़ियां और पन्ने जैसे घास के मैदान देखे जा सकते हैं।
- The codger's quilting expertise, painted fingernails, and intricate floral vests belied his image as a traditional, rustic country bumpkin.
इस बूढ़े की रजाई बनाने की विशेषज्ञता, रंगे हुए नाखून, तथा जटिल पुष्पीय वस्त्र, उसकी पारंपरिक, देहाती ग्रामीण की छवि को झूठलाते थे।
- In the play, the lead character's attempts to connect with townsfolk left her baffled and suspicious, as they seemed to frankly dismiss her as a "country bumpkin."
नाटक में, मुख्य पात्र द्वारा शहरवासियों से जुड़ने के प्रयासों ने उसे चकित और संदिग्ध बना दिया, क्योंकि वे उसे स्पष्ट रूप से "देहाती गंवार" के रूप में खारिज करते प्रतीत हुए।
- The two families' perceptions of each other pivoted on the rural-urban divide. The city-folk derided the country bumpkins as backward and gullible, while the locals reprimanded urbanites for their ambition and uncaring attitudes.
दोनों परिवारों की एक-दूसरे के प्रति धारणा ग्रामीण-शहरी विभाजन पर आधारित थी। शहर के लोग देहाती लोगों को पिछड़ा और भोला-भाला कहकर उनका उपहास करते थे, जबकि स्थानीय लोग शहरी लोगों को उनकी महत्वाकांक्षा और बेपरवाह रवैये के लिए फटकार लगाते थे।
- After a morning of tending to cows and chickens, the country bumpkin took time out to prepare jams and jellies, release doughnuts into the fryer, and roast coffee beans, which the city cheese merchant gladly slurped and repurchased, causing the country bumpkin some delight and a few chuckles at his expense.
सुबह गायों और मुर्गियों की देखभाल करने के बाद, देहाती व्यक्ति ने जैम और जैली बनाने, डोनट्स को फ्रायर में डालने और कॉफी बीन्स को भूनने के लिए समय निकाला, जिसे शहर के पनीर व्यापारी ने खुशी-खुशी चखा और फिर से खरीद लिया, जिससे देहाती व्यक्ति को कुछ खुशी हुई और उसे कुछ हंसी भी आई।
- The city bankers viewed the farmer as an illiterate country bumpkin when they advised him to borrow a loan for his farm. The farmer haughtily refused, proudly flaunting his intimate knowledge of soil types, weather patterns, and harvest seasons.
शहर के बैंकरों ने किसान को एक अनपढ़ देहाती व्यक्ति के रूप में देखा जब उन्होंने उसे अपने खेत के लिए ऋण लेने की सलाह दी। किसान ने गर्व से इनकार कर दिया, मिट्टी के प्रकार, मौसम के पैटर्न और फसल के मौसम के बारे में अपने गहन ज्ञान का प्रदर्शन किया।
टिप्पणी ()