जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण courtly lovenamespace
- In medieval times, the concept of courtly love became a defining feature of chivalric culture. Poets and troubadours wrote songs about the virtues of a courtly love affair, praising the ideals of loyalty, honor, and selfless devotion.
मध्यकालीन समय में, दरबारी प्रेम की अवधारणा शूरवीर संस्कृति की एक परिभाषित विशेषता बन गई। कवियों और ट्रूबाडोरों ने दरबारी प्रेम संबंधों के गुणों के बारे में गीत लिखे, जिसमें वफ़ादारी, सम्मान और निस्वार्थ भक्ति के आदर्शों की प्रशंसा की गई।
- The court preferred courtly love as an idealized form of love in the Middle Ages, with its emphasis on purity, honor, and self-sacrifice.
मध्य युग में दरबारी प्रेम को प्रेम के आदर्श रूप में पसंद किया जाता था, जिसमें पवित्रता, सम्मान और आत्म-बलिदान पर जोर दिया जाता था।
- The knights would pledge allegiance to their ladies and dedicate their chivalric deeds in their honor, demonstrating their devotion to the ideals of courtly love.
शूरवीर अपनी रानियों के प्रति निष्ठा की शपथ लेते थे और उनके सम्मान में अपने शूरवीरतापूर्ण कार्य समर्पित करते थे, जिससे दरबारी प्रेम के आदर्शों के प्रति उनकी भक्ति प्रदर्शित होती थी।
- The conventions of courtly love dictated that lovers should maintain a platonic relationship and avoid physical intimacy until marriage.
दरबारी प्रेम की परंपराओं के अनुसार प्रेमियों को एक आदर्शवादी संबंध बनाए रखना चाहिए तथा विवाह होने तक शारीरिक अंतरंगता से बचना चाहिए।
- The poetry and literature of the time celebrated the beauty and grace of women and emphasized the importance of women's chasticity and beauty.
उस समय की कविता और साहित्य ने महिलाओं की सुंदरता और शालीनता का गुणगान किया तथा महिलाओं की पवित्रता और सुंदरता के महत्व पर जोर दिया।
- The idea of courtly love was symbolized by the concept of the "courtly lady," an idealized figure who embodied the virtues and qualities of a noblewoman.
दरबारी प्रेम का विचार "दरबारी महिला" की अवधारणा द्वारा प्रदर्शित किया गया, जो एक आदर्श व्यक्ति था जो कुलीन महिला के गुणों और गुणों का प्रतीक था।
- The lovers would exchange gifts and letters, highlighting their devotion and loyalty to each other in adherence to the strict principles of courtly love.
प्रेमी युगल उपहारों और पत्रों का आदान-प्रदान करते थे, जिससे दरबारी प्रेम के सख्त सिद्धांतों का पालन करते हुए एक-दूसरे के प्रति उनकी भक्ति और वफादारी उजागर होती थी।
- Courtly love was not only a personal affair, but it also reflected the larger cultural ideals of the era, which emphasized the importance of chastity, loyalty, and honor above all else.
दरबारी प्रेम न केवल एक व्यक्तिगत मामला था, बल्कि यह उस युग के बड़े सांस्कृतिक आदर्शों को भी प्रतिबिंबित करता था, जिसमें शुद्धता, वफादारी और सम्मान को सबसे अधिक महत्व दिया जाता था।
- The courtly love tradition eventually gave way to more realistic approaches to love and relationships in later eras, but its legacy continues to influence our understanding of courtship, romance, and relationship dynamics today.
दरबारी प्रेम की परंपरा ने बाद के युगों में प्रेम और रिश्तों के प्रति अधिक यथार्थवादी दृष्टिकोण को जन्म दिया, लेकिन इसकी विरासत आज भी प्रणय-प्रणय, रोमांस और रिश्तों की गतिशीलता के बारे में हमारी समझ को प्रभावित करती है।
- Courtly love as a cultural phenomenon reflected the profound societal values of the time, which exercised a lasting influence on both literature and romantic relationships, inspiring countless examples of imaginative romance throughout history.
एक सांस्कृतिक घटना के रूप में दरबारी प्रेम उस समय के गहन सामाजिक मूल्यों को प्रतिबिंबित करता था, जिसने साहित्य और रोमांटिक रिश्तों दोनों पर एक स्थायी प्रभाव डाला, तथा पूरे इतिहास में कल्पनाशील रोमांस के अनगिनत उदाहरणों को प्रेरित किया।
टिप्पणी ()