
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
प्रथागत उपाय
शब्द "customary measure" अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कानून से उत्पन्न हुआ है, विशेष रूप से विश्व व्यापार संगठन (WTO) के तहत व्यापार के लिए तकनीकी बाधाओं पर समझौते (TBT समझौते) से। TBT समझौते का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि तकनीकी मानकों, उत्पाद आवश्यकताओं और अनुरूपता मूल्यांकन प्रक्रियाओं का उपयोग अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में बाधाओं के रूप में नहीं किया जाता है, और यह कि वे बाजार में सभी प्रतिभागियों के लिए एक समान खेल का मैदान प्रदान करते हैं। उत्पाद विनिर्देशों में उपयोग की जाने वाली माप की कई पारंपरिक इकाइयाँ, जैसे गैलन, पाउंड और बुशल, आमतौर पर प्रथागत माप के रूप में जानी जाती हैं। TBT समझौता मानता है कि प्रथागत उपाय उन देशों के लिए व्यापार बाधाएँ पैदा कर सकते हैं जो माप की उन प्रणालियों का उपयोग नहीं करते हैं, क्योंकि उन्हें उन विनिर्देशों को पूरा करने वाले उत्पादों का निर्माण करना चुनौतीपूर्ण लग सकता है। समझौता सदस्यों के लिए विभिन्न कारणों से प्रथागत उपायों का उपयोग जारी रखने का प्रावधान करता है, जब तक कि वे SI (अंतर्राष्ट्रीय इकाइयों की प्रणाली) जैसी माप की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त प्रणाली का उपयोग करके उन्हें रिपोर्ट कर रहे हैं। हालाँकि, सदस्यों को प्रथागत उपायों द्वारा प्रस्तुत अंतर्निहित जोखिमों और चुनौतियों से बचने के लिए क्रमिक रूप से SI प्रणाली में जाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, जैसे व्यापार और गणना में चुनौतियाँ या माप की व्याख्या और तुलना करने में कठिनाई। संक्षेप में, "customary measure" माप की पारंपरिक इकाइयों को संदर्भित करता है जो आमतौर पर बाजार में उपयोग की जाती हैं, और टीबीटी समझौता ऐसे उपायों द्वारा अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए उत्पन्न संभावित बाधाओं को पहचानता है, जिससे कुछ शर्तों के तहत उनके निरंतर उपयोग का प्रावधान होता है।
संयुक्त राज्य अमेरिका में दूध का प्रचलित माप एक गैलन है, जो 128 औंस के बराबर होता है।
ब्रिटेन में चीनी के लिए प्रचलित माप एक पाउंड (500 ग्राम) है, जिसे आम तौर पर किराने की दुकान से कागज़ के बैग में खरीदा जाता है।
इटली में जैतून के तेल के लिए प्रचलित माप एक लीटर (2.14 अमेरिकी पिंट या 3.38 अमेरिकी क्वार्ट) है, जिसे अक्सर कांच की बोतल में रखा जाता है और खाना पकाने तथा ड्रेसिंग के लिए उपयोग किया जाता है।
चीन में, चाय के लिए प्रचलित माप गैवान (शाब्दिक अर्थ "ढक्कन वाला कटोरा") है, जिसका उपयोग अक्सर कई बार चाय बनाने और परोसने के लिए किया जाता है।
मध्य पूर्व में, खजूर का प्रचलित माप एक किलोग्राम (2.2 अमेरिकी पाउंड) है, जिसे आम तौर पर स्थानीय बाजार से खरीदा जाता है और नाश्ते के रूप में या धार्मिक छुट्टियों के दौरान खाया जाता है।
जापान में, बियर के लिए प्रथागत माप एक कैन (आमतौर पर 355 मिलीलीटर या 12 अमेरिकी द्रव औंस) या एक बोतल (500 मिलीलीटर या 16.9 अमेरिकी द्रव औंस) है।
ब्राजील में, कॉफी के लिए प्रचलित माप कोलाडा (शाब्दिक अर्थ "शेकर") है, जिसका उपयोग कॉफी के अवशेषों को मापने के लिए किया जाता है और यह लगभग ग्राम (0.35 अमेरिकी औंस) के बराबर होता है।
ऑस्ट्रेलिया में, बियर के लिए प्रथागत माप एक स्कूनर (आमतौर पर 425 मिलीलीटर या 14 अमेरिकी द्रव औंस) या एक पिंट (आमतौर पर 568 मिलीलीटर या 19.5 अमेरिकी द्रव औंस) है।
जर्मनी में, बियर के लिए प्रचलित माप स्टीन (शाब्दिक अर्थ "पत्थर") है, जो एक बड़ा गिलास या मग होता है जिसका उपयोग लीटर आकार की बियर परोसने के लिए किया जाता है।
मेक्सिको में, बीन्स के लिए प्रचलित माप एक किलो (.2 अमेरिकी पाउंड) है, जिसका उपयोग आम तौर पर रिफ्राइड बीन्स जैसे पारंपरिक व्यंजन बनाने के लिए किया जाता है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()