जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण de jurenamespace
- The de jure capital of Italy is Rome, although in practice many consider Milan to be the economic and political hub.
इटली की वैध राजधानी रोम है, हालांकि व्यवहार में कई लोग मिलान को आर्थिक और राजनीतिक केंद्र मानते हैं।
- The de jure leader of the country is the president, but in reality, the prime minister wields most of the power.
देश का विधिवत नेता राष्ट्रपति होता है, लेकिन वास्तविकता में अधिकांश शक्ति प्रधानमंत्री के पास होती है।
- The de jure separation of church and state is enshrined in the constitution, although in practice, religion still plays a significant role in politics.
संविधान में चर्च और राज्य का विधिक पृथक्करण सुनिश्चित किया गया है, यद्यपि व्यवहार में धर्म अभी भी राजनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
- The de jure minimum wage is significantly lower than the living wage, leading to social inequality.
विधि सम्मत न्यूनतम मजदूरी जीवन निर्वाह मजदूरी से काफी कम है, जिससे सामाजिक असमानता पैदा होती है।
- The de jure border between these two countries is clearly defined, but in practice, people cross it regularly due to cultural and economic ties.
दोनों देशों के बीच कानूनी तौर पर सीमा स्पष्ट रूप से परिभाषित है, लेकिन व्यवहार में लोग सांस्कृतिक और आर्थिक संबंधों के कारण नियमित रूप से इसे पार करते हैं।
- The de jure head of the armed forces is the defense minister, but the military commander has significant influence over operations.
सशस्त्र बलों का वास्तविक प्रमुख रक्षा मंत्री होता है, लेकिन सैन्य कमांडर का भी परिचालनों पर महत्वपूर्ण प्रभाव होता है।
- The de jure legal system is based on common law, but some regions have their own distinct civil legal traditions.
विधि सम्मत कानूनी प्रणाली सामान्य कानून पर आधारित है, लेकिन कुछ क्षेत्रों की अपनी विशिष्ट नागरिक कानूनी परंपराएं हैं।
- The de jure legislative body is composed of elected representatives, but in practice, decisions are heavily influenced by lobbyists and interest groups.
विधि सम्मत विधायी निकाय निर्वाचित प्रतिनिधियों से बना होता है, लेकिन व्यवहार में, निर्णय लॉबिस्टों और हित समूहों द्वारा अत्यधिक प्रभावित होते हैं।
- The de jure constitution has been modified several times over the years, but some aspects remain deeply contentious.
पिछले कई वर्षों में विधि सम्मत संविधान को कई बार संशोधित किया गया है, लेकिन इसके कुछ पहलू अभी भी काफी विवादास्पद बने हुए हैं।
- The de jure national language is Mandarin Chinese, but in some regions, other dialects or languages are more commonly spoken among the populace.
विधिवत् राष्ट्रीय भाषा मंदारिन चीनी है, लेकिन कुछ क्षेत्रों में, अन्य बोलियाँ या भाषाएँ आम जनता के बीच अधिक बोली जाती हैं।
टिप्पणी ()