जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण die awaynamespace
- The mournful sound of the bagpipes gradually die away as the funeral procession moves along the street.
जैसे-जैसे शवयात्रा सड़क पर आगे बढ़ती है, बैगपाइप की शोकपूर्ण ध्वनि धीरे-धीरे धीमी पड़ जाती है।
- The fading light of the evening sun eventually dies away, leaving the sky a deep shade of purple.
शाम के समय सूर्य की फीकी रोशनी धीरे-धीरे लुप्त हो जाती है, जिससे आकाश गहरे बैंगनी रंग का हो जाता है।
- The low rumble of thunder can be heard dying away in the distance as the storm finally subsides.
जैसे ही तूफान अंततः थम जाता है, दूर से धीमी गड़गड़ाहट की आवाज सुनी जा सकती है।
- As the crowd empties out of the stadium after the game, the cheers and shouts die away, leaving only the sound of footsteps echoing through the empty stands.
खेल के बाद जब भीड़ स्टेडियम से बाहर निकलती है, तो जयकारे और नारे शांत हो जाते हैं, तथा खाली स्टैंड में केवल कदमों की आवाज गूंजती रहती है।
- The haunting melody of the song fades away as the singer finishes the final note, leaving the audience in a reverent hush.
जैसे ही गायक अंतिम स्वर समाप्त करता है, गीत की मधुर धुन धीमी पड़ जाती है, तथा श्रोतागण श्रद्धापूर्वक मौन हो जाते हैं।
- The soft murmurs of the conversation die away as the friends realize they have run out of things to say.
बातचीत में धीमी फुसफुसाहट तब शांत हो जाती है जब दोस्तों को एहसास होता है कि अब उनके पास कहने के लिए कुछ नहीं बचा है।
- The trickling sound of the stream gradually dies away as the drought takes hold, leaving nothing but parched earth and barren trees behind.
सूखे के कारण नदी की कल-कल ध्वनि धीरे-धीरे धीमी हो जाती है, तथा पीछे केवल सूखी धरती और बंजर पेड़ ही रह जाते हैं।
- The whine of the engines dies away as the train pulls into the station, coming to a quiet stop.
जैसे ही रेलगाड़ी स्टेशन पर आकर शांत स्थान पर रुकती है, इंजन की शोरगुल बंद हो जाती है।
- The whisper of the wind dies away as the cool night air settles into the valley, leaving an undisturbed stillness.
जैसे ही ठंडी रात्रि हवा घाटी में प्रवेश करती है, हवा की फुसफुसाहट धीमी हो जाती है, तथा एक अविचल शांति छा जाती है।
- The distant sound of the crying baby grows fainter and fainter as the parents soothe their child back to sleep, until all is quiet once more.
जैसे-जैसे माता-पिता अपने बच्चे को वापस सुलाने के लिए उसे शांत करते हैं, दूर से रोते हुए बच्चे की आवाज धीमी होती जाती है, और फिर सब कुछ शांत हो जाता है।
टिप्पणी ()