जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण diminished responsibilitynamespace
- The defendant argued that he should be found guilty of manslaughter rather than murder due to diminished responsibility, as he was dealing with mental health issues at the time of the crime.
प्रतिवादी ने तर्क दिया कि उसे हत्या के बजाय गैर इरादतन हत्या का दोषी पाया जाना चाहिए, क्योंकि अपराध के समय वह मानसिक स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं से जूझ रहा था।
- After numerous psychiatric evaluations, the court determined that the suspect's diminished responsibility at the time of the offense would lessen the severity of the charge from murder to manslaughter.
अनेक मनोवैज्ञानिक मूल्यांकनों के बाद, न्यायालय ने निर्धारित किया कि अपराध के समय संदिग्ध की कम जिम्मेदारी के कारण आरोप की गंभीरता हत्या से घटकर गैर इरादतन हत्या हो जाएगी।
- The accused's defense team presented evidence of his diminished responsibility, highlighting his prolonged drug and alcohol use, as well as a history of mental health problems, to the jury.
अभियुक्त के बचाव दल ने जूरी के समक्ष उसकी कम होती जिम्मेदारी के साक्ष्य प्रस्तुत किए, तथा उसके द्वारा लम्बे समय से नशीली दवाओं और शराब का सेवन करने, तथा मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के इतिहास पर प्रकाश डाला।
- In light of the defendant's diminished responsibility at the time of the incident, the judge passed a sentence of five years for manslaughter, substituting it for the original charge of murder.
घटना के समय प्रतिवादी की कम हुई जिम्मेदारी को देखते हुए, न्यायाधीश ने हत्या के मूल आरोप के स्थान पर गैर इरादतन हत्या के लिए पांच वर्ष की सजा सुनाई।
- The victim's relatives had mixed feelings about the verdict, as while they were glad that justice had been served, they argued that the perpetrator should have been held accountable for the full extent of the crime due to his level of responsibility.
पीड़ित के रिश्तेदारों की फैसले के बारे में मिली-जुली भावनाएं थीं, क्योंकि उन्हें खुशी थी कि न्याय हुआ, लेकिन उन्होंने तर्क दिया कि अपराधी को उसकी जिम्मेदारी के स्तर के कारण अपराध की पूरी सीमा के लिए जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए था।
- The defense expert witness testified that the accused's diminished responsibility negated any premeditated intentions to harm the victim, arguing that the offense was more one of impulse than calculated malice.
बचाव पक्ष के विशेषज्ञ गवाह ने गवाही दी कि अभियुक्त की कम हुई जिम्मेदारी ने पीड़ित को नुकसान पहुंचाने के किसी भी पूर्व नियोजित इरादे को नकार दिया, तथा तर्क दिया कि यह अपराध जानबूझकर की गई दुर्भावना से अधिक आवेग में किया गया अपराध था।
- The judge ultimately agreed that the accused's diminished responsibility lessened his culpability to the point that the offense fell below the threshold of full responsibility for murder, opting instead for a lower charge of manslaughter.
न्यायाधीश अंततः इस बात पर सहमत हुए कि अभियुक्त की कम हुई जिम्मेदारी से उसकी दोषसिद्धि इस हद तक कम हो गई कि अपराध हत्या के लिए पूर्ण जिम्मेदारी की दहलीज से नीचे चला गया, और इसके स्थान पर गैर इरादतन हत्या का कमतर आरोप लगाने का विकल्प चुना गया।
- The defendant's diminished responsibility case was based on evidence of a longstanding history of mental illness and childhood trauma, which countered accusations that he had acted deliberately in taking the victim's life.
प्रतिवादी का कम उत्तरदायित्व का मामला मानसिक बीमारी और बचपन के आघात के दीर्घकालिक इतिहास के साक्ष्य पर आधारित था, जो उन आरोपों का खंडन करता था कि उसने पीड़ित की जान लेने में जानबूझकर काम किया था।
- A common defense strategy for cases where the defendant's diminished responsibility is a factor is to argue that they should be found guilty of a lesser offense than murder, such as manslaughter, due to their reduced level of culpability in the commission of the crime.
ऐसे मामलों में, जहां प्रतिवादी की कम हुई जिम्मेदारी एक कारक है, एक सामान्य बचाव रणनीति यह तर्क देना है कि उन्हें हत्या से कम गंभीर अपराध, जैसे मानव वध, का दोषी पाया जाना चाहिए, क्योंकि अपराध करने में उनकी दोषसिद्धि का स्तर कम है।
- The accused's diminished responsibility can be taken into account during sentencing, where it could translate to a lighter or more lenient sentence in certain circumstances, provided that justice is served in a fair and equitable manner.
अभियुक्त की कम हुई जिम्मेदारी को सजा सुनाते समय ध्यान में रखा जा सकता है, जहां कुछ परिस्थितियों में सजा हल्की या अधिक उदार हो सकती है, बशर्ते कि न्याय निष्पक्ष और न्यायसंगत तरीके से किया जाए।
टिप्पणी ()