
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
खींचें
"drag on" वाक्यांश अंग्रेजी भाषा में एक आम मुहावरा है, जिसका अर्थ है कि किसी चीज़ को पूरा होने में अनावश्यक रूप से लंबा समय लग रहा है। इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी के मध्य में देखी जा सकती है, जब इसका पहली बार सिगार और सिगरेट पीने के संदर्भ में इस्तेमाल किया गया था। उन दिनों, तम्बाकू को आमतौर पर मिट्टी, लकड़ी या मीरशौम से बने लंबे, पतले पाइप का उपयोग करके धूम्रपान किया जाता था। इन पाइपों में एक छोटा लकड़ी का तना होता था जिसे "stem" कहा जाता था जो एक कटोरे से जुड़ा होता था, जिसमें तम्बाकू रखा जाता था। धूम्रपान करने वाले अपने दांतों के बीच तने का एक टुकड़ा लेते थे, धुआँ अपने मुँह में खींचते थे और फिर इसे अपनी नाक से धीरे-धीरे छोड़ते थे। इन पाइपों के तने में राख और टार से जाम होने की प्रवृत्ति थी, जिससे धुआँ निकालना मुश्किल हो जाता था। नतीजतन, धूम्रपान करने वालों को लगातार तने को साफ़ करना पड़ता था, जिसे "रीलाइटिंग" के रूप में जाना जाता है, इसे लाइटर या माचिस से गर्म करके। इस प्रक्रिया को अक्सर कई बार दोहराया जाता था, जिससे धूम्रपान की प्रक्रिया काफी धीमी हो सकती थी। इस परेशानी का वर्णन करने के लिए, धूम्रपान करने वालों ने स्टेम को साफ करने की लंबी प्रक्रिया को संदर्भित करने के लिए "drag on" वाक्यांश का उपयोग करना शुरू कर दिया। आखिरकार, यह शब्द एक आलंकारिक अभिव्यक्ति बन गया, जिसका अर्थ है कि कोई भी धीमी गति से चलने वाली या लंबी गतिविधि किसी चीज को घसीटने जैसी है, जैसे कि भारी वजन खींचना या मोटी मिट्टी से गुजरना।
बैठक अंतहीन रूप से चलती रही, जिसमें कोई स्पष्ट एजेंडा या समाधान नजर नहीं आया।
राजमार्ग पर यातायात बहुत खराब था, भीड़ के कारण यात्रा लंबी और थकाऊ हो गई थी।
वह इस परियोजना को पूरा करने के लिए उत्सुक थी, लेकिन यह लगातार खिंचती चली गई और हर मोड़ पर अप्रत्याशित जटिलताएं उत्पन्न होती रहीं।
यह मुकदमा काफी लम्बा और कष्टदायक था, तथा अदालती कार्यवाही में अनगिनत घंटे व्यतीत हुए।
दोनों मित्रों के बीच बातचीत एक असहज तनाव में बदल गई, क्योंकि वे एक आम राय बनाने के लिए संघर्ष कर रहे थे।
उसकी लत ने उसके जीवन पर कब्ज़ा कर लिया था, तथा उसे एक लम्बी और दर्दनाक राह पर ले गया था।
लेखक की लेखन शैली कुछ भागों में अत्यधिक लापरवाहीपूर्ण थी, जिसके कारण कहानी अनावश्यक रूप से पिछड़ गई और लंबी खिंच गई।
उन्होंने आशा व्यक्त की थी कि वे अपनी नौकरी से शीघ्र ही बाहर निकल जाएंगे, लेकिन उन्होंने स्वयं को एकरसता के चक्र में फंसा हुआ पाया।
नाटक की गति असमान थी, कुछ दृश्य तो बहुत लंबे खींचे गए थे।
ऐसा लग रहा था कि दोनों पक्षों के बीच बातचीत अब भी जारी रहेगी और इसका कोई समाधान निकलता नहीं दिख रहा।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()