शब्दावली की परिभाषा dub

शब्द "dub" मूल रूप से किसी फिल्म या टेलीविज़न प्रोडक्शन में ध्वनि प्रभाव, पृष्ठभूमि संगीत और संवाद जोड़ने की प्रक्रिया को संदर्भित करता है। शब्द "dubbing" 1900 के दशक की शुरुआत में गढ़ा गया था, जो फ्रेंच शब्द "doublage," से लिया गया है जिसका अर्थ है "replacement." अपने शुरुआती उपयोग में, डबिंग का मतलब अनुवाद के उद्देश्य से किसी फिल्म में संवाद को बदलना था। अंतरराष्ट्रीय रिलीज़ के लिए, फिल्मों को अक्सर स्थानीय भाषाओं में डब किया जाता था ताकि पहुँच में सुधार हो और व्यापक दर्शकों को आकर्षित किया जा सके। इस प्रक्रिया में नए संवाद रिकॉर्ड करना और इसे मूल फिल्म फुटेज के साथ सिंक करना शामिल था। जैसे-जैसे फिल्म निर्माण में ध्वनि को प्रमुखता मिली, डबिंग पोस्ट-प्रोडक्शन प्रक्रिया का एक अभिन्न अंग बन गई। संवाद प्रतिस्थापन के अलावा, इस तकनीक का उपयोग विशेष प्रभाव जोड़ने और दर्शकों के लिए समग्र ऑडियो अनुभव को बढ़ाने के लिए भी किया गया था। 1970 के दशक में, संगीत की एक नई शैली उभरी जिसे रेगे कहा जाता है, जो जमैका डांसहॉल संस्कृति से काफी प्रभावित थी। डब रेगे का एक स्पिन-ऑफ था जो ऑडियो हेरफेर के माध्यम से मौजूदा गानों को संशोधित करने पर केंद्रित था, जिसके परिणामस्वरूप भारी बेसलाइन, ढीली रिवरब और विभिन्न ध्वनि प्रभावों की विशेषता वाली एक अलग ध्वनि उत्पन्न हुई। इस नई संगीत शैली ने "dub" शब्द को अपनाया, जिससे इसे एक अनूठी पहचान मिली। आज, "dub" शब्द का व्यापक रूप से संगीत और फिल्म में ऑडियो ट्रैक को संशोधित करने की प्रक्रिया का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, साथ ही इस प्रक्रिया से उत्पन्न अंतिम उत्पाद को संदर्भित करने के लिए भी।