जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण ex librisnamespace
- The book's ex libris label, which reads "Property of the Boston Public Library," adds a touch of history to its cover.
पुस्तक के एक्स लाइब्रिस लेबल पर "बोस्टन पब्लिक लाइब्रेरी की संपत्ति" लिखा है, जो इसके कवर पर इतिहास का एक स्पर्श जोड़ता है।
- This edition of Shakespeare's plays contains several ex libris stamps, each indicating its previous ownership by distinguished scholars and collectors.
शेक्सपियर के नाटकों के इस संस्करण में कई एक्स लाइब्रिस टिकट शामिल हैं, जिनमें से प्रत्येक से यह पता चलता है कि उन पर पहले प्रतिष्ठित विद्वानों और संग्रहकर्ताओं का स्वामित्व था।
- The antique library where I found the old tome displayed a sign proudly featuring an ex libris with the words "Private Research Collections" emblazoned in gold.
जिस प्राचीन पुस्तकालय में मुझे वह पुरानी पुस्तक मिली थी, वहां एक चिन्ह लगा था जिस पर गर्वपूर्वक एक पुस्तकालय दिखाया गया था और उस पर सोने से "निजी शोध संग्रह" शब्द अंकित थे।
- The sale of the collectible volume included not only the book but also the ex libris, which bore the elegant seal of its former owner, the Marquis de Sade.
संग्रहणीय खंड की बिक्री में न केवल पुस्तक शामिल थी, बल्कि एक्स लिब्रिस भी शामिल थी, जिस पर उसके पूर्व मालिक, मार्क्विस डी साडे की सुंदर मुहर लगी हुई थी।
- The old musty tome, bearing an ex libris reading "The Reverend Henry Augustus Popplewell," was found tucked away in a dusty corner of the old university library.
पुरानी, बासी किताब, जिस पर "द रेवरेंड हेनरी ऑगस्टस पॉपलवेल" लिखा हुआ था, पुराने विश्वविद्यालय पुस्तकालय के धूल भरे कोने में छिपी हुई पाई गई।
- The dusty leather-bound book, with its faded ex libris brandishing the name "Harvard College Library," held secrets that had been hidden away for centuries.
धूल से भरी चमड़े की जिल्द वाली इस पुस्तक में, जिसकी फीकी पड़ चुकी प्रति पर "हार्वर्ड कॉलेज लाइब्रेरी" का नाम लिखा हुआ था, ऐसे रहस्य छिपे थे जो सदियों से छिपे हुए थे।
- The unique volume that I purchased at a rare book auction was marked with an ex libris, depicting the coat of arms of a noble family whose heritage remained a mystery.
दुर्लभ पुस्तक नीलामी में मैंने जो अनूठी पुस्तक खरीदी थी, उस पर एक एक्स लाइब्रिस अंकित था, जिसमें एक कुलीन परिवार के राज्यचिह्न को दर्शाया गया था, जिनकी विरासत एक रहस्य बनी हुई थी।
- The bookstore that specialized in antique and collector's editions prominently displayed a chalkboard that read "Ex Libris - Sale Includes Bookmarks."
प्राचीन और संग्राहक संस्करणों में विशेषज्ञता रखने वाली इस पुस्तक की दुकान में एक चॉकबोर्ड प्रमुखता से प्रदर्शित था, जिस पर लिखा था "एक्स लाइब्रिस - बिक्री में बुकमार्क्स शामिल हैं।"
- As I perused through the piles of used books, my eye was drawn to a tome embossed with a golden ex libris bearing the crest of a prestigious British university.
जब मैं पुरानी किताबों के ढेर को देख रहा था, तो मेरी नजर एक पुस्तक पर पड़ी, जिस पर एक प्रतिष्ठित ब्रिटिश विश्वविद्यालय का प्रतीक चिह्न अंकित था।
- The ex libris, which featured a sheep grazing beside a serene pond, indicated that the book had once been owned by a private library devoted to works by classical authors.
एक्स लाइब्रिस में एक भेड़ को शांत तालाब के किनारे चरते हुए दिखाया गया है, जिससे पता चलता है कि यह पुस्तक कभी शास्त्रीय लेखकों की कृतियों को समर्पित एक निजी पुस्तकालय के स्वामित्व में थी।
टिप्पणी ()