जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण extraordinary renditionnamespace
- The CIA's secret program of extraordinary rendition allowed them to transport suspected terrorists to third-party countries for interrogation in a manner that has been deemed entirely extraordinary by human rights groups.
सीआईए के असाधारण प्रत्यावर्तन के गुप्त कार्यक्रम ने उन्हें संदिग्ध आतंकवादियों को पूछताछ के लिए तीसरे पक्ष के देशों में ले जाने की अनुमति दी, जिसे मानवाधिकार समूहों द्वारा पूरी तरह से असाधारण माना गया है।
- The practice of extraordinary rendition has drawn controversy from many political leaders and international lawyers, who argue that it is an infringement on basic human rights.
असाधारण प्रत्यर्पण की प्रथा ने कई राजनीतिक नेताओं और अंतर्राष्ट्रीय वकीलों के बीच विवाद उत्पन्न किया है, जिनका तर्क है कि यह बुनियादी मानव अधिकारों का उल्लंघन है।
- The concept of extraordinary rendition defies traditional interpretations of international law, as it involves the transfer of detainees to countries with questionable records for human rights abuses.
असाधारण प्रत्यावर्तन की अवधारणा अंतर्राष्ट्रीय कानून की पारंपरिक व्याख्याओं को चुनौती देती है, क्योंकि इसमें बंदियों को उन देशों में स्थानांतरित करना शामिल है, जिनका मानवाधिकार हनन का रिकॉर्ड संदिग्ध है।
- The implementation of extraordinary rendition has been condemned by various humanitarian organizations, who contend that it undermines the principles of due process and fair trial.
असाधारण प्रत्यर्पण के कार्यान्वयन की विभिन्न मानवीय संगठनों द्वारा निंदा की गई है, उनका तर्क है कि यह उचित प्रक्रिया और निष्पक्ष सुनवाई के सिद्धांतों को कमजोर करता है।
- Extraordinary rendition has been used as a tool for gathering intelligence by intelligence agencies, even when there is little evidence of wrongdoing and deficiencies in the legal process.
खुफिया एजेंसियों द्वारा खुफिया जानकारी जुटाने के लिए असाधारण प्रत्यावर्तन को एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया गया है, तब भी जब गलत कामों और कानूनी प्रक्रिया में कमियों का बहुत कम सबूत होता है।
- Critics of extraordinary rendition argue that it amounts to little more than "outsourcing torture," as the transferred detainees are subjected to brutal interrogation techniques that often result in severe and lasting harm.
असाधारण प्रत्यावर्तन के आलोचकों का तर्क है कि यह "यातना की आउटसोर्सिंग" से अधिक कुछ नहीं है, क्योंकि स्थानांतरित बंदियों से क्रूर पूछताछ तकनीकों का उपयोग किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप अक्सर गंभीर और स्थायी क्षति होती है।
- The practice of extraordinary rendition undermines the integrity of international law and raises serious concerns about the potential abuse of human rights, as it allows for the transfer of individuals to countries with poor human rights records without adequate oversight or accountability.
असाधारण प्रत्यावर्तन की प्रथा अंतर्राष्ट्रीय कानून की अखंडता को कमजोर करती है और मानवाधिकारों के संभावित दुरुपयोग के बारे में गंभीर चिंताएं पैदा करती है, क्योंकि यह व्यक्तियों को पर्याप्त निगरानी या जवाबदेही के बिना खराब मानवाधिकार रिकॉर्ड वाले देशों में स्थानांतरित करने की अनुमति देती है।
- Some governments defend the practice of extraordinary rendition as a means of combating terrorism, arguing that it provides vital intelligence for national security.
कुछ सरकारें आतंकवाद से निपटने के साधन के रूप में असाधारण प्रत्यावर्तन की प्रथा का बचाव करती हैं, तथा तर्क देती हैं कि यह राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण खुफिया जानकारी प्रदान करती है।
- However, the extraordinary rendition program has also been criticized for infringing on individual human rights, promoting abuse, and contributing to a culture of fear and violence that runs counter to the principles of democratic governance.
हालाँकि, असाधारण प्रत्यर्पण कार्यक्रम की आलोचना व्यक्तिगत मानवाधिकारों के उल्लंघन, दुर्व्यवहार को बढ़ावा देने तथा भय और हिंसा की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए भी की गई है, जो लोकतांत्रिक शासन के सिद्धांतों के विपरीत है।
- Even the term "extraordinary rendition" conjures up images of the supernatural, which to some extent reflects the extraordinary nature of the program, which lies outside the bounds of ordinary legal processes and principles.
यहां तक कि "असाधारण प्रस्तुति" शब्द भी अलौकिकता की छवि प्रस्तुत करता है, जो कुछ हद तक कार्यक्रम की असाधारण प्रकृति को दर्शाता है, जो सामान्य कानूनी प्रक्रियाओं और सिद्धांतों की सीमाओं से बाहर है।
टिप्पणी ()