जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण false dawnnamespace
- The initial surge in the stock market was considered a false dawn as it failed to sustain the gains and fell sharply the following day.
शेयर बाजार में शुरुआती उछाल को झूठी सुबह माना गया, क्योंकि यह बढ़त बरकरार नहीं रह सकी और अगले दिन इसमें तेज गिरावट आई।
- After years of oppression, the protesters were hopeful that the new government would bring about lasting change, but their optimism was dashed when it became apparent that the promises were nothing more than a false dawn.
वर्षों के उत्पीड़न के बाद, प्रदर्शनकारियों को उम्मीद थी कि नई सरकार स्थायी परिवर्तन लाएगी, लेकिन उनकी आशा तब टूट गई जब यह स्पष्ट हो गया कि ये वादे एक झूठी सुबह के अलावा और कुछ नहीं थे।
- Despite early indications that peace talks would be successful, the negotiations eventually broke down, leaving many to believe that the initial optimism had been nothing but a false dawn.
शांति वार्ता के सफल होने के प्रारंभिक संकेत के बावजूद, अंततः वार्ता टूट गई, जिससे कई लोगों को यह विश्वास हो गया कि प्रारंभिक आशावाद एक झूठी सुबह के अलावा कुछ नहीं था।
- The rising popularity of a new political party led some experts to predict that they would win the upcoming election, but their hopes were shattered when the results showed that they had fallen short in a false dawn.
एक नए राजनीतिक दल की बढ़ती लोकप्रियता के कारण कुछ विशेषज्ञों ने यह पूर्वानुमान लगाया था कि वे आगामी चुनाव जीत जाएंगे, लेकिन उनकी उम्मीदें तब ध्वस्त हो गईं जब परिणामों से पता चला कि वे एक झूठे सपने में फंस गए हैं।
- Following months of dieting and exercise, Sarah was thrilled when the scales finally showed a significant weight loss. However, her elation was short-lived as she regained the weight in a false dawn just a few weeks later.
महीनों तक डाइटिंग और व्यायाम करने के बाद, साराह तब बहुत खुश हुई जब तराजू ने आखिरकार उसका वजन काफी कम दिखाया। हालाँकि, उसकी खुशी ज़्यादा देर तक नहीं रही क्योंकि कुछ ही हफ़्तों बाद अचानक उसका वजन फिर से बढ़ गया।
- When reports emerged that a key witness had changed their testimony, many suspected that the criminal would be found guilty, but their hopes were dashed as the judge declared a false dawn, dismissing the fresh evidence as unreliable.
जब यह रिपोर्ट सामने आई कि एक प्रमुख गवाह ने अपनी गवाही बदल दी है, तो कई लोगों को संदेह हुआ कि अपराधी को दोषी पाया जाएगा, लेकिन उनकी उम्मीदें तब धराशायी हो गईं, जब न्यायाधीश ने नए साक्ष्य को अविश्वसनीय बताते हुए इसे झूठा करार दिया।
- The football team stumbled across a run of unexpected victories, lifting the spirits of their fans and raising hopes of a title challenge. However, their enthusiasm was misplaced as the team soon slipped back into their previous poor form in a false dawn.
फुटबॉल टीम ने अप्रत्याशित जीतों का सिलसिला जारी रखा, जिससे उनके प्रशंसकों का उत्साह बढ़ा और खिताब जीतने की उम्मीद जगी। हालांकि, उनका उत्साह बेकार साबित हुआ क्योंकि टीम जल्द ही अपने पिछले खराब फॉर्म में वापस आ गई।
- Amidst rumors of internal turmoil and infighting, the company's shareholders were disheartened by the management's apparent lack of direction. Nevertheless, a message from the CEO claimed that a new strategy was being developed, giving investors false dawns that, sadly, never materialized.
आंतरिक उथल-पुथल और आपसी लड़ाई की अफवाहों के बीच, कंपनी के शेयरधारक प्रबंधन की स्पष्ट दिशाहीनता से निराश थे। फिर भी, सीईओ के एक संदेश में दावा किया गया कि एक नई रणनीति विकसित की जा रही थी, जिससे निवेशकों को गलत संकेत मिले, जो दुख की बात है कि कभी साकार नहीं हुए।
- The family's fortune seemed set to revitalize, as their long-lost relative appeared out of the blue and promised to invest heavily in their business. Yet, the fleeting phenomenon disappeared without a trace, leaving the family in debt and in despair after the false dawn.
परिवार की किस्मत चमकने लगी थी, क्योंकि उनका लंबे समय से खोया हुआ रिश्तेदार अचानक सामने आया और उनके व्यवसाय में भारी निवेश करने का वादा किया। फिर भी, यह क्षणभंगुर घटना बिना किसी निशान के गायब हो गई, जिससे परिवार कर्ज में डूब गया और झूठी सुबह के बाद निराशा में डूब गया।
- The government hosted a lavish ceremony to celebrate the nation's progress in eradicating a deadly disease. However, as the number of cases started to rise again, analysts pointed out that it was nothing more than a false dawn, and the outbreak would
सरकार ने एक घातक बीमारी के उन्मूलन में देश की प्रगति का जश्न मनाने के लिए एक भव्य समारोह आयोजित किया। हालाँकि, जब मामलों की संख्या फिर से बढ़ने लगी, तो विश्लेषकों ने बताया कि यह एक झूठी सुबह से ज़्यादा कुछ नहीं था, और प्रकोप खत्म हो जाएगा।
टिप्पणी ()