
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
कृपादृष्टि
शब्द "favour" का इतिहास पुरानी अंग्रेज़ी से जुड़ा हुआ है। यह पुरानी फ़्रेंच "favour" से लिया गया है, जो खुद लैटिन "favor" से लिया गया है, जिसका अर्थ है "favor" या "pleasure"। लैटिन में, "favor" का इस्तेमाल किसी को स्वीकृति देने या उसके प्रति दयालुता दिखाने के कार्य का वर्णन करने के लिए किया जाता था। मध्य अंग्रेजी (लगभग 1100-1500) में, शब्द "favour" का मतलब किसी व्यक्ति की अच्छी राय या स्वीकृति होता था। समय के साथ, इसका अर्थ परोपकार, दयालुता और उदारता जैसी अवधारणाओं को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ। आज, शब्द "favour" का इस्तेमाल संज्ञा या क्रिया के रूप में किया जा सकता है, जिसका अर्थ "a good turn" या "to do something helpful for someone" हो सकता है। दिलचस्प बात यह है कि "favour" को अक्सर "favor" के साथ भ्रमित किया जाता है, जो अमेरिकी अंग्रेजी में पसंदीदा वर्तनी है। हालाँकि, मूल पुरानी अंग्रेज़ी वर्तनी "favour" बनी हुई है, और 16वीं शताब्दी से दोनों शब्द अलग-अलग विकसित हुए हैं।
संज्ञा
अच्छी इच्छा; स्नेह
to find favour in the eyes of: प्यार किया जाना
out of favour: प्यार नहीं
सहमति, सहमति
कृपालुता; पक्षपात; कृपादृष्टि; कृपादृष्टि
without fear or favour: निष्पक्ष
should esteem it a favour: इसे उपकार अवश्य समझना
सकर्मक क्रिया
एहसान, एहसान, कृपालुता
to find favour in the eyes of: प्यार किया जाना
out of favour: प्यार नहीं
पक्षपात
वकालत, सहायता, समर्थन; (किसी के लिए) लाभकारी प्रतीत होना; इसे आसान बनाओ, इसे सुविधाजनक बनाओ
without fear or favour: निष्पक्ष
should esteem it a favour: इसे उपकार अवश्य समझना
a thing that you do to help somebody
क्या तुम मुझ पर एक एहसान कर सकते हो और आज सैम को स्कूल से ले जा सकते हो?
क्या मैं आपसे एक अनुरोध कर सकता हूँ?
मैं उससे कभी कोई उपकार नहीं मांगूंगा।
मैं स्टीव से इसे लेने के लिए कहूंगा। वह मुझ पर एहसान करता है।
मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद। मैं भी कभी न कभी आपका एहसान चुकाऊंगा (= आपकी मदद करूंगा क्योंकि आपने मेरी मदद की है)।
मैं ऐन पर एहसान जताने के लिए जा रहा हूं, इसलिए नहीं कि मैं जाना चाहता हूं।
अपने आप पर एक एहसान करें (= अपनी मदद करें) और बाइक पर हेलमेट पहनें।
उसे उससे एक और उपकार की आवश्यकता थी।
यद्यपि मैं टेनिस खिलाड़ी का मित्र हूं, लेकिन मैं कोर्ट पर उनसे किसी तरह की मदद की उम्मीद नहीं करता।
मुझ पर व्यक्तिगत कृपा करते हुए, कृपया मेरी कहानी प्रेस को न बताएं।
अपने आप पर एक एहसान करें और अपने क्रेडिट कार्ड की संख्या आधी कर दें।
बहुत बहुत धन्यवाद। मैं एक दिन आपका एहसान चुकाऊंगा।
approval or support for somebody/something
कलाकार धनी संरक्षकों का अनुग्रह प्राप्त करना चाहते थे।
सड़क को बंद करने के सुझाव को स्थानीय लोगों का समर्थन प्राप्त है।
किसी का पक्ष प्राप्त करना/जीतना/खोना
हाल ही में इस कार्यक्रम ने दर्शकों का आकर्षण खो दिया है।
यह नीति मतदाताओं के बीच लोकप्रिय हो रही है।
वह अभी मीडिया के पक्ष में नहीं है (= मीडिया द्वारा समर्थित या पसंद नहीं की जा रही है)।
ऐसा लगता है कि टिम फिर से बॉस के पक्ष में आ गया है (= बॉस उसे फिर से पसंद करने लगा है)।
रियलिटी टीवी दर्शकों के बीच कम लोकप्रिय होने लगा है।
एक एथलीट जो ड्रग्स कांड के बाद लोकप्रियता खो बैठा
सरकार रिपोर्ट की सिफारिशों को स्वीकार करती है।
कई नियोक्ता प्रशिक्षण की गहराई को महत्व देते हैं।
लुईस द पियस के दरबार में उनका बहुत सम्मान था।
हाल के वर्षों में उनके राजनीतिक विचारों को समर्थन नहीं मिला है।
वह जनता के बीच इतनी लोकप्रिय हैं कि आलोचकों को भी उनकी ज्यादा सराहना नहीं मिलती।
कहा जाता है कि बिशप को राजा का अनुग्रह प्राप्त था।
treatment that is generous to one person or group in a way that seems unfair to others
एक परीक्षक के रूप में उन्होंने किसी भी अभ्यर्थी के प्रति कोई पक्षपात नहीं किया।
a small gift given to children at a party
agreement to have sex with somebody
यौन संबंधों की मांग
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()