जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण fermatanamespace
- During the piano solo in the third movement, the composer added a fermata on the final chord, allowing the player to hold the note with a dramatic flourish.
तीसरे मूवमेंट में पियानो सोलो के दौरान, संगीतकार ने अंतिम कॉर्ड पर एक फर्माटा जोड़ दिया, जिससे वादक को नाटकीय ढंग से स्वर को थामने का मौका मिला।
- The conductor paused the orchestra on a fermata in the middle of the song, giving the soprano time to deliver a powerful, emotive vocal line.
कंडक्टर ने गाने के बीच में ऑर्केस्ट्रा को रोक दिया, जिससे सोप्रानो को एक शक्तिशाली, भावनात्मक गायन प्रस्तुत करने का समय मिल गया।
- The cellist held the final note of the sonata for several seconds with a fermata, leading to a moment of quiet contemplation before the piece ended.
वायलिन वादक ने सोनाटा के अंतिम स्वर को कई सेकंड तक फर्माटा के साथ थामे रखा, जिससे संगीत समाप्त होने से पहले कुछ क्षणों के लिए शांत चिंतन की स्थिति बनी।
- The clarinetist played the final phrase of the concerto with a fermata, allowing him to display his virtuosity and showcase his interpretation of the music.
शहनाई वादक ने कॉन्सर्टो के अंतिम वाक्य को फर्माटा के साथ बजाया, जिससे उसे अपनी प्रतिभा दिखाने और संगीत की अपनी व्याख्या को प्रदर्शित करने का अवसर मिला।
- The pianist extended the duration of the chord with a fermata, creating a sense of tension and foreboding in the final bars of the piece.
पियानोवादक ने फेरमेटा के साथ राग की अवधि को बढ़ाया, जिससे टुकड़े के अंतिम चरणों में तनाव और अशुभता की भावना पैदा हुई।
- After holding down the notes with a fermata for several beats, the violinists lifted their bows simultaneously to conclude the ensemble piece.
कई बीट्स तक फर्माटा के साथ नोट्स को दबाए रखने के बाद, वायलिन वादकों ने समूह वादन को समाप्त करने के लिए एक साथ अपने धनुष उठाए।
- The trumpet player took a deep breath and held the note for a few moments longer than indicated by the score, appreciating the opportunity to add a personal touch with the fermata.
ट्रम्पेट वादक ने एक गहरी सांस ली और स्कोर द्वारा संकेतित समय से कुछ अधिक समय तक स्वर को रोके रखा, तथा फर्माटा के साथ एक व्यक्तिगत स्पर्श जोड़ने के अवसर की सराहना की।
- The choir director added a fermata to the final word of the hymn, emphasizing the holiness and reverence that surrounded the congregation during the service.
गायक मंडल के निर्देशक ने भजन के अंतिम शब्द में एक फरमाटा जोड़ा, जिसमें सेवा के दौरान मण्डली में व्याप्त पवित्रता और श्रद्धा पर जोर दिया गया।
- The singer's contagious energy was palpable at the end of the ballad, with a fermata offering the audience a chance to appreciate the emotion and beauty of the melody.
गीत के अंत में गायक की संक्रामक ऊर्जा स्पष्ट रूप से महसूस की जा सकती थी, तथा एक फरमाटा ने श्रोताओं को राग की भावना और सौंदर्य की सराहना करने का अवसर प्रदान किया।
- The pianist employed a fermata near the end of the piece, permitting her to add some improvisation and provide a unique interpretation of the composition.
पियानोवादक ने रचना के अंत में एक फर्माटा का प्रयोग किया, जिससे उसे कुछ सुधार जोड़ने और रचना की एक अनूठी व्याख्या प्रस्तुत करने का अवसर मिला।
टिप्पणी ()