जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण film certificatenamespace
- "The new release at the theater has a strict film certificate rating of R, which means it is intended for audiences aged 17 and over due to its graphic violence and strong language."
"सिनेमाघरों में रिलीज हुई इस नई फिल्म को सख्त फिल्म प्रमाणपत्र रेटिंग आर दी गई है, जिसका अर्थ है कि यह अपनी ग्राफिक हिंसा और कठोर भाषा के कारण 17 वर्ष या उससे अधिक आयु के दर्शकों के लिए है।"
- "I was disappointed to learn that my favorite actor's latest movie received a film certificate rating of NC-17 for its explicit sexual content, which means it will only be shown in select theaters and cannot be marketed to minors."
"मुझे यह जानकर निराशा हुई कि मेरे पसंदीदा अभिनेता की नवीनतम फिल्म को उसकी स्पष्ट यौन सामग्री के लिए NC-17 की फिल्म प्रमाणपत्र रेटिंग प्राप्त हुई है, जिसका अर्थ है कि यह केवल चुनिंदा सिनेमाघरों में ही दिखाई जाएगी और नाबालिगों के लिए इसका विपणन नहीं किया जा सकता है।"
- "The family-friendly movie we saw today had a G rating, making it suitable for all ages."
"आज हमने जो पारिवारिक फिल्म देखी, उसकी रेटिंग जी थी, जिससे वह सभी उम्र के लोगों के लिए उपयुक्त थी।"
- "The heartwarming drama I watched last night had a PG rating, which indicates that it contains some mild themes and language that may need parental guidance for younger viewers."
"मैंने कल रात जो हृदयस्पर्शी नाटक देखा, उसकी रेटिंग पीजी थी, जो यह दर्शाता है कि इसमें कुछ हल्के विषय और भाषा है, जिसके लिए युवा दर्शकों को अभिभावकों के मार्गदर्शन की आवश्यकता हो सकती है।"
- "The proud parents of the starring child actor were relieved when the film received a PG-13 certification for its intended audience of teenagers and older viewers."
"मुख्य भूमिका में शामिल बाल कलाकार के गौरवान्वित माता-पिता को उस समय राहत मिली जब फिल्म को किशोरों और वयस्कों के लिए पीजी-13 प्रमाणन प्राप्त हुआ।"
- "The horror flick I watched last week had an unnerving film certificate warning for scenes of intense violence and strong horror that might disturb viewers."
"पिछले सप्ताह मैंने जो हॉरर फिल्म देखी थी, उसमें अत्यधिक हिंसा और अत्यधिक डरावने दृश्यों के लिए फिल्म प्रमाणपत्र में चेतावनी दी गई थी, जो दर्शकों को परेशान कर सकती थी।"
- "We were surprised to learn that the indie film we watched last night had an unrated classification, which meant that it can be screened to audiences of all ages but parental discretion is advised due to its mature themes."
"हमें यह जानकर आश्चर्य हुआ कि कल रात हमने जो इंडी फिल्म देखी थी, वह अनरेटेड वर्गीकरण में थी, जिसका अर्थ था कि इसे सभी आयु वर्ग के दर्शकों के लिए दिखाया जा सकता है, लेकिन इसके परिपक्व विषय के कारण अभिभावकों को इसे देखने में सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है।"
- "The documentary we saw today had an R rating for its breastfeeding scenes, which the filmmakers argued were important to address the ongoing parenting controversies."
"आज हमने जो डॉक्यूमेंट्री देखी, उसमें स्तनपान संबंधी दृश्यों के लिए उसे आर रेटिंग दी गई थी, जिसके बारे में फिल्म निर्माताओं का तर्क था कि यह वर्तमान में चल रहे पालन-पोषण संबंधी विवादों को संबोधित करने के लिए महत्वपूर्ण था।"
- "The movie's distributors were conundrummed about the placement of its rating, as it received a MA15+ certification from the Classification Board of Australia but received only a PG-13 rating in the US."
"फिल्म के वितरक इसकी रेटिंग के स्थान को लेकर असमंजस में थे, क्योंकि इसे आस्ट्रेलिया के वर्गीकरण बोर्ड से MA15+ प्रमाणन प्राप्त हुआ था, लेकिन अमेरिका में इसे केवल PG-13 रेटिंग प्राप्त हुई थी।"
- "The foreign film we watched yesterday contained explicit sexual imagery and disturbing themes, which earned it an NC-7 rating in the US and an R18 rating in Australia, indicating it is strictly for adults only."
"हमने कल जो विदेशी फिल्म देखी, उसमें स्पष्ट यौन चित्रण और विचलित करने वाले विषय थे, जिसके कारण इसे अमेरिका में NC-7 रेटिंग और ऑस्ट्रेलिया में R18 रेटिंग मिली, जो यह दर्शाता है कि यह केवल वयस्कों के लिए है।"
टिप्पणी ()