जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण film noirnamespace
- "The detectives in the classic film noir 'Double Indemnity' oozed a sense of moral corruption that left the audience guessing until the very end."
"क्लासिक फिल्म नोयर 'डबल इन्डेम्निटी' में जासूसों ने नैतिक भ्रष्टाचार की ऐसी भावना प्रदर्शित की कि दर्शक अंत तक अनुमान लगाने पर मजबूर हो गए।"
- "The femme fatale in 'Mildred Pierce' embodied the archetypal qualities of a film noir heroine, with her smoke-filled eyes and sultry demeanor."
"'मिल्ड्रेड पियर्स' की घातक महिला ने अपनी धुएँ से भरी आँखों और कामुक व्यवहार के साथ, फिल्म नोयर नायिका के आदर्श गुणों को मूर्त रूप दिया।"
- "The atmospheric lighting and shadowy cinematography in 'The Maltese Falcon' inspired a new genre of filmmaking, establishing the stylistic conventions that would become known as film noir."
"'द माल्टीज़ फाल्कन' में वातावरणीय प्रकाश और छायांकित छायांकन ने फिल्म निर्माण की एक नई शैली को प्रेरित किया, तथा शैलीगत रूढ़ियों की स्थापना की, जो बाद में फिल्म नोयर के रूप में जानी गई।"
- "As the private eye in 'Out of the Past,' Robert Mitchum conveyed a cynical world-weariness that typified the bullish antiheroes of film noir."
"'आउट ऑफ द पास्ट' में निजी जासूस के रूप में, रॉबर्ट मिचम ने एक सनकी दुनिया-थकावट को व्यक्त किया, जो फिल्म नोयर के उत्साही प्रतिनायकों का प्रतीक था।"
- "Memories of steamy rain-soaked streets and shadowy alleys linger in the minds of fans of the iconic film noir classic 'Murder, My Sweet'."
"बारिश से भीगी भाप से भरी सड़कों और छायादार गलियों की यादें प्रतिष्ठित फिल्म नोयर क्लासिक 'मर्डर, माई स्वीट' के प्रशंसकों के मन में अभी भी बनी हुई हैं।"
- "The eerie soundtrack of 'Sunset Boulevard' created an unsettling atmosphere that emphasized the psychological drama of the film's dark and complicated characters."
"'सनसेट बुलेवार्ड' के भयानक साउंडट्रैक ने एक अशांत वातावरण का निर्माण किया, जिसने फिल्म के अंधेरे और जटिल पात्रों के मनोवैज्ञानिक नाटक पर जोर दिया।"
- "The gritty realism of film noir has influenced countless thrillers and crime dramas, from 'The Silence of the Lambs' to 'Gone Girl'."
"फिल्म नोयर के कठोर यथार्थवाद ने 'द साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स' से लेकर 'गॉन गर्ल' तक अनगिनत थ्रिलर और अपराध नाटकों को प्रभावित किया है।"
- "The bleak and bitter tone of 'In a Lonely Place' raised the bar for film noir, blending elements of psychological drama and crime thriller into a tense and gripping story."
"'इन ए लोनली प्लेस' के निराशाजनक और कटु स्वर ने फिल्म नोयर का स्तर ऊंचा उठाया, तथा मनोवैज्ञानिक नाटक और अपराध थ्रिलर के तत्वों को एक तनावपूर्ण और मनोरंजक कहानी में मिश्रित कर दिया।"
- "The cinematography in 'Touch of Evil' featured innovative techniques that set the standard for film noir and influenced the look and feel of many subsequent films."
"'टच ऑफ इविल' में छायांकन में नवीन तकनीकों का प्रयोग किया गया था, जिसने फिल्म नोयर के लिए मानक स्थापित किया तथा बाद की कई फिल्मों के स्वरूप और अनुभव को प्रभावित किया।"
- "The gritty and gripping narrative of 'The Killers' introduced a new era in film noir, standing out with its unrelentingly cynical and brutal depiction of human nature."
"'द किलर्स' की सशक्त और मनोरंजक कथा ने फिल्म नोयर में एक नए युग की शुरुआत की, जो मानव स्वभाव के अपने निरंतर सनकी और क्रूर चित्रण के साथ सामने आई।"
टिप्पणी ()