
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अर्थदंड
शब्द "forfeit" की उत्पत्ति का पता मध्य अंग्रेजी काल में लगाया जा सकता है, जहाँ इसे "forfeiten" या "forfeitenne." के रूप में लिखा जाता था। उस समय, इस शब्द का अर्थ "surrender" या "lose voluntarily" था और इसका इस्तेमाल आमतौर पर सामंती कानून से संबंधित कानूनी संदर्भों में किया जाता था। सामंती समय में, एक स्वामी वफ़ादारी की प्रतिज्ञा और कुछ सेवाओं के बदले में किरायेदार को कुछ अधिकार और विशेषाधिकार दे सकता था। यदि किरायेदार ने समझौते की शर्तों का उल्लंघन किया तो इन अधिकारों और विशेषाधिकारों को वापस लिया जा सकता था या "forfeited," किया जा सकता था। उदाहरण के लिए, यदि कोई किरायेदार अपना किराया देने में विफल रहता है या अपने सामंती कर्तव्यों को निभाने से इनकार करता है, तो मकान मालिक उसकी संपत्ति जब्त कर सकता है और इसे अधिक वफादार विषय को दे सकता है। "surrender" या "lose voluntarily" का अर्थ आज भी "forfeit." के आधुनिक अर्थ में मौजूद है। आज, इस शब्द का इस्तेमाल आमतौर पर कानूनी और वाणिज्यिक संदर्भों में अनुबंध या कानूनी दायित्व के उल्लंघन के कारण किसी अधिकार, विशेषाधिकार या लाभ के नुकसान को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, कोई व्यक्ति जो अपराध करता है, वह अपनी सज़ा के हिस्से के रूप में अपनी संपत्ति जब्त कर सकता है, या कोई खिलाड़ी जो किसी खेल आयोजन में नियम तोड़ते हुए पकड़ा जाता है, वह खेल या मैच से वंचित हो सकता है। संक्षेप में, "forfeit" शब्द की उत्पत्ति मध्य अंग्रेजी काल में देखी जा सकती है, जहाँ इसका मतलब सामंती कानून में अधिकारों और विशेषाधिकारों के स्वैच्छिक समर्पण या नुकसान से था। "loss" या "surrender" का यह अर्थ शब्द के आधुनिक अर्थ में मौजूद है, जिसका उपयोग आमतौर पर कानूनी और वाणिज्यिक संदर्भों में अनुबंध या कानूनी दायित्व के उल्लंघन के कारण किसी अधिकार, विशेषाधिकार या लाभ के नुकसान को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।
संज्ञा
जुर्माना और मुआवजा
to forfeit someone's esteem: किसी का सम्मान खोना
to forfeit ख़ुशी: ख़ुशी का नुकसान
खोई हुई वस्तु, क्षतिग्रस्त वस्तु (त्रुटि के कारण...)
to forfeit one's driving licence: ड्राइवर का लाइसेंस रद्द कर दिया गया
(जैसे)forfeiture
विशेषण
खो गया, क्षतिग्रस्त हो गया (त्रुटि के कारण...)
to forfeit someone's esteem: किसी का सम्मान खोना
to forfeit ख़ुशी: ख़ुशी का नुकसान
to lose something or have something taken away from you because you have done something wrong
उन्होंने गंभीरता से लिये जाने का अपना अधिकार खो दिया है।
कई बार नियम तोड़ने के कारण एथलीट को चैंपियनशिप छोड़नी पड़ी।
दलील सौदेबाजी के लिए, अभियुक्त को जूरी परीक्षण के अपने अधिकार को त्यागना पड़ा।
हारने वाली टीम को अयोग्य खिलाड़ी का उपयोग करने के कारण अपनी जीत गँवानी पड़ी।
समय सीमा चूक जाने के कारण, प्रतियोगी को अपना पुरस्कार खोना पड़ा।
to lose or give something up as a necessary consequence of something that you have done
यदि आप अपनी उड़ान रद्द करते हैं, तो आपकी जमा राशि जब्त हो जाएगी।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()