जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण functional grammarnamespace
- In functional grammar, the grammatical function of a noun phrase in a sentence is determined by its relationship to other elements in the sentence rather than its morphological form.
कार्यात्मक व्याकरण में, वाक्य में संज्ञा पदबंध का व्याकरणिक कार्य, उसके रूपात्मक रूप के बजाय वाक्य में अन्य तत्वों के साथ उसके संबंध द्वारा निर्धारित होता है।
- The subject of a sentence in functional grammar performs the function of initiating the action or stating the argument, while the object carries out the function of receiving the action or being affected by it.
कार्यात्मक व्याकरण में वाक्य का विषय क्रिया आरंभ करने या तर्क बताने का कार्य करता है, जबकि वस्तु क्रिया को ग्रहण करने या उससे प्रभावित होने का कार्य करती है।
- Functional grammar suggests that the verb in a sentence has the functional role of expressing the predicate or "what is said" about the subject or objects in the sentence.
कार्यात्मक व्याकरण यह सुझाता है कि वाक्य में क्रिया की कार्यात्मक भूमिका होती है, वाक्य में कर्ता या वस्तु के बारे में विधेय या "क्या कहा गया है" को व्यक्त करना।
- Adverbs in functional grammar serve a variety of functions, such as modifying the meaning or intensity of a verb, adjective, or another adverb; giving special emphasis to a sentence; or indicating reasons, conditions, or results.
कार्यात्मक व्याकरण में क्रियाविशेषण कई प्रकार के कार्य करते हैं, जैसे क्रिया, विशेषण या अन्य क्रियाविशेषण के अर्थ या तीव्रता को संशोधित करना; वाक्य पर विशेष जोर देना; या कारणों, स्थितियों या परिणामों को इंगित करना।
- Prepositions in functional grammar have a functional role in signaling spatial, temporal, and logical relationships among the sentence elements.
कार्यात्मक व्याकरण में पूर्वसर्गों की वाक्य तत्वों के बीच स्थानिक, लौकिक और तार्किक संबंधों को संकेतित करने में कार्यात्मक भूमिका होती है।
- Connectors in functional grammar link sentences, clauses, or phrases together, expressing functions like transition, addition, comparison, contrast, and cause and effect.
कार्यात्मक व्याकरण में संयोजक वाक्यों, उपवाक्यों या वाक्यांशों को एक साथ जोड़ते हैं, तथा संक्रमण, योग, तुलना, विपरीतता और कारण और प्रभाव जैसे कार्यों को व्यक्त करते हैं।
- Pronouns in functional grammar have various functional roles related to grammatical relationships, such as substituting for a preceding noun; indicating the number, gender, case, and person of a noun; or emphasizing the definiteness or specificity of a noun.
कार्यात्मक व्याकरण में सर्वनामों की व्याकरणिक संबंधों से संबंधित विभिन्न कार्यात्मक भूमिकाएं होती हैं, जैसे कि किसी पूर्ववर्ती संज्ञा के स्थान पर कार्य करना; संज्ञा के अंक, लिंग, कारक और पुरुष का संकेत देना; या संज्ञा की निश्चितता या विशिष्टता पर बल देना।
- Demonstrative pronouns in functional grammar have the functional role of pointing out the location, proximity, or relevance of something in the context of the sentence.
कार्यात्मक व्याकरण में प्रदर्शनात्मक सर्वनामों की कार्यात्मक भूमिका वाक्य के संदर्भ में किसी चीज़ के स्थान, निकटता या प्रासंगिकता को इंगित करना होती है।
- Functional grammar distinguishes between the slash and colon as different functional punctuation marks, marking separate functions of boundary, contrast, or cause-effect.
कार्यात्मक व्याकरण स्लैश और कोलन के बीच विभिन्न कार्यात्मक विराम चिह्नों के रूप में भेद करता है, तथा सीमा, विपरीतता या कारण-प्रभाव के अलग-अलग कार्यों को चिह्नित करता है।
- Functional grammar proposes that sentence structure can evolve over time due to changes in its functional use and communicative purpose.
कार्यात्मक व्याकरण का प्रस्ताव है कि वाक्य संरचना अपने कार्यात्मक उपयोग और संप्रेषणात्मक उद्देश्य में परिवर्तन के कारण समय के साथ विकसित हो सकती है।
टिप्पणी ()