जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण glance offnamespace
- The ball bounced erratically, hopefully landing over the net, but it merely glanced off the frame.
गेंद अनियमित रूप से उछली, उम्मीद थी कि वह नेट के ऊपर गिरेगी, लेकिन वह फ्रेम से टकराकर बाहर चली गई।
- The bullet ricocheted off the wall with a loud clang, failing to hit its intended target.
गोली जोरदार आवाज के साथ दीवार से टकराकर अपने लक्ष्य पर नहीं लगी।
- Her eyes met his for a brief moment, but their glances seemed to collide and bounce away fruitlessly.
कुछ क्षण के लिए उसकी आँखें उसकी आँखों से मिलीं, लेकिन उनकी नज़रें टकराने लगीं और बेकार में ही दूर चली गईं।
- The rain pelted against the windowpane, their droplets skittering off as if brushing against the glass in haste.
बारिश की बूंदें खिड़की के शीशे पर गिर रही थीं, उनकी बूंदें इस तरह गिर रही थीं मानो जल्दबाजी में शीशे से टकरा रही हों।
- The wrench slipped from his grasp, skidding across the concrete floor as it flung zigzagging shadows in its path.
रिंच उसके हाथ से फिसल गया और कंक्रीट के फर्श पर घिसटता हुआ उसके रास्ते में टेढ़ी-मेढ़ी परछाइयाँ फेंकता चला गया।
- The tennis ball eluded her as it brushed past the racket, glancing off carelessly.
टेनिस की गेंद लापरवाही से रैकेट को छूती हुई उसके हाथ से निकल गई।
- The wind gusts sent papers fluttering through the air, their surfaces gracefully dancing before separating.
हवा के झोंकों से कागज हवा में लहराने लगे, उनकी सतहें अलग होने से पहले सुंदरता से नाच रही थीं।
- The fireworks illuminated the sky, but their sparks broke apart too soon, vanishing before completely unfurling.
आतिशबाजी ने आकाश को रोशन कर दिया, लेकिन उनकी चिंगारियां बहुत जल्दी ही बिखर गईं और पूरी तरह प्रकट होने से पहले ही गायब हो गईं।
- As the toddler writhed and squirmed in the playpen, the soft blocks tumbled off clumsily, brushing past his reach.
जैसे ही बच्चा प्लेपेन में छटपटाने लगा, नरम ब्लॉक अनाड़ी ढंग से लुढ़क कर उसकी पहुंच से दूर जा गिरे।
- The stray cat skulked in the darkness, its eyes reflecting the passing headlights like glittery orbs, then disappearing into the night.
आवारा बिल्ली अंधेरे में छिपती रही, उसकी आंखें चमकती हुई गोलाकार वस्तुओं की तरह गुजरती हुई हेडलाइट्स को प्रतिबिंबित करती रहीं, फिर रात में गायब हो गईं।
टिप्पणी ()