जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण global heatingnamespace
- Scientists have warned about the dangers of global heating, as rising temperatures lead to sea level rise, more frequent and intense heatwaves, and increased frequency of wildfires and droughts.
वैज्ञानिकों ने वैश्विक तापमान के खतरों के बारे में चेतावनी दी है, क्योंकि बढ़ते तापमान के कारण समुद्र का स्तर बढ़ रहा है, अधिक बार और तीव्र गर्मी की लहरें आ रही हैं, तथा जंगलों में आग लगने और सूखे की घटनाएं बढ़ रही हैं।
- The Paris Agreement aims to keep global heating to well below 2°C above pre-industrial levels and pursue efforts to limit it to 1.5°C, as failure to do so could have catastrophic consequences for the environment and humanity.
पेरिस समझौते का उद्देश्य वैश्विक तापमान को पूर्व-औद्योगिक स्तर से 2°C से नीचे रखना तथा इसे 1.5°C तक सीमित रखने का प्रयास करना है, क्योंकि ऐसा न होने पर पर्यावरण और मानवता के लिए भयावह परिणाम हो सकते हैं।
- The United Nations has called for urgent action to mitigate global heating, as the past decade has been the hottest on record, and the trend is accelerating.
संयुक्त राष्ट्र ने वैश्विक तापमान में कमी लाने के लिए तत्काल कार्रवाई का आह्वान किया है, क्योंकि पिछला दशक अब तक का सबसे गर्म दशक रहा है, तथा यह प्रवृत्ति बढ़ती जा रही है।
- Extreme weather events, such as hurricanes, typhoons, and cyclones, are becoming more frequent and intense due to global heating, with devastating consequences for communities and economies around the world.
वैश्विक तापमान में वृद्धि के कारण तूफान, टाइफून और चक्रवात जैसी चरम मौसम घटनाएं लगातार और तीव्र होती जा रही हैं, जिनके कारण दुनिया भर के समुदायों और अर्थव्यवस्थाओं पर विनाशकारी परिणाम पड़ रहे हैं।
- Governments around the world are introducing policies to reduce greenhouse gas emissions in order to slow down global heating, as the cost of inaction is now far greater than the cost of action.
दुनिया भर की सरकारें वैश्विक तापमान में वृद्धि को धीमा करने के लिए ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने की नीतियां लागू कर रही हैं, क्योंकि निष्क्रियता की लागत अब कार्रवाई की लागत से कहीं अधिक है।
- The World Health Organization has advised that global heating could lead to an increase in diseases like malaria, dengue fever, and disease-carrying pests like mosquitoes and ticks, as they expand their ranges due to warmer temperatures.
विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सलाह दी है कि वैश्विक तापमान में वृद्धि के कारण मलेरिया, डेंगू बुखार जैसी बीमारियों तथा मच्छरों और टिक्स जैसे रोग फैलाने वाले कीटों में वृद्धि हो सकती है, क्योंकि गर्म तापमान के कारण इनका दायरा बढ़ रहा है।
- The Arctic is warming twice as fast as the rest of the world, leading to melting glaciers and ice caps, sea ice retreat, and increased risk of coastal erosion and flooding.
आर्कटिक क्षेत्र शेष विश्व की तुलना में दोगुनी गति से गर्म हो रहा है, जिसके कारण ग्लेशियर और हिमखंड पिघल रहे हैं, समुद्री बर्फ पिघल रही है, तथा तटीय कटाव और बाढ़ का खतरा बढ़ रहा है।
- Many coral reefs around the world are at risk of disappearing due to global heating, which is causing bleaching events that kill off the coral and the reef-dwelling species that depend on it.
वैश्विक तापमान में वृद्धि के कारण दुनिया भर में अनेक प्रवाल भित्तियाँ लुप्त होने के खतरे में हैं, जिसके कारण प्रवाल विरंजन की घटनाएं हो रही हैं, जिससे प्रवाल और उन पर निर्भर रहने वाली भित्तियों पर रहने वाली प्रजातियाँ नष्ट हो रही हैं।
- Global heating is compounding other environmental issues, such as air pollution and water scarcity, making it even more urgent to tackle these issues in a comprehensive and holistic way.
वैश्विक तापमान में वृद्धि के कारण वायु प्रदूषण और जल की कमी जैसी अन्य पर्यावरणीय समस्याएं भी बढ़ रही हैं, जिससे इन समस्याओं से व्यापक और समग्र तरीके से निपटना और भी जरूरी हो गया है।
- The effects of global heating will be felt disproportionately by developing countries and vulnerable communities, as they often have fewer resources to adapt to the changes and less access to the technologies and finance needed to mitigate them.
वैश्विक तापमान वृद्धि के प्रभाव विकासशील देशों और कमजोर समुदायों पर असमान रूप से महसूस किए जाएंगे, क्योंकि उनके पास परिवर्तनों के अनुकूल ढलने के लिए कम संसाधन होते हैं तथा उन्हें कम करने के लिए आवश्यक प्रौद्योगिकियों और वित्त तक उनकी पहुंच भी कम होती है।
टिप्पणी ()